DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht eingerichtet haben, um automatisch zu erneuern, können Sie Ihre Domain hier erneuern.
"erneuern ihre ausrüstungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht eingerichtet haben, um automatisch zu erneuern, können Sie Ihre Domain hier erneuern.
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
alemão | inglês |
---|---|
erneuern | renew |
domain | domain |
hier | here |
nicht | not |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht auf automatische Erneuerung festgelegt haben, können Sie Ihre Domain hier erneuern.
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
DE Sie erneuern Ihre Ausrüstungen nach Bedarf und verfügen so stets über leistungsfähige Geräte
EN You will be able to renew your equipment in line with your needs, ensuring you always have high-performance equipment at your disposal
alemão | inglês |
---|---|
erneuern | renew |
stets | always |
geräte | equipment |
sie | you |
ihre | your |
bedarf | needs |
über | to |
DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
alemão | inglês |
---|---|
erneuern | renew |
organisiert | organizes |
aktiven | active |
domains | domains |
liefert | provides |
erneuerbare | renewable |
abgelaufenen | expired |
länger | longer |
optionen | options |
es | it |
und | and |
alle | all |
die | cannot |
DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
DE Lead-Scoring und Live-Browsing können auch durch fortgeschrittenere Pakete ermöglicht werden, so dass Ihre Premium-Sponsoren ihre Fortschritte sehen, ihre potenziellen Leads verstehen und ihre Sponsorenschaft erneuern können.
EN Lead scoring and live browsing can also be enabled through more advanced packages, allowing your premium sponsors to see their progress, understand their potential leads and renew their sponsorship.
alemão | inglês |
---|---|
pakete | packages |
leads | leads |
erneuern | renew |
scoring | scoring |
browsing | browsing |
premium | premium |
sponsoren | sponsors |
live | live |
fortschritte | progress |
ihre | your |
und | allowing |
verstehen | understand |
DE Lead-Scoring und Live-Browsing können auch durch fortgeschrittenere Pakete ermöglicht werden, so dass Ihre Premium-Sponsoren ihre Fortschritte sehen, ihre potenziellen Leads verstehen und ihre Sponsorenschaft erneuern können.
EN Lead scoring and live browsing can also be enabled through more advanced packages, allowing your premium sponsors to see their progress, understand their potential leads and renew their sponsorship.
alemão | inglês |
---|---|
pakete | packages |
leads | leads |
erneuern | renew |
scoring | scoring |
browsing | browsing |
premium | premium |
sponsoren | sponsors |
live | live |
fortschritte | progress |
ihre | your |
und | allowing |
verstehen | understand |
DE Ihre Kunden können neue Domains registrieren, Domains erneuern, Domains über Ihre Domain-Hosting-Site übertragen und ihre eigenen DNS durch Ändern der DNS erstellen
EN Your customers can register new domain, renew domain, transfer domain via your domain - hosting site and create their own dns.Unlike other domain reseller systems, joining the Domain Name API reseller program is free of charge
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
neue | new |
registrieren | register |
erneuern | renew |
dns | dns |
hosting | hosting |
site | site |
übertragen | transfer |
domain | domain |
können | can |
ihre | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Erneuern Sie Ihr Website-Premium-Paket, Ihre Domain oder Ihre Mailbox, um Ihre Website online und aktiv zu halten.
EN Renewing your website Premium Package, Domain, or Mailbox to keep your website online and active.
alemão | inglês |
---|---|
mailbox | mailbox |
aktiv | active |
premium | premium |
paket | package |
domain | domain |
website | website |
online | online |
oder | or |
und | and |
zu | to |
halten | to keep |
ihr | your |
sie | keep |
DE Olinn unterstützt das Wachstum der Unternehmen, indem wir ihnen die Sorgen um ihre Ausrüstungen abnehmen, damit sie sich ganz auf ihre Aufgaben konzentrieren können.
EN Olinn supports companies’ growth by lifting their equipment-related constraints so they can stay focused on their mission.
alemão | inglês |
---|---|
olinn | olinn |
unterstützt | supports |
wachstum | growth |
konzentrieren | focused |
indem | by |
können | can |
unternehmen | companies |
auf | on |
ihre | their |
damit | so |
DE Die gute Nachricht? Sie können Ihre Systeme erneuern und aktualisieren, ohne Ihre wertvollen, in vielen Jahren gesammelten Daten zu verlieren.
EN The good news? You can renew and refresh without losing years of rich data.
alemão | inglês |
---|---|
erneuern | renew |
aktualisieren | refresh |
verlieren | losing |
jahren | years |
ohne | without |
gute | good |
nachricht | news |
daten | data |
und | and |
können | can |
zu | of |
DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.Teampaket-Special nur für neue Abonnements verfügbar.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
tarif | pricing |
erneuern | renew |
hinzuzufügen | add |
abonnenten | subscribers |
benutzer | users |
abonnements | subscriptions |
verfügbar | available |
neue | new |
nur | only |
special | special |
aktualisieren | upgrade |
oder | or |
zu | to |
aktuellen | current |
DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
tarif | pricing |
aktualisieren | upgrade |
erneuern | renew |
hinzuzufügen | add |
abonnenten | subscribers |
benutzer | users |
oder | or |
zu | to |
aktuellen | current |
DE "...Sie sollten Ihre Hardware alle 3-5 Jahre austauschen, um Ihre produktive Softwareumgebung zu erneuern."
EN ?…you should replace your hardware between 3-5 years to renew your productive software environment.?
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
austauschen | replace |
produktive | productive |
erneuern | renew |
sollten | should |
hardware | hardware |
sie | you |
ihre | your |
um | to |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Website über ein SSL-Zertifikat verfügt und erneuern Sie es regelmäßig, damit alle Ihre URLs über HTTPS-Protokolle verfügen
EN Make sure your website has an SSL certificate and renew it periodically so all your URLs have HTTPS protocols
alemão | inglês |
---|---|
erneuern | renew |
regelmäßig | periodically |
urls | urls |
ssl | ssl |
https | https |
protokolle | protocols |
website | website |
es | it |
zertifikat | certificate |
ihre | your |
alle | all |
sicher | sure |
ein | an |
und | and |
DE 4.2. Sie sind dazu verpflichtet, Ihre Zahlungsinformationen auf dem neuesten Stand zu halten. Sie können Ihre Autorisierung für ein Zahlungsmittel über das Menü „Mein Konto“ auf unserer Website nach dem Login erneuern.
EN 4.2. You are obliged to keep your payment details up to date. You can renew your payment authorization via the “My account” menu on our website after login.
DE Verwalten Sie Ihre Informationen und Zertifikate im Kontrollpanel. Hier können Sie Zertifikate beantragen, erneuern, neu ausstellen oder widerrufen und den Status von ausstehenden Anträgen einsehen. Sie können auch Ihre Rechnungen sehen und bezahlen.
EN Manage your information and certificates using the Xolphin Control Panel. Request new certificates, reissue, extend or revoke them, and view the status of pending requests. You can also view and pay outstanding invoices.
alemão | inglês |
---|---|
zertifikate | certificates |
beantragen | request |
widerrufen | revoke |
rechnungen | invoices |
bezahlen | pay |
verwalten | manage |
informationen | information |
neu | new |
oder | or |
status | status |
auch | also |
ihre | your |
und | and |
können | can |
den | the |
von | of |
DE Wenn Sie eine gleiche oder höhere Anzahl von Credits erneuern, alle Ihre ungenutzten Guthaben weiterhin zur Verfügung stehen und alle Ihre Daten aus vergangenen, aktuellen und zukünftigen Ereignissen ebenfalls verfügbar sind.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
alemão | inglês |
---|---|
erneuern | renew |
zukünftigen | future |
ereignissen | events |
höhere | superior |
daten | data |
oder | or |
credits | credits |
aktuellen | current |
und | and |
wenn | if |
ihre | your |
sie | you |
alle | all |
stehen | be |
aus | from |
verfügbar | available |
von | of |
DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.Teampaket-Special nur für neue Abonnements verfügbar.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
tarif | pricing |
erneuern | renew |
hinzuzufügen | add |
abonnenten | subscribers |
benutzer | users |
abonnements | subscriptions |
verfügbar | available |
neue | new |
nur | only |
special | special |
aktualisieren | upgrade |
oder | or |
zu | to |
aktuellen | current |
DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
tarif | pricing |
aktualisieren | upgrade |
erneuern | renew |
hinzuzufügen | add |
abonnenten | subscribers |
benutzer | users |
oder | or |
zu | to |
aktuellen | current |
DE 4.2. Sie sind dazu verpflichtet, Ihre Zahlungsinformationen auf dem neuesten Stand zu halten. Sie können Ihre Autorisierung für ein Zahlungsmittel über das Menü „Mein Konto“ auf unserer Website nach dem Login erneuern.
EN 4.2. You are obliged to keep your payment details up to date. You can renew your payment authorization via the “My account” menu on our website after login.
DE Wenn Sie eine gleiche oder höhere Anzahl von Credits erneuern, alle Ihre ungenutzten Guthaben stehen weiterhin zur Verfügung und alle Ihre Daten aus vergangenen, aktuellen und zukünftigen Events sind ebenfalls verfügbar.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
alemão | inglês |
---|---|
erneuern | renew |
zukünftigen | future |
events | events |
höhere | superior |
daten | data |
oder | or |
credits | credits |
aktuellen | current |
und | and |
wenn | if |
ihre | your |
sie | you |
alle | all |
stehen | be |
aus | from |
verfügbar | available |
von | of |
DE Schützen Sie Ihre wertvollen Bestände oder Ausrüstungen kabellos und rund um die Uhr.
EN Help you monitor and protect your valuable stocks or equipment all day and all night.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
wertvollen | valuable |
bestände | stocks |
uhr | day |
oder | or |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
DE Verwalten Sie Ihre Ausrüstungen mit einer an ihren Lebenszyklus angepassten Finanzierung
EN Manage your equipment with financing tailored to future changes
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
finanzierung | financing |
mit | with |
DE Schützen Sie Ihre wertvollen Bestände oder Ausrüstungen kabellos und rund um die Uhr.
EN Help you monitor and protect your valuable stocks or equipment all day and all night.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
wertvollen | valuable |
bestände | stocks |
uhr | day |
oder | or |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
DE Ferodo und Robert Bosch schließen ihre elektrischen Ausrüstungen unter dem Dach der Holding „Financière d'Equipements Automobile“ (FEA) zusammen; Ferodo hält den Mehrheitsanteil.
EN Ferodo and Robert Bosch consolidate their electrical equipment under the umbrella of a holding company, Financière d'Equipments Automobile (FEA). Ferodo is the majority shareholder.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
elektrischen | electrical |
unter | under |
hält | holding |
zusammen | company |
fea | fea |
und | and |
der | of |
ihre | their |
DE Wir lösen Ihre gemeinsamen Herausforderungen bei der Behälterbeschichtung mit Lösungen und Ausrüstungen für verschiedene Branchen.
EN We are solving your common Container Coating challenges with solutions and equipment for several industries.
DE Altova Server Software-Produkte werden pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
EN Altova server software products are licensed per year, so you will need to renew your software license to ensure uninterrupted performance.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
erneuern | renew |
server | server |
jahr | year |
daher | so |
betrieb | performance |
software | software |
produkte | products |
lizenz | license |
lizenziert | licensed |
ihre | your |
zu | to |
pro | per |
DE MobileTogether Server wird pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Apps zu gewährleisten.
EN MobileTogether Server is licensed per year, so you will have to renew your software license to ensure uninterrupted performance of your apps.
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
jahr | year |
erneuern | renew |
server | server |
daher | so |
apps | apps |
software | software |
betrieb | performance |
lizenz | license |
lizenziert | licensed |
zu | to |
sie | you |
ihre | your |
wird | is |
pro | per |
DE Sie können Ihre Mitgliedschaft ab einem Monat vor Ablaufdatum erneuern. Dazu einfach hier klicken.
EN You can renew your membership from 1 month before its expiry date. To renew, just click here.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
erneuern | renew |
ab | from |
monat | month |
einfach | just |
hier | here |
klicken | click |
sie | you |
ihre | your |
ablaufdatum | expiry |
können | can |
vor | to |
DE Bitte erneuern oder ändern Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies
EN Renew or change your cookie consent
alemão | inglês |
---|---|
erneuern | renew |
ändern | change |
zustimmung | consent |
cookies | cookie |
oder | or |
ihre | your |
DE Sie müssen Ihr Abonnement monatlich oder jährlich erneuern, damit Ihre Website weiterhin funktioniert.
EN You'll need to renew your subscription monthly or annually to keep your website functioning.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
erneuern | renew |
website | website |
funktioniert | functioning |
monatlich | monthly |
jährlich | annually |
oder | or |
damit | to |
ihr | your |
sie | need |
DE Zufriedene Kunden erneuern ihre Verträge mit 80% höherer Wahrscheinlichkeit als unzufriedene Kunden
EN Satisfied customers are 80% more likely to renew their policies than unsatisfied customers
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erneuern | renew |
höherer | more |
DE Sie können sie über Ihre Verwaltungskonsole erneuern, und zwar im Abschnitt Erneuerung
EN You can renew it from your management console, namely the renewal section
alemão | inglês |
---|---|
erneuern | renew |
erneuerung | renewal |
über | from |
ihre | your |
zwar | the |
abschnitt | section |
können | can |
DE Wenn Sie Ihre Zugangsdaten für den Zugriff auf die Verwaltungskonsole verloren haben oder in Eile sind, können Sie Ihren Domänennamen hier erneuern.
EN If you have lost your credentials to access the management console or are in a rush, you may renew your domain name here
alemão | inglês |
---|---|
zugangsdaten | credentials |
verloren | lost |
erneuern | renew |
zugriff | access |
oder | or |
in | in |
sind | are |
hier | here |
den | the |
DE Gewährleisten Sie einen fortlaufenden Schutz, indem Sie Ihre Maintenance- und Support-Verträge rechtzeitig erneuern
EN Ensure your protection isn’t interrupted by renewing maintanence and support contracts
alemão | inglês |
---|---|
indem | by |
support | support |
verträge | contracts |
schutz | protection |
gewährleisten | ensure |
und | and |
ihre | your |
DE Es ist eher wie ?mieten?, denn Sie müssen Ihre Lizenz zur Nutzung dieses Domainnamens jedes Jahr erneuern.
EN It’s more like ‘renting’ because you have to renew your license to use that domain name every year.
alemão | inglês |
---|---|
mieten | renting |
lizenz | license |
domainnamens | domain name |
erneuern | renew |
eher | more |
jahr | year |
nutzung | use |
sie | you |
ihre | your |
DE So erneuern Sie Ihre Domain oder Mailbox:
EN To renew your Domain or Mailbox:
alemão | inglês |
---|---|
erneuern | renew |
domain | domain |
mailbox | mailbox |
oder | or |
ihre | your |
DE Deshalb wollen wir einen Standard schaffen, der es einfach macht, die Spezifikationen zu erneuern, um Ihre neuen Ideen zu unterstützen
EN As such, we want to be a standard where it’s easy to innovate on the specification to support whatever new ideas you may have
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
spezifikationen | specification |
neuen | new |
deshalb | as |
wir | we |
einfach | easy |
zu | to |
wollen | want |
es | you |
ideen | ideas |
unterstützen | to support |
DE € !! Bitte erneuern Sie Ihre Daten direkt und sicher bei unserem Zahlungsverwalter Billwerk: Zahlungsdaten bearbeiten Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern per Email (kontakt@seolyze.com) oder auch telefonisch (+43 (0)676 9545751) zur Verfügung
EN € !! Please renew your data directly and securely at our payment manager Billwerk: Edit payment data If you have any questions, please do not hesitate to contact us by email (kontakt@seolyze.com) or telephone (+43 (0)676 9545751)
DE Altova Server Software-Produkte werden pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
EN Altova server software products are licensed per year, so you will need to renew your software license to ensure uninterrupted performance.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
erneuern | renew |
server | server |
jahr | year |
daher | so |
betrieb | performance |
software | software |
produkte | products |
lizenz | license |
lizenziert | licensed |
ihre | your |
zu | to |
pro | per |
DE MobileTogether Server wird pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Apps zu gewährleisten.
EN MobileTogether Server is licensed per year, so you will have to renew your software license to ensure uninterrupted performance of your apps.
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
jahr | year |
erneuern | renew |
server | server |
daher | so |
apps | apps |
software | software |
betrieb | performance |
lizenz | license |
lizenziert | licensed |
zu | to |
sie | you |
ihre | your |
wird | is |
pro | per |
DE Sie müssen Ihr Abonnement monatlich oder jährlich erneuern, damit Ihre Website weiterhin funktioniert.
EN You'll need to renew your subscription monthly or annually to keep your website functioning.
DE Aktuelle oder zukünftige RHCEs und RHCSAs können mehreren Lernpfaden folgen, um ihre Zertifizierung als RHCE zu vervollständigen oder zu erneuern
EN Existing or future RHCEs and RHCSAs can follow multiple tracks to complete or renew their RHCE certification
DE Wir erneuern unsere Systeme regelmäßig, schützen Server vor DDoS-Angriffen und verbessern ihre Geschwindigkeit mit den neuesten LiteSpeed-Technologien.
EN We are renewing our systems on a regular basis, shielding servers from DDoS attacks, and improving their speed with the newest LiteSpeed technologies.
DE Zufriedene Kunden erneuern ihre Verträge mit 80% höherer Wahrscheinlichkeit als unzufriedene Kunden
EN Satisfied customers are 80% more likely to renew their policies than unsatisfied customers
DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt
EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment
alemão | inglês |
---|---|
abfälle | waste |
ausser | except |
biologisch | biodegradable |
sortiert | sorted |
recycelt | recycled |
elektronischen | electronic |
herkömmliche | conventional |
ersetzt | replaced |
batterien | batteries |
und | and |
wiederaufladbare | rechargeable |
sämtlichen | all |
durch | of |
werden | be |
DE Auch die Entwicklung von neuen Maschinen und textiltechnologische Ausrüstungen werden in die Forschungen des Instituts einbezogen
EN The development of new machines and textile technology finishes is also included in the Institute's research
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
forschungen | research |
entwicklung | development |
maschinen | machines |
auch | also |
in | in |
einbezogen | included |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Im Winter bietet Morotto Langlaufskier und Ausrüstungen für alle Nordic-Ski-Techniken an. Im Sommer verleiht dieses günstig mit direktem Zugang zum Fernradweg der Dolomiten gelegene Rental Mountainbikes.
EN Boarderline offers its customers - snowboarders and skiers alike - a wide selection of the best makes in sports clothes...
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
und | and |
DE Wir sind ein Engineering-Unternehmen. Wir konzipieren und fertigen medizinische Geräte und Ausrüstungen für die Automatisierung der Produktion.
EN We are an engineering company. We design and manufacture medical devices and equipment for industrial automation.
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
automatisierung | automation |
engineering | engineering |
konzipieren | design |
wir | we |
unternehmen | company |
sind | are |
geräte | devices |
für | for |
und | and |
fertigen | manufacture |
Mostrando 50 de 50 traduções