EN ownCloud Online is one of the few providers offering single-tenancy architecture. The single-tenancy architecture ensures that every client receives their own allocated storage and memory.
Traduzir "ensures no single" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensures no single" de inglês para alemão
Traduções de ensures no single
"ensures no single" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ensures no single
inglês
alemão
DE ownCloud Online arbeitet als einer der wenigen Anbieter mit Single-Tenancy-Architektur. Damit erhält jeder Kunde seinen eigens allokierten Speicher- und Arbeitsbereich und ist dadurch klar abgegrenzt von Daten anderer Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| architecture | architektur |
| receives | erhält |
| owncloud | owncloud |
| providers | anbieter |
| client | kunde |
| memory | speicher |
| few | wenigen |
| and | und |
| is | ist |
| the | daten |
| every | jeder |
EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen
| inglês | alemão |
|---|---|
| electrical | elektrik |
| european | europäischer |
| domestic | inländischen |
| international | internationalen |
| comply | konformität |
| team | team |
| ensures | sorgt |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| standards | normen |
| with | mit |
| for | für |
| directives | richtlinien |
EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard
DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| heard | gehört |
| it | es |
| voices | stimmen |
| and | und |
| that | dass |
| a | eine |
| voice | stimme |
| are | werden |
| our | unsere |
| have | haben |
EN The ALM adapter ensures current software version statuses - and at the same time ensures that the high-frequency changes on the software side do not lead to an unnecessary accumulation of release processes in PLM.
DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alm | alm |
| adapter | adapter |
| ensures | sorgt |
| current | aktuelle |
| lead | führen |
| unnecessary | unnötigen |
| plm | plm |
| not | nicht |
| and | und |
| on | auf |
| to | zu |
| an | von |
| of | die |
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
| inglês | alemão |
|---|---|
| polyester | polyester |
| skin | haut |
| pleasant | angenehmen |
| polyamide | polyamid |
| combination | kombination |
| optimum | optimalen |
| wearing comfort | tragekomfort |
| other | anderen |
| in | in |
| with | mit |
| the back | rücken |
| ensures | sorgt |
| the | stellt |
| a | einen |
| on | auf |
EN The ALM adapter ensures current software version statuses - and at the same time ensures that the high-frequency changes on the software side do not lead to an unnecessary accumulation of release processes in PLM.
DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alm | alm |
| adapter | adapter |
| ensures | sorgt |
| current | aktuelle |
| lead | führen |
| unnecessary | unnötigen |
| plm | plm |
| not | nicht |
| and | und |
| on | auf |
| to | zu |
| an | von |
| of | die |
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
| inglês | alemão |
|---|---|
| polyester | polyester |
| skin | haut |
| pleasant | angenehmen |
| polyamide | polyamid |
| combination | kombination |
| optimum | optimalen |
| wearing comfort | tragekomfort |
| other | anderen |
| in | in |
| with | mit |
| the back | rücken |
| ensures | sorgt |
| the | stellt |
| a | einen |
| on | auf |
EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen
| inglês | alemão |
|---|---|
| electrical | elektrik |
| european | europäischer |
| domestic | inländischen |
| international | internationalen |
| comply | konformität |
| team | team |
| ensures | sorgt |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| standards | normen |
| with | mit |
| for | für |
| directives | richtlinien |
EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard
DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| heard | gehört |
| it | es |
| voices | stimmen |
| and | und |
| that | dass |
| a | eine |
| voice | stimme |
| are | werden |
| our | unsere |
| have | haben |
EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout
DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| and | und |
EN We miejcami beds in double rooms - 1 room single-person (bathroom, tv, double bed, wifi) - 2 double-Personal (bathroom, tv, two single beds, wifi) - 4 rooms three-Personal (bathroom, tv, three single beds, wifi) - 1 room four member (bathroom, tv…
DE Wir miejcami Betten im Zimmer: - 1 Doppel Ein-Zimmer (Bad, TV, Doppelbett, Wi-Fi) - 2 Zimmer für Zwei-Bett (Bad, TV, zwei Einzelbetten, Wi-Fi) - 4 Zimmer Dreibettzimmer (Bad, TV, drei Einzelbetten, Wi-Fi) - 1 Zimmer mit vier Betten (Bad, TV, vier…
EN Training Center in Town Zdroj has 14 beds in: - 2 rooms with a bathroom, - 1 single room with bathroom, -1 segment: two single rooms with shared bathroom, -1 segment: Double Room + single room with shared bathroom, -Segment: 2 double rooms, separate…
DE Training Center in Iwonicz Zdroj verfügt über 14 Betten im Zimmer: -2 2-Bett-Zimmer mit Bad, -1 1-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, -1 Segment: zwei 1-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad, -1 Segment: Room 2 + 1 Bettzimmer mit gemeinsamen Bad, -Segment: 2…
EN The Member we use: - single room with full sanitary facilities - single room in the studio - single room without full node health - double room with full sanitary facilities - double room in the studio - Double Room without full node health…
DE Zu Ihren Diensten bieten wir: - 1-Zimmer mit Bad - 1-bett Studio - 1-Bett-Zimmer ohne volle Waschräume - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer im Studio - Zimmer 2 Personen ohne Vollwaschräume - Schlafsaal mit Bad - Schlafsaal Wir laden…
EN We have three types of bungalows (all with one room): -Bungalow for 2 persons: 2 single beds -Bungalow for 3 people: one single bed, one double -Bungalow for 4 persons: 2 single beds, one double in each of the bungalows is located bathroom with a…
DE Wir haben drei Arten von Bungalows (alle mit einem Raum): -Bungalow für 2 Personen: 2 Einzelbetten -Bungalow für 3 Personen: ein Einzelbett, ein Doppel -Bungalow für 4 Personen: 2 Einzelbetten, ein Doppelzimmer in jedem des Bungalows liegt Bad mit…
EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
DE Flamara-VMAX ist ein Fokussierter-Angriff-Pokémon und kann deshalb Fokussierter-Angriff-Energie und damit Hundemons Fähigkeit Fokussierter-Angriff-Brüller in Anspruch nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vmax | vmax |
| strike | angriff |
| pokémon | pokémon |
| energy | energie |
| can | kann |
| ability | fähigkeit |
| a | ein |
| single | in |
| and | und |
| therefore | deshalb |
| is | ist |
| of | damit |
EN Flex single-core cable or rigid single-core cable? The characteristics of a flex single-core cable.
DE Aderleitung flexibel oder starr? Das macht eine flexible Aderleitung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| flex | flexible |
| or | oder |
| a | eine |
| the | das |
EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout
DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| and | und |
EN Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity — a single username and password set
DE Single Sign-on (SSO) für die Cloud bietet einfachen Zugriff auf Cloud-Anwendungen dadurch, dass Benutzer sich in all ihren Cloud-Anwendungen mit einer einzigen Identität, also einem Benutzernamen und einem Passwort, anmelden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| sso | sso |
| cloud | cloud |
| offers | bietet |
| password | passwort |
| access | zugriff |
| users | benutzer |
| identity | identität |
| username | benutzernamen |
| single | single |
| all | all |
| in | in |
| log | anmelden |
| with | mit |
EN Bounce rate: when a visitor visits a single page of a website and leaves, this is known as a single-page session. Well, the bounce rate is the percentage of single-page sessions on a website.
DE Absprungrate: Wenn ein Besucher eine einzelne Seite einer Website besucht und diese wieder verlässt, wird dies als Single-Page-Session bezeichnet. Nun, die Absprungrate ist der Prozentsatz der Single-Page-Sessions auf einer Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leaves | verlässt |
| well | nun |
| bounce rate | absprungrate |
| website | website |
| session | session |
| percentage | prozentsatz |
| sessions | sessions |
| page | seite |
| visitor | besucher |
| and | und |
| as | als |
| when | wenn |
| the | wird |
| this | dies |
| single | die |
| on | auf |
EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.
DE Entscheiden Sie sich für eine Lösung mit einer einzigen Verwaltungskonsole, einem einzigen Client und einer einzigen Richtlinie, damit Sie den Betrieb und die Effektivität für Ihre Netzwerk- und Sicherheitsteams optimieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| client | client |
| policy | richtlinie |
| streamline | optimieren |
| effectiveness | effektivität |
| network | netzwerk |
| choose | entscheiden |
| operations | betrieb |
| and | und |
| for | für |
| single | die |
| a | einzigen |
| to | damit |
EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.
DE Ein einziges Dashboard und Interface für Richtlinienmanagement vereinfacht die Konfiguration der Firewall und gewährleistet einheitliche Sicherheitsrichtlinien von Toronto bis Tokio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| interface | interface |
| simplifies | vereinfacht |
| firewall | firewall |
| consistent | einheitliche |
| tokyo | tokio |
| security | gewährleistet |
| configuration | konfiguration |
| toronto | toronto |
| and | und |
| single | die |
| a | ein |
EN Our single network remains optimized for powerful performance and ensures all traffic benefits from the same security, visibility and control
DE Unser globales Netzwerk ist auf optimale Performance ausgelegt und stellt sicher, dass Sie für Ihren gesamten Traffic von derselben Sicherheit, Transparenz und Kontrolle profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| traffic | traffic |
| visibility | transparenz |
| control | kontrolle |
| performance | performance |
| security | sicherheit |
| benefits | profitieren |
| and | und |
| the same | derselben |
| our | unser |
| ensures | stellt sicher |
| for | für |
| from | von |
EN Single source of truth with a central administrative control ensures that the latest approved assets are being used by your sales and marketing teams in any region.
DE Eine einzige Datenquelle mit zentraler Verwaltung sorgt dafür, dass Ihre Vertriebs- und Marketingteams weltweit die neuesten freigegebenen Assets verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentraler |
| assets | assets |
| sales | vertriebs |
| marketing teams | marketingteams |
| ensures | sorgt |
| source | die |
| your | ihre |
| and | und |
| that | dass |
| with | mit |
| control | verwaltung |
| latest | neuesten |
EN Take the stress out of period close with a single financial model that ensures your accounts are always up to date and in balance.
DE Gestalten Sie den Periodenabschluss stressfrei mit einem einheitlichen Finanzmodell, das sicherstellt, dass Ihre Konten immer auf dem neuesten Stand und ausgeglichen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensures | sicherstellt |
| accounts | konten |
| always | immer |
| your | ihre |
| are | sind |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| that | dass |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | voll |
| redundant | redundante |
| device | geräte |
| connected | angeschlossenen |
| infrastructure | infrastruktur |
| separate | separaten |
| no | kein |
| with | mit |
EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.
DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| artifacts | artefakte |
| enterprise | unternehmen |
| replication | replication |
| federation | federation |
| builds | builds |
| and | und |
| ensures | sicher |
| a | eine |
| of | stellt |
| for | für |
EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single source-of-truth for all your artifacts and builds across your enterprise.
DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für alle Ihre Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| artifacts | artefakte |
| enterprise | unternehmen |
| replication | replication |
| federation | federation |
| builds | builds |
| your | ihre |
| and | und |
| ensures | sicher |
| all | alle |
| single | in |
| a | eine |
| of | stellt |
| for | für |
EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures simple centralized control over safe access to a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.
DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| artifacts | artefakte |
| replication | replication |
| federation | federation |
| builds | builds |
| centralized | zentrale |
| control | kontrolle |
| enterprise | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| of | ihrem |
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time
DE Dank des unveränderbaren Designs wird das Betriebssystem während der Laufzeit nicht verändert und jedes Mal zuverlässig ausgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| os | betriebssystem |
| altered | verändert |
| reliably | zuverlässig |
| every | jedes |
| and | und |
| design | designs |
| not | nicht |
| during | während |
| runtime | laufzeit |
| the | wird |
EN The Sauber wind tunnel ensures the highest flow quality and is equipped with the latest measuring equipment, a model motion system in continuous motion mode and the biggest single belt system on the market
DE Der Sauber Winkanal garantiert höchste Strömungsqualität und verfügt über modernstes Messequipment, ein Model Motion System in Continues Motion Betrieb sowie das grösste am Markt verfügbare Single Belt System
| inglês | alemão |
|---|---|
| sauber | sauber |
| ensures | garantiert |
| model | model |
| motion | motion |
| system | system |
| biggest | grösste |
| belt | belt |
| highest | höchste |
| and | und |
| in | in |
| a | single |
| is | verfügbare |
| the | der |
| with | sowie |
EN Transparency into process ensures confidence in data and report quality. All CASS compliance documentation is housed in a single location to meet requirements.
DE Die Transparenz des Prozesses schafft Vertrauen in die Daten und Berichtsqualität. Alle CASS-Compliance-Dokumentationen sind an einem einzigen Ort untergebracht, um den Anforderungen gerecht zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| confidence | vertrauen |
| location | ort |
| requirements | anforderungen |
| data | daten |
| compliance | compliance |
| in | in |
| documentation | dokumentationen |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| single | die |
| a | einzigen |
| process | prozesses |
EN The company thus ensures more efficient processes along its global development projects according to the principle of the single source of truth and benefits from the greatest possible flexibility for future requirements.
DE Damit sorgt das Unternehmen für effizientere Prozesse entlang seiner globalen Entwicklungsprojekte nach dem Prinzip der Single Source of Truth und profitiert von größtmöglicher Flexibilität für zukünftige Anforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensures | sorgt |
| global | globalen |
| principle | prinzip |
| single | single |
| source | source |
| truth | truth |
| flexibility | flexibilität |
| future | zukünftige |
| requirements | anforderungen |
| company | unternehmen |
| processes | prozesse |
| of | of |
| more efficient | effizientere |
| and | und |
| for | für |
| to | damit |
| thus | der |
EN Having a single source of truth, across the enterprise, ensures the information being acted on is always accurate and complete
DE Eine einheitliche Informationsquelle im gesamten Unternehmen stellt sicher, dass die Daten, auf deren Basis gearbeitet wird, stets korrekt und vollständig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | unternehmen |
| always | stets |
| accurate | korrekt |
| source | die |
| and | und |
| complete | vollständig |
| a | eine |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| on | auf |
EN Multi-layered technology ensures that all content (not just some of it) is routed through a single wire. A platform that delivers greater flexibility and efficiency.
DE Die Mehrschicht-Technologie stellt sicher, dass alle Inhalte (nicht nur ein Teil davon) über eine einzige Leitung geleitet werden. Eine Plattform, die mehr Flexibilität und Effizienz bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| content | inhalte |
| wire | leitung |
| platform | plattform |
| flexibility | flexibilität |
| efficiency | effizienz |
| all | alle |
| not | nicht |
| of | teil |
| and | und |
| that | dass |
| single | die |
| a | einzige |
| just | nur |
| ensures | stellt sicher |
| it | davon |
| delivers | bietet |
EN The dual lens technology applied to the unsurpassable panoramic vision of the Kask visors ensures 4 times greater resistance to misting than a single lens
DE Die Technologie der doppelten Scheibe in Verbindung mit dem unübertrefflichen Panoramablick der Visiere KASK gewährleistet einen Schutz gegen Beschlagen, der 4 mal höher liegt als bei der einfachen Scheibe
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| kask | kask |
| times | mal |
EN As a central data hub, CONTACT's solution ensures better collaboration and faster processes along the entire product development process at HBC through the principle of single source of truth.
DE Als zentrale Datendrehscheibe sorgt CONTACTs Lösung durch das Prinzip Single Source of Truth für bessere Zusammenarbeit und schnellere Prozesse entlang der gesamten Produktentstehung bei HBC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| collaboration | zusammenarbeit |
| faster | schnellere |
| principle | prinzip |
| source | source |
| truth | truth |
| contacts | contacts |
| central | zentrale |
| processes | prozesse |
| of | of |
| ensures | sorgt |
| a | single |
| better | bessere |
| and | und |
| as | als |
| entire | gesamten |
| along | entlang |
| the | der |
| at | bei |
| through | durch |
EN A single cylindrical spring ensures a faster full engagement and therefore an increase in reliability.
DE Eine einzelne Zylinderfeder sorgt für ein schnelleres, vollständiges Einrasten und damit für grössere Zuverlässigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensures | sorgt |
| faster | schnelleres |
| reliability | zuverlässigkeit |
| full | vollständiges |
| and | und |
| a | ein |
EN A single cylindrical spring ensures faster full engagement and thus increases reliability.
DE Eine einzelne Zylinderfeder sorgt für ein schnelleres, vollständiges Einrasten und damit für höhere Zuverlässigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensures | sorgt |
| faster | schnelleres |
| reliability | zuverlässigkeit |
| full | vollständiges |
| and | und |
| a | ein |
EN Single source of truth with a central administrative control ensures that the latest approved assets are being used by your sales and marketing teams in any region.
DE Eine einzige Datenquelle mit zentraler Verwaltung sorgt dafür, dass Ihre Vertriebs- und Marketingteams weltweit die neuesten freigegebenen Assets verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentraler |
| assets | assets |
| sales | vertriebs |
| marketing teams | marketingteams |
| ensures | sorgt |
| source | die |
| your | ihre |
| and | und |
| that | dass |
| with | mit |
| control | verwaltung |
| latest | neuesten |
EN The single source of truth ensures that everyone has access to the same information, keeping messaging on brand.
DE Dank dieser Single Single Source of Truth hat jeder Zugriff auf die gleichen Informationen und kann sämtliche Kommunikation markenkonform halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| truth | truth |
| access | zugriff |
| keeping | halten |
| of | of |
| information | informationen |
| source | source |
| messaging | kommunikation |
| has | hat |
| to | sämtliche |
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time
DE Dank des unveränderbaren Designs wird das Betriebssystem während der Laufzeit nicht verändert und jedes Mal zuverlässig ausgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| os | betriebssystem |
| altered | verändert |
| reliably | zuverlässig |
| every | jedes |
| and | und |
| design | designs |
| not | nicht |
| during | während |
| runtime | laufzeit |
| the | wird |
EN The precise button adjustment ensures a perfect fit using a single hand
DE Der sehr präzise einstellbare Drehknopf sorgt für perfekten Sitz, der mit einer Hand bedient werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| precise | präzise |
| ensures | sorgt |
| hand | hand |
| perfect | perfekten |
| the | der |
| a | einer |
| using | für |
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
DE Auch wenn die einzelnen Anforderungen stark variieren, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Unternehmen die Vorschriften erfüllt, indem Sie sich an diese eine Regel halten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| requirements | anforderungen |
| your | ihr |
| that | dass |
| rule | regel |
| this | diese |
| though | wenn |
| single | die |
EN As a central data hub, CONTACT's solution ensures better collaboration and faster processes along the entire product development process at HBC through the principle of single source of truth.
DE Als zentrale Datendrehscheibe sorgt CONTACTs Lösung durch das Prinzip Single Source of Truth für bessere Zusammenarbeit und schnellere Prozesse entlang der gesamten Produktentstehung bei HBC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| collaboration | zusammenarbeit |
| faster | schnellere |
| principle | prinzip |
| source | source |
| truth | truth |
| contacts | contacts |
| central | zentrale |
| processes | prozesse |
| of | of |
| ensures | sorgt |
| a | single |
| better | bessere |
| and | und |
| as | als |
| entire | gesamten |
| along | entlang |
| the | der |
| at | bei |
| through | durch |
EN The company thus ensures more efficient processes along its global development projects according to the principle of the single source of truth and benefits from the greatest possible flexibility for future requirements.
DE Damit sorgt das Unternehmen für effizientere Prozesse entlang seiner globalen Entwicklungsprojekte nach dem Prinzip der Single Source of Truth und profitiert von größtmöglicher Flexibilität für zukünftige Anforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensures | sorgt |
| global | globalen |
| principle | prinzip |
| single | single |
| source | source |
| truth | truth |
| flexibility | flexibilität |
| future | zukünftige |
| requirements | anforderungen |
| company | unternehmen |
| processes | prozesse |
| of | of |
| more efficient | effizientere |
| and | und |
| for | für |
| to | damit |
| thus | der |
EN Having a single source of truth, across the enterprise, ensures the information being acted on is always accurate and complete
DE Eine einheitliche Informationsquelle im gesamten Unternehmen stellt sicher, dass die Daten, auf deren Basis gearbeitet wird, stets korrekt und vollständig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | unternehmen |
| always | stets |
| accurate | korrekt |
| source | die |
| and | und |
| complete | vollständig |
| a | eine |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| on | auf |
EN A patented internal Microfilaments Technology ensures that the air that inflates the airbag propagates in balanced way. The result is that every single centimeter of the area is covered by effective protection.
DE Die patentierte Mikrofilament-Technologie im Inneren des Airbags sorgt im Fall einer Auslösung für eine gleichmäßige Luftverteilung. Das Ergebnis ist ein effektiver Schutz jedes einzelnen Zentimeters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patented | patentierte |
| technology | technologie |
| result | ergebnis |
| effective | effektiver |
| ensures | sorgt |
| protection | schutz |
| covered | für |
| the | fall |
| single | die |
| is | ist |
EN A Unicast Address identifies a single, specific Element of a Node. A Provisioner manages the allocation of unicast addresses and ensures that no duplicates are allocated within a network.
DE Eine Unicast-Adresse identifiziert ein einzelnes, spezifisches Element eines Knotens. Ein Provisioner verwaltet die Zuweisung von Unicast-Adressen und stellt sicher, dass innerhalb eines Netzwerks keine Duplikate zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifies | identifiziert |
| element | element |
| manages | verwaltet |
| allocation | zuweisung |
| duplicates | duplikate |
| allocated | zugewiesen |
| network | netzwerks |
| addresses | adressen |
| address | adresse |
| and | und |
| no | keine |
| are | werden |
| that | dass |
| within | innerhalb |
| the | stellt |
| a | einzelnes |
| single | die |
| ensures | stellt sicher |
EN Multi-layered technology ensures that all content (not just some of it) is routed through a single wire. A platform that delivers greater flexibility and efficiency.
DE Die Mehrschicht-Technologie stellt sicher, dass alle Inhalte (nicht nur ein Teil davon) über eine einzige Leitung geleitet werden. Eine Plattform, die mehr Flexibilität und Effizienz bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| content | inhalte |
| wire | leitung |
| platform | plattform |
| flexibility | flexibilität |
| efficiency | effizienz |
| all | alle |
| not | nicht |
| of | teil |
| and | und |
| that | dass |
| single | die |
| a | einzige |
| just | nur |
| ensures | stellt sicher |
| it | davon |
| delivers | bietet |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | voll |
| redundant | redundante |
| device | geräte |
| connected | angeschlossenen |
| infrastructure | infrastruktur |
| separate | separaten |
| no | kein |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensures no single single battle single ensures staffbase ensures ensures compliance ensures access languagewire ensures ryte ensures ddos attacks ensures ensures maximum speed staff ensures ensures security measures vpn ensures ensures two factors ensures security even ensures efficient ensures integration security ensures ensures consistency ai solution ensures kill switch ensures mechanism ensures integration ensures ensures everyone powerdmarc ensures ensures basic functionalities encryption ensures ensures students service ensures ensures emails ensures business continuity ensures organizations ensures stability ensures data approach ensures context ensures again ensures dmarc ensures mopinion ensures security site ensures skin ensures back ensures ensures everyone across team ensures process ensures others’ ensures he ensures ensures seamless product development ensures ensures transparencyTraduzir ensures no single para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe