EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
"ensuring high performance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
DE Als Federweg bietet das iLynx Race Carbon, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
inglês | alemão |
---|---|
travel | federweg |
race | race |
carbon | carbon |
mm | mm |
or | oder |
offers | bietet |
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
DE Als Federweg bietet das Lynx Race, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
inglês | alemão |
---|---|
travel | federweg |
race | race |
mm | mm |
or | oder |
offers | bietet |
EN Ensuring good sales means ensuring a high level of customer satisfaction and boasting irreproachable behaviour.
DE Gut verkaufen heißt demnach auch, eine hohe Kundenzufriedenheit sicherzustellen und ein einwandfreies Verhalten an den Tag zu legen.
inglês | alemão |
---|---|
ensuring | sicherzustellen |
behaviour | verhalten |
sales | verkaufen |
good | gut |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
and | und |
high | hohe |
means | zu |
a | ein |
EN It aligns wafers and dies with high accuracy and high repeatability, ensuring reliable equipment performance throughout the semiconductor manufacturing process
DE Sie richtet Wafer und Chips mit hoher Präzision und Wiederholbarkeit aus und gewährleistet dadurch zuverlässige Ausrüstungsleistung während des Halbleiter-Herstellungsprozesses
inglês | alemão |
---|---|
high | hoher |
accuracy | präzision |
semiconductor | halbleiter |
and | und |
with | mit |
reliable | zuverlässige |
the | des |
EN Everyone in our ecosystem carries responsibility for ensuring that the ecosystem functions well, thus ensuring the creation of the best solutions for our customers.
DE Jeder in unserem Ecosystem trägt mit eigener Verantwortung dazu bei, dass es dem Ecosystem gut geht und somit die besten Lösungen für unsere Kunden entstehen.
inglês | alemão |
---|---|
ecosystem | ecosystem |
carries | trägt |
responsibility | verantwortung |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
in | in |
well | gut |
our | unsere |
that | dass |
for | für |
thus | die |
of | geht |
EN Ensuring gamer loyalty with a scalable, high-performance content delivery network
DE Sicherstellung der Spielertreue mit einem skalierbaren, leistungsstarken Content Delivery Network
inglês | alemão |
---|---|
scalable | skalierbaren |
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
with | mit |
a | einem |
EN You will be able to renew your equipment in line with your needs, ensuring you always have high-performance equipment at your disposal
DE Sie erneuern Ihre Ausrüstungen nach Bedarf und verfügen so stets über leistungsfähige Geräte
inglês | alemão |
---|---|
renew | erneuern |
equipment | geräte |
always | stets |
you | sie |
your | ihre |
have | und |
needs | bedarf |
to | über |
with | verfügen |
EN Specifically designed for operation on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operation while ensuring high levels of performance.
DE Gezielt entwickelt für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken, ermöglicht er einen sauberen, nachhaltigen Zugbetrieb unter Beibehaltung einer hohen Leistung.
inglês | alemão |
---|---|
operation | einsatz |
enables | ermöglicht |
clean | sauberen |
sustainable | nachhaltigen |
performance | leistung |
for | für |
EN Exceed customer expectations by ensuring high performance of wired, Wi-Fi, and 3G/4G/LTE networks in both pre-deployment and real-world environments.
DE Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden: Durch die Sicherstellung der höchsten Leistung von kabelgebundenen, WLAN- und 3G/4G/LTE-Netzwerken vor der Implementierung und in realen Umgebungen.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
expectations | erwartungen |
performance | leistung |
wired | kabelgebundenen |
lte | lte |
networks | netzwerken |
environments | umgebungen |
high | höchsten |
deployment | implementierung |
real | realen |
in | in |
and | und |
EN Minimize operational complexity while ensuring high performance and scalability as data streaming grows through your organization.
DE Wenn das Daten-Streaming im Unternehmen zunimmt, müssen operative Prozesse vereinfacht werden während eine hohe Performance und Skalierbarkeit gewährleistet wird.
inglês | alemão |
---|---|
operational | operative |
high | hohe |
scalability | skalierbarkeit |
data | daten |
streaming | streaming |
performance | performance |
and | und |
organization | unternehmen |
your | müssen |
through | das |
while | während |
EN Ensuring gamer loyalty with a scalable, high-performance content delivery network
DE Sicherstellung der Spielertreue mit einem skalierbaren, leistungsstarken Content Delivery Network
inglês | alemão |
---|---|
scalable | skalierbaren |
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
with | mit |
a | einem |
EN Helping insurers to transform their legacy systems into high-tech solutions, thus ensuring their high connectivity, scalability, and reliability.
DE Unterstützung von Versicherern bei der Umwandlung ihrer Legacy-Systeme in High-Tech-Lösungen, wodurch ihre hohe Konnektivität, Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit sichergestellt wird.
inglês | alemão |
---|---|
helping | unterstützung |
systems | systeme |
high-tech | tech |
solutions | lösungen |
connectivity | konnektivität |
scalability | skalierbarkeit |
reliability | zuverlässigkeit |
and | und |
thus | der |
high | hohe |
to | wodurch |
their | ihrer |
transform | ihre |
into | in |
EN New high-tech solutions enhance the high quality level even further, while facilitating work in production and ensuring better ergonomics
DE Neue Hightech-Lösungen steigern das hohe Qualitätsniveau noch weiter, zugleich erleichtern sie die Arbeit in der Produktion und sorgen für eine verbesserte Ergonomie
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
solutions | lösungen |
facilitating | erleichtern |
production | produktion |
ergonomics | ergonomie |
better | verbesserte |
enhance | steigern |
while | zugleich |
in | in |
work | arbeit |
high | hohe |
and | und |
EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless high-speed production, fewer rejects and mechanical resistance
DE Alle Maschinen arbeiten mit höchster mechanischer Genauigkeit und verfügen über benutzerfreundliche HMIs, wodurch eine nahtlose Hochgeschwindigkeitsproduktion, eine geringere Ausschussquote sowie mechanische Festigkeit gewährleistet werden
inglês | alemão |
---|---|
precision | genauigkeit |
seamless | nahtlose |
fewer | geringere |
resistance | festigkeit |
high | höchster |
and | und |
mechanical | mechanische |
use | arbeiten |
to | wodurch |
EN In addition to ensuring sufficient high-visibility protection, the fit and comfort of your new high-visibility jacket are also important
DE Neben der Gewährleistung von ausreichendem Warnschutz kommt es auch auf Passform und Komfort bei Deiner neuen Warnschutzjacke an
inglês | alemão |
---|---|
fit | passform |
comfort | komfort |
new | neuen |
and | und |
ensuring | gewährleistung |
in | neben |
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
DE Die Bare Metal Cloud bringt hohe Leistung und Skalierbarkeit in wenigen Minuten. Sie bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Entwicklung, Produktion und Backup.
inglês | alemão |
---|---|
metal | metal |
cloud | cloud |
scalability | skalierbarkeit |
price | preis |
ratio | verhältnis |
minutes | minuten |
backup | backup |
bare | bare |
offers | bietet |
high | hohe |
performance | leistung |
development | entwicklung |
production | produktion |
in | in |
the | bringt |
and | und |
for | für |
the best | beste |
a | wenigen |
EN Deliver a high performance remote desktop and 3D application graphics with NICE DCV, a bandwidth-efficient and high performance streaming protocol.
DE Mit NICE DCV, einem bandbreiteneffizienten und hochleistungsfähigen Streaming-Protokoll, können Sie leistungsstarke Remote-Desktops und 3D-Anwendungsgrafiken bereitstellen.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | bereitstellen |
remote | remote |
desktop | desktops |
streaming | streaming |
protocol | protokoll |
and | und |
nice | nice |
performance | können |
with | mit |
a | einem |
EN 25 years of RS, 25 years of high-performance station wagons from Audi: With the new Audi RS 6 Audi Sport is ushering in a new chapter in the history of the high-performance Avant
DE 25 Jahre RS, 25 Jahre Hochleistungs-Kombis bei Audi: Mit dem neuen Audi RS 6 schlägt Audi Sport ein neues Kapitel in der High-Performance-Avant-Geschichte auf
inglês | alemão |
---|---|
rs | rs |
audi | audi |
sport | sport |
chapter | kapitel |
history | geschichte |
years | jahre |
in | in |
new | neuen |
with | mit |
a | ein |
EN Deliver a high performance remote desktop and 3D application graphics with NICE DCV, a bandwidth-efficient and high performance streaming protocol.
DE Mit NICE DCV, einem bandbreiteneffizienten und hochleistungsfähigen Streaming-Protokoll, können Sie leistungsstarke Remote-Desktops und 3D-Anwendungsgrafiken bereitstellen.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | bereitstellen |
remote | remote |
desktop | desktops |
streaming | streaming |
protocol | protokoll |
and | und |
nice | nice |
performance | können |
with | mit |
a | einem |
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
DE Die Bare Metal Cloud bringt hohe Leistung und Skalierbarkeit in wenigen Minuten. Sie bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Entwicklung, Produktion und Backup.
inglês | alemão |
---|---|
metal | metal |
cloud | cloud |
scalability | skalierbarkeit |
price | preis |
ratio | verhältnis |
minutes | minuten |
backup | backup |
bare | bare |
offers | bietet |
high | hohe |
performance | leistung |
development | entwicklung |
production | produktion |
in | in |
the | bringt |
and | und |
for | für |
the best | beste |
a | wenigen |
EN Our email coexistence solution enables the high-availability, high-performance, and high-fidelity exchange of data that preserves the workflow related to email including document and database links.
DE Unsere Lösung für E-Mail-Koexistenz ermöglicht einen hochverfügbaren, leistungsfähigen und präzisen Datenaustausch, sodass der Workflow für E-Mails einschließlich Dokument- und Datenbankverknüpfungen unverändert bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
enables | ermöglicht |
workflow | workflow |
including | einschließlich |
document | dokument |
our | unsere |
and | und |
to | sodass |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
inglês | alemão |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN Between 2018 and 2020, Y3 has been successfully implemented at Rogers High School, Lewis and Clark High School, North Central High School and Medical Lake High School.
DE Zwischen 2018 und 2020 wurde Y3 erfolgreich an der Rogers High School, der Lewis and Clark High School, der North Central High School und der Medical Lake High School implementiert.
inglês | alemão |
---|---|
successfully | erfolgreich |
implemented | implementiert |
rogers | rogers |
high | high |
school | school |
lewis | lewis |
central | central |
medical | medical |
lake | lake |
clark | clark |
between | zwischen |
north | north |
and | und |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.
inglês | alemão |
---|---|
high | schnellen |
plus | mit |
and | und |
different | ein |
step | die |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
inglês | alemão |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN LDAP replication: ensuring fail-safe performance and reasonable load distribution
DE LDAP-Replikation: Server-Ausfälle verhindern und Performance verbessern
inglês | alemão |
---|---|
ldap | ldap |
replication | replikation |
performance | performance |
and | und |
EN For ensuring your XSLT 3.0 stylesheets are coded for optimal performance, XMLSpy offers:
DE Um sicherzustellen, dass Ihre XSLT 3.0-Stylesheets optimal und effizient arbeiten, bietet XMLSpy folgende Hilfsmittel:
inglês | alemão |
---|---|
ensuring | sicherzustellen |
xslt | xslt |
optimal | optimal |
xmlspy | xmlspy |
your | ihre |
offers | bietet |
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
DE Unsere Plattform optimiert bei Anmeldung die Ablage von Kundendaten basierend auf dem ursprünglichen Zugriffspunkt, was eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sicherstellt.
inglês | alemão |
---|---|
performance | leistung |
reduced | geringere |
latency | latenz |
customer data | kundendaten |
ensuring | sicherstellt |
platform | plattform |
based on | basierend |
our | unsere |
optimizes | optimiert |
and | und |
access | anmeldung |
of | von |
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
performance | leistung |
reduced | geringere |
latency | latenz |
customer data | kundendaten |
platform | plattform |
optimizes | optimiert |
and | und |
access | anmeldung |
upon | nach |
EN The marketing team optimises the website, ensuring optimal performance and search visibility for the brand new domain
DE Das Marketingteam optimierte die Website und sorgte für eine optimale Leistung und Suchsichtbarkeit für die neue Domain
inglês | alemão |
---|---|
optimal | optimale |
new | neue |
marketing team | marketingteam |
performance | leistung |
domain | domain |
website | website |
and | und |
for | für |
EN With the Pega Platform, machine health data is easy to read and understand, ensuring machines are running at peak performance and unexpected downtime is avoided.
DE Mit der Pega Plattform lassen sich die Daten zum Maschinenzustand einfach auslesen und nachvollziehen. Die Maschinen laufen zuverlässig unter Spitzenlast und ohne unvorhergesehene Ausfälle.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
platform | plattform |
easy | einfach |
machines | maschinen |
data | daten |
read | auslesen |
and | und |
EN Monitor your website performance to achieve profitable long-term growth by continuously improving marketing efficiency, optimizing your website user experience, and ensuring e-commerce processes run smoothly.
DE Mit TeamViewer Web Monitoring optimieren Sie Uptime und Ladezeiten von Webseiten oder erkennen fehlgeschlagene Webshop-Transaktionen. Gewährleisten Sie nachhaltiges Wachstum.
inglês | alemão |
---|---|
monitor | monitoring |
ensuring | gewährleisten |
long-term | nachhaltiges |
growth | wachstum |
and | und |
optimizing | optimieren |
your | oder |
EN Leverage out-of-the-box dashboards and analytics to maximize performance while ensuring you don’t overspend or under-utilize precious on-premises and cloud resources.
DE Nutzen Sie sofort einsatzbereite Dashboards und Analysen, um die Leistung zu maximieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass wertvolle lokale und Cloud-Ressourcen genau richtig ausgelastet werden.
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
analytics | analysen |
maximize | maximieren |
precious | wertvolle |
cloud | cloud |
resources | ressourcen |
premises | lokale |
performance | leistung |
leverage | nutzen |
and | und |
to | zu |
the | gleichzeitig |
you | sie |
EN Lookup times are reduced and performance is improved, ensuring a superior user experience.
DE Die Suchzeiten werden verkürzt und die Leistung verbessert, wodurch eine bessere Benutzerfreundlichkeit gewährleistet wird.
inglês | alemão |
---|---|
performance | leistung |
user experience | benutzerfreundlichkeit |
is | wird |
a | eine |
and | und |
improved | verbessert |
superior | bessere |
are | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções