DE Wenn ein Nutzer Dienste von EcoVadis erwirbt, können wir Rechnungs- und Kreditkarteninformationen anfordern. Die Kreditkarteninformationen werden von EcoVadis nicht gespeichert.
"einreichung von kreditkarteninformationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn ein Nutzer Dienste von EcoVadis erwirbt, können wir Rechnungs- und Kreditkarteninformationen anfordern. Die Kreditkarteninformationen werden von EcoVadis nicht gespeichert.
EN If a user purchases services from EcoVadis, we may request billing and credit card information. The credit card information is not stored by EcoVadis.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
dienste | services |
ecovadis | ecovadis |
kreditkarteninformationen | credit card information |
gespeichert | stored |
wir | we |
wenn | if |
nicht | not |
und | and |
ein | a |
von | from |
die | the |
DE Um die Fehlerquote bei der Verarbeitung der Kreditkarteninformationen zu verringern, möchten die Beteiligten die von den Kunden eingegebenen Kreditkarteninformationen validieren.
EN To reduce the chance of an error when processing the credit card information, stakeholders want to validate the credit card information provided by customers.
DE Nein. Sie können sich anmelden und die Cookiebot CMP 14 Tage lang nutzen, ohne Ihre Kreditkarteninformationen anzugeben. Sie müssen Ihre Kreditkarteninformationen erst nach Ablauf der Testversion oder bei einem Upgrade auf das Premium-Paket angeben.
EN No. You can sign up and use Cookiebot CMP for 14 days without entering your credit card information. At the end of the trial, or when you decide to upgrade to the Premium Plan, you will need to enter credit card details.
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
alemão | inglês |
---|---|
ungewöhnlich | uncommon |
verbesserung | improvement |
szene | scene |
peacock | peacock |
verpflichtungen | commitments |
einreichung | submitting |
kreditkarteninformationen | credit card information |
ausprobieren | try |
streaming | streaming |
dienste | services |
somit | so |
in | in |
und | and |
ist | is |
für | for |
ohne | without |
vor allem | especially |
eine | a |
der | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Sie möchten mit Ihrer künstlerischen Arbeit Teil des Festivals sein? Die Einreichung von Filmen für die Wettbewerbe und von XR-Arbeiten für DOK Neuland hat bereits begonnen. Alle aktuellen Informationen zur Einreichung finden Sie hier.
EN You want to be part of the festival with your most recent artistic work? The call for for films and XR works is now open! For more details and updates on how to submit, please check our submission info.
alemão | inglês |
---|---|
festivals | festival |
einreichung | submission |
filmen | films |
sein | be |
und | and |
für | for |
möchten | want to |
mit | with |
bereits | the |
aktuellen | is |
sie | want |
DE Dadurch, dass Sie das gleiche Tool für die Einreichung beider Berichte verwenden, können Sie eine Integration von der Datenbeschaffung bis zur Prüfung, Freigabe und Einreichung erreichen – und auf diese Weise hochkomplexe Prozesse vereinfachen.
EN By using the same tool to file both reports, you can achieve integration across data sourcing to audit, sign-off and filing—and bring simplicity to complex processes.
DE Elektronische Einreichung von Anträgen für regulierte Produkte mittels Online-Software (Einreichung vor dem 27. März 2021)
EN E-submission of regulated product applications through internet-based software (submitted before 27 March 2021)
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
einreichung | submission |
zusammenhang | connection |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
vertraulich | confidential |
daten | information |
in | in |
geschützt | protected |
personenbezogenen | personal |
ihre | your |
jedoch | however |
die | accordance |
mit | with |
unserer | our |
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Viele Richtlinien schreiben Maßnahmen zum Schutz von Daten vor, um zu verhindern, dass personenbezogene Daten (PII), persönliche Gesundheitsdaten (PHI) und Kreditkarteninformationen von nicht autorisierten Personen eingesehen werden können
EN Data privacy measures are required by numerous regulations to prevent unauthorized users from viewing personally identifiable information (PII), personal health information (PHI) and personal credit card information
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | regulations |
maßnahmen | measures |
phi | phi |
kreditkarteninformationen | credit card information |
viele | numerous |
pii | pii |
schutz | privacy |
daten | data |
zu | to |
verhindern | prevent |
und | and |
persönliche | personally |
DE Aber die Datensammelwut hat immer öfter Folgen: Bei vielen Diensten werden selbst sensible Daten wie Bank- und Kreditkarteninformationen nur unzureichend gesichert, und können so von Dritten leicht gestohlen und missbräuchlich verwendet werden
EN But the culture of data-acquisition more and more often has consequences: with many services, sensitive information such as bank and credit card numbers are inadequately stored, and can therefore easily be stolen by third-parties and used fraudulently
alemão | inglês |
---|---|
öfter | more often |
folgen | consequences |
sensible | sensitive |
gesichert | stored |
gestohlen | stolen |
bank | bank |
leicht | easily |
können | can |
daten | data |
dritten | third |
verwendet | used |
und | and |
von | of |
die | therefore |
hat | has |
diensten | the |
aber | but |
immer | often |
DE Sammeln Sie sensible Daten von Benutzern wie Kreditkarteninformationen, E-Mail-Adressen, Benutzernamen und Kennwörtern usw.
EN Collect sensitive data from users such as credit card information, email addresses, usernames & passwords, etc.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
sensible | sensitive |
kreditkarteninformationen | credit card information |
usw | etc |
adressen | addresses |
benutzernamen | usernames |
benutzern | users |
daten | data |
wie | as |
von | from |
sie | such |
DE Der Zahlungsabwickler kann aktualisierte Kreditkarteninformationen von deiner Kreditkartengemittenten erhalten und berücksichtigen, damit dein Abonnement nicht wegen einer abgelaufenen oder ungültigen Zahlungskarte beendet wird
EN The Payment Processor may receive and implement updated credit card information from your credit card issuer in order to prevent your Subscription from being interrupted by an outdated or invalid card
alemão | inglês |
---|---|
zahlungsabwickler | payment processor |
aktualisierte | updated |
kreditkarteninformationen | credit card information |
abonnement | subscription |
oder | or |
kann | may |
und | and |
wird | the |
DE Ein SSL Zertifikat schützt private Informationen, wie beispielsweise Kreditkarteninformationen, Passwörter und Login Daten, die Sie von Ihren Kunden sammeln
EN An SSL certificate protects the private information you collect from your customers such as credit card details, passwords, and logins
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
schützt | protects |
kunden | customers |
sammeln | collect |
passwörter | passwords |
login | logins |
informationen | information |
ihren | your |
und | and |
daten | details |
von | from |
DE Kreditkarteninformationen werden von uns nicht gespeichert.
EN Credit card information is never kept or stored by us.
alemão | inglês |
---|---|
kreditkarteninformationen | credit card information |
uns | us |
gespeichert | stored |
von | by |
werden | is |
nicht | never |
DE Aber die Datensammelwut hat immer öfter Folgen: Bei vielen Diensten werden selbst sensible Daten wie Bank- und Kreditkarteninformationen nur unzureichend gesichert, und können so von Dritten leicht gestohlen und missbräuchlich verwendet werden
EN But the culture of data-acquisition more and more often has consequences: with many services, sensitive information such as bank and credit card numbers are inadequately stored, and can therefore easily be stolen by third-parties and used fraudulently
alemão | inglês |
---|---|
öfter | more often |
folgen | consequences |
sensible | sensitive |
gesichert | stored |
gestohlen | stolen |
bank | bank |
leicht | easily |
können | can |
daten | data |
dritten | third |
verwendet | used |
und | and |
von | of |
die | therefore |
hat | has |
diensten | the |
aber | but |
immer | often |
DE Ein SSL Zertifikat schützt private Informationen, wie beispielsweise Kreditkarteninformationen, Passwörter und Login Daten, die Sie von Ihren Kunden sammeln
EN An SSL certificate protects the private information you collect from your customers such as credit card details, passwords, and logins
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
schützt | protects |
kunden | customers |
sammeln | collect |
passwörter | passwords |
login | logins |
informationen | information |
ihren | your |
und | and |
daten | details |
von | from |
DE Bei Online-Käufen vorsichtig sein bezüglich der Eingabe von Kreditkarteninformationen.
EN When shopping online, be careful when entering your credit card information.
alemão | inglês |
---|---|
eingabe | entering |
kreditkarteninformationen | credit card information |
online | online |
sein | be |
der | when |
bei | your |
vorsichtig | careful |
DE Durch die Bereitstellung von Kreditkarteninformationen für den Lizenzgeber autorisiert der Lizenznehmer den Lizenzgeber, diese Kreditkarte für alle Abonnementlizenzen und alle Verlängerungen dafür gemäß der entsprechenden Rechnung zu belasten
EN By providing credit card information to Licensor, Licensee authorizes Licensor to charge such credit card for all Subscription Licenses and any renewals thereof as set forth in the applicable invoice
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | providing |
kreditkarteninformationen | credit card information |
verlängerungen | renewals |
lizenznehmer | licensee |
dafür | for |
rechnung | invoice |
belasten | charge |
lizenzgeber | licensor |
kreditkarte | credit card |
zu | to |
und | and |
alle | all |
den | the |
gemäß | in |
DE Der Payment Card Industries Data Security Standard ist ein Standard für die Informationssicherheit bei der Verarbeitung von Kreditkarteninformationen.
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
alemão | inglês |
---|---|
payment | payment |
industries | industries |
security | security |
standard | standard |
informationssicherheit | information security |
kreditkarteninformationen | credit card information |
verarbeitung | handling |
data | data |
card | card |
für | for |
ist | is |
DE Die Speicherung und Verarbeitung von Kreditkarteninformationen ist eine Herausforderung, da sie ein leichtes Ziel für Cyberangreifer darstellt
EN Credit card information storage and processing is a challenge because it?s a ready target for cyberattackers
alemão | inglês |
---|---|
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
kreditkarteninformationen | credit card information |
herausforderung | challenge |
die | target |
und | and |
da | because |
sie | it |
ein | a |
für | for |
DE Melden Sie sich für eine kostenlose 14-tägige Testversion an. Entdecken Sie die Funktionen von Zoho Expense, auch ohne Ihre Kreditkarteninformationen anzugeben.
EN Sign up for a 14-day free trial. Enjoy all of Zoho Expense's features without even supplying your credit card information.
DE Vergiss nicht, dass die Leute Daten wie ihren Namen, ihre E-Mail-Adresse und manchmal sogar noch sensiblere Dinge wie ihre Kreditkarteninformationen hergeben, wenn sie dich kontaktieren
EN Remember that when contacting you, your visitor risks giving away their name, email address and sometimes even more sensitive details such as credit card information
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
kreditkarteninformationen | credit card information |
kontaktieren | contacting |
adresse | address |
namen | name |
e-mail-adresse | email address |
wenn | when |
dass | that |
daten | details |
sie | you |
und | and |
wie | as |
DE Klicke auf Edit Credit Card (Kreditkarte bearbeiten). Gib deine neuen Kreditkarteninformationen ein und speichere sie.
EN Click Edit Credit Card. Enter the new card details then save the changes.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
credit | credit |
speichere | save |
kreditkarte | credit card |
neuen | new |
card | card |
edit | edit |
DE Bestimmte Daten, die ein User in sein Browserfenster eingibt, sind sehr persönlich (Kontodaten, E-Mails, Kreditkarteninformationen etc.) und müssen vor derartigen Zugriffen geschützt werden.
EN Data entered by a user in their browser window is often personal (account information, e-mail, credit card information, etc.) and must be protected from such access.
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
kontodaten | account information |
kreditkarteninformationen | credit card information |
etc | etc |
zugriffen | access |
geschützt | protected |
e-mails | |
derartigen | such |
mails | |
in | in |
daten | data |
und | and |
ein | a |
müssen | must |
DE Wenn Sie sich für ein kostenloses Testkonto registrieren, müssen Sie keine Kreditkarteninformationen einzugeben, es sei denn, Sie entscheiden sich anschließend für ein kostenpflichtiges Abonnement unserer Dienste
EN If you sign-up for a free trial Account, you are not required to enter your credit card information unless and until you decide to continue with a paid subscription to our Services
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
testkonto | trial account |
registrieren | account |
kreditkarteninformationen | credit card information |
kostenpflichtiges | paid |
dienste | services |
abonnement | subscription |
einzugeben | to enter |
entscheiden | decide |
es sei denn | unless |
keine | not |
unserer | our |
sie | you |
für | for |
sei | are |
DE Dieser Drittanbieter ist nicht berechtigt, Ihre Rechnungsinformationen über den zur Verarbeitung Ihrer Kreditkarteninformationen in unserem Auftrag erforderlichen Rahmen hinaus zu speichern, aufzubewahren oder zu nutzen.
EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.
alemão | inglês |
---|---|
berechtigt | permitted |
verarbeitung | processing |
auftrag | purpose |
nutzen | use |
oder | or |
ist | is |
nicht | not |
aufzubewahren | store |
ihre | your |
zur | for |
zu | to |
DE GoGoRoad-Kunden mit einer Standarddeckung geben während der Stage „Submission“ eines Unterstützungsanfrage-Case ihre Kreditkarteninformationen ein, um...
EN GoGoRoad customers with Standard coverage provide credit card information during the Submission stage of an Assistance Request case to pay for...
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
geben | provide |
stage | stage |
der | of |
ein | an |
während | during |
um | to |
case | case |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihr Konto-Passwort und Ihre Informationen (einschließlich Ihrer Kreditkarteninformationen) sicher aufzubewahren
EN It is your responsibility to keep your account password and information (including your credit card information) secure
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
kreditkarteninformationen | credit card information |
passwort | password |
es | it |
verantwortung | responsibility |
informationen | information |
konto | account |
und | and |
liegt | is |
aufzubewahren | keep |
ihr | your |
DE Auf dem Privatkonto kann eine Abrechnungsvereinbarung gespeichert sein, die dieselben Kreditkarteninformationen wie das Abrechnungskonto verwendet
EN The Personal account may have a billing agreement saved that shares credit card information with the Billing account
alemão | inglês |
---|---|
gespeichert | saved |
kreditkarteninformationen | credit card information |
dieselben | the |
eine | a |
verwendet | with |
DE Kontaktiere die zuständigen Stellen, falls eines der Konten Kreditkarteninformationen oder andere Finanzdaten enthalten hat.
EN If any of the accounts contained credit card information or other financial data, contact the appropriate authorities.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktiere | contact |
kreditkarteninformationen | credit card information |
finanzdaten | financial data |
konten | accounts |
oder | or |
falls | the |
andere | other |
die | appropriate |
enthalten | data |
DE So können sie Kreditkartennummern aus eingehenden E-Mails oder anderen Artikeln ausblenden, um den Datenschutz für Kunden proaktiv zu gewährleisten und zu verhindern, dass Kreditkarteninformationen dauerhaft gespeichert werden.
EN This lets them hide credit card numbers from incoming emails or other articles to proactively ensure data privacy for customers and keep credit card information from being permanently stored.
alemão | inglês |
---|---|
ausblenden | hide |
kunden | customers |
proaktiv | proactively |
gewährleisten | ensure |
kreditkarteninformationen | credit card information |
dauerhaft | permanently |
gespeichert | stored |
oder | or |
anderen | other |
datenschutz | privacy |
eingehenden | incoming |
zu | to |
mails | emails |
und | and |
aus | from |
um | for |
DE Diese Bereitstellung der aktuellen Kreditkarteninformationen für den Zahlungsabwickler liegt im alleinigen Ermessen deines Kreditkartengemittenten
EN This disbursement of the updated credit card information is provided to the Payment Processor at the sole election of your credit card issuer
alemão | inglês |
---|---|
kreditkarteninformationen | credit card information |
zahlungsabwickler | payment processor |
alleinigen | sole |
deines | your |
liegt | is |
den | the |
DE Ursache 2: Die eingegebene Kreditkartennummer ist ungültig.Lösung: Überprüfen Sie die eingegebenen Kreditkarteninformationen.
EN Cause 2: The credit card number provided is invalid.Solution: Double check the credit card information you have entered.
alemão | inglês |
---|---|
ursache | cause |
kreditkartennummer | credit card number |
ungültig | invalid |
lösung | solution |
kreditkarteninformationen | credit card information |
eingegebene | entered |
ist | is |
DE Ihr Kassenbereich ist durch SSL geschützt, um Kreditkarteninformationen zu schützen
EN Your checkout page is protected by SSL to protect credit card information
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
kreditkarteninformationen | credit card information |
ihr | your |
geschützt | protected |
schützen | protect |
ist | is |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções