Traduzir "verfahren einleiten" para inglês

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

• empfehlen Strafverfolgungsbehörden
• Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen
• Produktbeschreibungen zu lesen
• Verfahren einleiten
• Anfrage
• Anordnung
• Haftbefehl einreichen

DE jede Person, die von einer Datenpanne Kenntnis erlangt, diese unverzüglich schriftlich an die E-Mail-Adresse infoedatabreach@mmcol.it meldet, damit sich das Krisenteam ihrer annehmen und dem Verfahren gemäße Maßnahmen einleiten kann.

• jede Person
• Datenpanne Kenntnis erlangt
• E-Mail-Adresse
• meldet
• ihrer annehmen
• Verfahren gemäße Maßnahmen

DE Sorgen Sie proaktiv für die Stärkung von Sicherheit, Geschäftsrichtlinien und -verfahren sowie der Ressourcenzuweisung, bevor Sie Implementierungsschritte einleiten.

• Sorgen Sie proaktiv
• Stärkung von Sicherheit
• Geschäftsrichtlinien
• bevor Sie Implementierungsschritte

DE Sorgen Sie proaktiv für die Stärkung von Sicherheit, Geschäftsrichtlinien und -verfahren sowie der Ressourcenzuweisung, bevor Sie Implementierungsschritte einleiten.

• Sorgen Sie proaktiv
• Stärkung von Sicherheit
• Geschäftsrichtlinien
• bevor Sie Implementierungsschritte

DE Im Notfall kann unsere Hotline ein Verfahren einleiten, das die sofortige Bearbeitung von Notfallaufträgen 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr sicherstellt.

• Verfahren einleiten
• Stunden am Tag
• Tage im Jahr

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

• empfehlen Strafverfolgungsbehörden
• Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen
• Produktbeschreibungen zu lesen
• Verfahren einleiten
• Anfrage
• Anordnung
• Haftbefehl einreichen

DE Sie können auch ein Verwaltungsverfahren gegen den Registranten gemäß Uniform Domain Name Dispute Resolution (UDPR) oder (für neue TLDs) dem Uniform Rapid Suspension Policy-Verfahren (URS) einleiten

• gemäß Uniform Domain
• Dispute Resolution
• UDPR
• TLDs
• Uniform Rapid Suspension
• URS
• einleiten

DE Die in vielen benutzerdefinierten Siebdruckstudios verwendeten Verfahren zielen darauf ab, bewährte Verfahren in Bezug auf die Tinten und Verfahren beizubehalten, die beim Erstellen von Siebdruckprodukten verwendet werden

• vielen benutzerdefinierten Siebdruckstudios
• Verfahren zielen darauf
• Tinten
• Verfahren beizubehalten
• Erstellen von Siebdruckprodukten

DE Die in vielen benutzerdefinierten Siebdruckstudios verwendeten Verfahren zielen darauf ab, bewährte Verfahren in Bezug auf die Tinten und Verfahren beizubehalten, die beim Erstellen von Siebdruckprodukten verwendet werden

• vielen benutzerdefinierten Siebdruckstudios
• Verfahren zielen darauf
• Tinten
• Verfahren beizubehalten
• Erstellen von Siebdruckprodukten

DE Zu den für die Bewertung vorgesehenen Verfahren gehörten Intragenese, Cisgenese und das Zinkfingernuklease-Verfahren (ZFN-Verfahren)

• Bewertung vorgesehenen Verfahren
• Intragenese
• Cisgenese
• Zinkfingernuklease-Verfahren
• ZFN-Verfahren

DE Sie können dann eine unbegrenzte Anzahl von Servern aus dieser ein Snapshot, die Sie erstellen, einleiten

• dann eine unbegrenzte
• Snapshot
• erstellen
• einleiten

DE So können Sie unverzüglich Maßnahmen einleiten und Problemen proaktiv vorbeugen – in Ihrem Netzwerk ebenso wie anderswo im Stack.

• unverzüglich Maßnahmen einleiten
• Problemen proaktiv vorbeugen
• Ihrem Netzwerk ebenso

DE Wenn etwas schief geht, erhalten Sie mit wenigen Klicks die aktuelle Dokumentation dazu und können entsprechende Maßnahmen einleiten.

• etwas schief geht
• Klicks die aktuelle
• dazu
• entsprechende Maßnahmen

DE Unser Cloud-native No-Code-Service automatisiert und rationalisiert Workflows zwischen SaaS-Anwendungen und Qlik Sense, damit Sie schneller Erkenntnisse gewinnen und Maßnahmen einleiten können.

• Unser Cloud-native No-Code-Service
• rationalisiert Workflows zwischen
• Qlik Sense
• damit Sie schneller
• gewinnen
• Maßnahmen einleiten

DE Auf diese Weise können Betriebssysteme Daten bewerten, Warnmeldungen versenden und blitzschnell Maßnahmen für zeitnahe und kontextbezogene Entscheidungen einleiten.

• Weise können Betriebssysteme
• bewerten
• Warnmeldungen versenden
• kontextbezogene Entscheidungen

DE Reagieren Sie im Bruchteil einer Sekunde auf Ereignisse und stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen zur richtigen Zeit die richtigen Maßnahmen einleiten, um Probleme schnell korrigieren zu können

• Sekunde auf Ereignisse
• stellen Sie sicher
• Zeit die richtigen
• einleiten
• Probleme schnell korrigieren

DE Sie können jederzeit eine Umstellung auf ein anderes Domainserver-Paket einleiten (ausgenommen Aktionsangebote).

• jederzeit eine Umstellung
• anderes Domainserver-Paket einleiten
• ausgenommen Aktionsangebote

DE Wir zeigen auf, warum die Bundesregierung bereits vor Jahren Abhilfemaßnahmen hätte einleiten können, da sie über einige Missstände informiert war und wiederholt dazu befragt wurde

• warum die Bundesregierung
• Jahren Abhilfemaßnahmen hätte
• Missstände informiert war
• wiederholt dazu befragt

DE WARUM MODAXO: Das Vermächtnis der letzten 25 Jahre nutzen, mit der Lizenz, neue Wege zu gehen, während wir die nächste Wachstumsphase einleiten.

• WARUM MODAXO
• Vermächtnis der letzten
• nutzen
• Lizenz
• Wege zu gehen
• Wachstumsphase

DE So kann es sich schnell auf jeden Vorfall konzentrieren, seinen Umfang exakt definieren, die Hauptursache identifizieren, methodisch Behebungsschritte einleiten und das Problem umgehend beseitigen.

• schnell auf jeden
• konzentrieren
• seinen Umfang exakt
• Hauptursache identifizieren
• methodisch Behebungsschritte einleiten
• Problem umgehend

DE Erfahren Sie, wie Behörden ihre Assets vor Ransomware-Angriffen schützen und im Fall der Fälle Gegenmaßnahmen einleiten können.

• Erfahren Sie
• Behörden ihre Assets
• Ransomware-Angriffen schützen
• Fall der Fälle
• einleiten

DE So können Sie die nötigen Schritte einleiten um Ihre Marke zu schützen

• nötigen Schritte einleiten
• Marke zu schützen

DE So können Sie Probleme identifizieren, während Gäste sich in Ihrem Hotel aufhalten, und schnell Maßnahmen zur Optimierung des Services einleiten, um das Gasterlebnis zu verbessern.

• Probleme identifizieren
• Ihrem Hotel aufhalten
• Services einleiten

DE Wenn Sie nicht wünschen, dass diese Informationen zur Bereitstellung von interessenbezogener Werbung verwendet werden, können Sie den entsprechenden Opt-out-Vorgang hier einleiten (oder hier, wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind)

• wünschen
• Bereitstellung von interessenbezogener
• Europäischen Union ansässig

DE Wenn Unternehmen jedoch eine Unternehmenstransformation einleiten, dürfte der Fokus viel breiter ausfallen und auch Finanzen, Kultur, Kernwerte und zugrundeliegende Prozesse umfassen

• einleiten
• dürfte der Fokus
• breiter ausfallen
• Finanzen
• Kultur
• Kernwerte
• zugrundeliegende Prozesse umfassen

DE Zu den zentralen Zielen jeder Sicherheitsstrategie gehört es, Ihnen möglichst schnell und umfassend einen Überblick über aktuelle Sicherheitsvorfälle zu geben, damit Sie die Events bewerten und gegebenenfalls Gegenmaßnahmen einleiten können ...

• zentralen Zielen jeder
• Ihnen möglichst schnell
• umfassend einen Überblick
• bewerten
• gegebenenfalls Gegenmaßnahmen einleiten

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

• einleiten
• Schwachstellenberichte über unser
• Meldung von Schwachstellen

DE Denn nur, wenn Projektmanager aussagefähige Daten zum Projektverlauf erheben können, lassen sich Planabweichungen schnell feststellen und Korrekturen einleiten

• Projektmanager aussagefähige Daten
• lassen sich Planabweichungen
• feststellen
• Korrekturen einleiten

DE Konversationen mit Kunden einleiten 6

• Konversationen mit Kunden

DE Kritische Situationen bereits im Vorfeld analysieren und nächste Schritte einleiten

• Kritische Situationen bereits
• Vorfeld analysieren
• nächste Schritte einleiten

DE Mit SightCall ersetzen Sie Vor-Ort-Begehungen durch Live-Video, verkürzen die Bearbeitungszeit und können sogar während der Live-Session die Erstattung an den Kunden einleiten

• SightCall ersetzen Sie
• Live-Video
• verkürzen die Bearbeitungszeit
• einleiten

DE Keeper BreachWatch® überwacht das Darknet und benachrichtigt Sie umgehend, wenn Ihre Anmeldedaten durch Datendiebstähle von Cyberkriminellen gefährdet sind, damit Sie sofort die nötigen Schritte zu Ihrem Schutz einleiten können.

• Keeper
• überwacht das Darknet
• benachrichtigt Sie umgehend
• Anmeldedaten durch Datendiebstähle
• damit Sie sofort
• Schutz einleiten

DE 13.2.      Wir werden möglicherweise rechtliche Schritte einleiten und technische Abhilfemaßnahmen ergreifen, um die Verletzung dieser Bestimmung zu verhindern und die Nutzungsbedingungen durchzusetzen.

• möglicherweise rechtliche Schritte
• technische Abhilfemaßnahmen ergreifen
• Verletzung dieser Bestimmung
• verhindern
• Nutzungsbedingungen

DE Vestre wird nun die spannendste Phase der Unternehmensgeschichte einleiten

• Vestre wird nun
• einleiten

DE Mithilfe einer unternehmensweiten Roadmap können Sie grundlegende Änderungen einleiten, Fortschritte verfolgen, Auswirkungen von Entscheidungen erfassen und dynamisch Anpassungen vornehmen.

• Mithilfe einer unternehmensweiten
• grundlegende Änderungen einleiten
• Fortschritte verfolgen
• Auswirkungen von Entscheidungen
• dynamisch Anpassungen

DE Stellen Sie für iOS und Android interaktive Online- und Offline-Analysen mit integriertem Alerting bereit und ermöglichen Sie so das sofortige Einleiten von Maßnahmen.

• Android interaktive Online-
• Offline-Analysen mit integriertem
• bereit

DE Sorgen Sie dafür, dass unternehmensweit jederzeit die richtigen Maßnahmen ausgelöst werden, indem Sie Workflows erstellen, die Alerts absetzen, Aktivitäten einleiten oder nachgelagerte Prozesse aufrufen

• Sorgen Sie dafür
• indem Sie Workflows
• Alerts absetzen
• Aktivitäten einleiten
• nachgelagerte Prozesse aufrufen

DE Jede dieser Komponenten berichtet uns etwas Anderes, im Zusammenspiel können Development Teams allerdings schnell ermitteln, wo und wann es welches Problem gab und dementsprechende Schritte einleiten.

• Jede dieser Komponenten
• etwas Anderes
• Zusammenspiel können Development
• allerdings schnell ermitteln
• wo
• wann es welches
• gab
• dementsprechende Schritte

DE Eine Rückgabe über ein Nutzerkonto einleiten

• einleiten

DE Ganz gleich, ob es um intelligente Gebäude, intelligente Produkte oder intelligente Energienutzung geht – mit Altair können Sie die Transformation einleiten

• Ganz gleich
• Gebäude
• intelligente Produkte
• intelligente Energienutzung geht
• Altair können Sie
• Transformation einleiten

DE Mithilfe von Endpunkttechnologien und SOAR-Plattformen können Sie automatisch Gegenmaßnahmen einleiten, um Systeme zu isolieren und eine Infektionsausbreitung zu verhindern.   

• Mithilfe von Endpunkttechnologien
• SOAR-Plattformen können Sie
• Gegenmaßnahmen einleiten
• Systeme zu isolieren
• Infektionsausbreitung zu verhindern

DE Mithilfe von Endpunkttechnologien und SOAR-Plattformen können Sie automatisch Gegenmaßnahmen einleiten, um Systeme zu

• Mithilfe von Endpunkttechnologien
• SOAR-Plattformen können Sie
• Gegenmaßnahmen einleiten

DE Innerhalb von 6 Monaten konnte CMNE 2.000 solcher Kunden identifizieren und entsprechende Maßnahmen einleiten.

• Innerhalb von Monaten
• CMNE solcher Kunden
• entsprechende Maßnahmen

DE Alle Aktivitäten, die in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien durchgeführt werden, gelten als autorisiertes Verhalten und wir werden keine rechtlichen Schritte gegen Sie einleiten

• Aktivitäten
• Übereinstimmung mit unseren
• gelten als autorisiertes
• einleiten

DE Sollten Dritte im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieser Richtlinie rechtliche Schritte gegen Sie einleiten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um bekannt zu machen, dass Ihre Aktivitäten im Einklang mit dieser Richtlinie durchgeführt wurden.

• Aktivitäten im Rahmen
• Richtlinie rechtliche Schritte
• einleiten
• Maßnahmen ergreifen
• bekannt zu machen
• Aktivitäten im Einklang
• Richtlinie durchgeführt

DE Allerdings müsse sich schnell ein konkreter Fahrplan anschließen, um den Wiederhochlauf der Wirtschaft koordiniert und stufenweise einleiten zu können – unter Berücksichtigung der neuesten Erkenntnisse für sachgerechte Gesundheitsschutzmaßnahmen

• konkreter Fahrplan anschließen
• Wiederhochlauf der Wirtschaft
• Berücksichtigung der neuesten
• sachgerechte Gesundheitsschutzmaßnahmen

DE Manager können ihren Mitarbeitern individuelles Feedback geben, häufige Fehler identifizieren und Verbesserungen im Bereich von Schulungen einleiten

• Manager können ihren
• individuelles Feedback geben
• häufige Fehler identifizieren
• Verbesserungen im Bereich
• Schulungen einleiten

DE Den Gesamtüberblick verschafft er sich im übersichtlichen Multiprojektcockpit und kann bei auftretenden Problemen schnell gegensteuernde Maßnahmen einleiten.

• Gesamtüberblick verschafft er
• übersichtlichen Multiprojektcockpit
• auftretenden Problemen schnell
• Maßnahmen

DE „Mit den Informationen aus den Echtzeitdaten können wir schneller die richtigen Maßnahmen einleiten und stellen den Betrieb unserer Linien sicher“, so Detlef Liske, Department Head E2E Line Connectivity & Digital Services bei SIG

• richtigen Maßnahmen einleiten
• stellen den Betrieb
• Linien sicher
• Detlef Liske
• Department Head Line

DE Und bei Bedarf können Sie Korrekturmaßnahmen dokumentieren und einleiten.

• Bedarf können Sie
• dokumentieren