DE Es gibt verschiedene Strategien für diese Karte, einige ermutigen ein 2-Personen-Team auf beiden Bombsites mit 1 auf Mid und andere ermutigen für 1 Spieler auf Site B und 4 zu schützen A
Traduzir "dazu ermutigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dazu ermutigen" de alemão para inglês
Traduções de dazu ermutigen
"dazu ermutigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dazu ermutigen
alemão
inglês
EN There are various strategies for this map, some encourage a 2 person team on both Bombsites with 1 on Mid and other encourage for 1 player on Site B and 4 to protect A
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| karte | map |
| ermutigen | encourage |
| mid | mid |
| spieler | player |
| site | site |
| team | team |
| andere | other |
| schützen | protect |
| a | a |
| zu | to |
| für | for |
| einige | some |
| mit | with |
| b | b |
| personen | person |
| verschiedene | various |
| und | and |
| diese | this |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | issuing |
| lernende | learners |
| forum | forum |
| antworten | reply |
| ermutigen | encourage |
| abzeichen | badge |
| es | it |
| kann | can |
| um | for |
| verwendet | used |
| einige | some |
| zu | to |
| sollte | should |
| jedoch | however |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| da | since |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | issuing |
| lernende | learners |
| forum | forum |
| antworten | reply |
| ermutigen | encourage |
| abzeichen | badge |
| es | it |
| kann | can |
| um | for |
| verwendet | used |
| einige | some |
| zu | to |
| sollte | should |
| jedoch | however |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| da | since |
DE Einige Marken erstellen Hashtags für eine bestimmte Kampagne und verwenden dieses Hashtag, um einzelne Tweets zu kennzeichnen oder ihre Zielgruppe dazu zu ermutigen, Tweets mit diesem Hashtag zu teilen.
EN Some brands create hashtags for a specific campaign and use that hashtag to label individual Tweets or encourage their audience to share Tweets with that hashtag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| hashtag | hashtag |
| tweets | tweets |
| zielgruppe | audience |
| ermutigen | encourage |
| hashtags | hashtags |
| marken | brands |
| oder | or |
| einige | some |
| verwenden | use |
| zu | to |
| teilen | share |
| mit | with |
| erstellen | create |
| um | for |
| diesem | that |
| und | and |
DE Sie ermutigen Nutzer sogar dazu, auf der Website von Progressive die besten Versicherungstarife zu finden, auch wenn sie sich letztendlich nicht für Progressive entscheiden.
EN In fact, they encourage users to go to their website to find the best insurance rates, even if they end up not using Progressive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| nutzer | users |
| progressive | progressive |
| website | website |
| finden | find |
| nicht | not |
| für | insurance |
| zu | to |
| der | the |
DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen
EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments
| alemão | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| ermutigen | encouraging |
| social | social |
| media | media |
| profilen | profiles |
| feedback | feedback |
| indem | by |
| ihren | your |
| website | site |
| können | can |
| zu | to |
| und | comments |
DE Wir stellen dich ein, weil wir glauben, dass du einen tollen Job für uns machen kannst. Dabei ermutigen wir dich dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.
EN We hire you because we believe you can do a job for us. That’s why we encourage you to put your spin on things and own it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| ermutigen | encourage |
| nehmen | hire |
| dich | your |
| job | job |
| kannst | you can |
| dabei | for |
| zu | to |
| du | you |
| wir | we |
| uns | us |
| dinge | things |
DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.
EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | engagement |
| flur | hallway |
| whiteboards | whiteboards |
| teammitglieder | team members |
| pläne | plans |
| brainstormen | brainstorm |
| ermutigen | encourage |
| dazu | contribute |
| daran | on |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| darauf | and |
DE Darüber hinaus ermutigen wir unsere Teammitglieder dazu, sich mit anderen über Themen, die ihnen am Herzen liegen, auszutauschen und unterstützen sie dabei.
EN Outside of code, employees are encouraged to share causes close to their hearts with others so we can help lend a supportive hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| unterstützen | help |
| herzen | hearts |
| liegen | are |
| dabei | with |
| hinaus | to |
DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter dazu, gute Nachbarn zu sein und einen positiven Einfluss auf die Welt auszuüben. Mit unseren Programmen können sie ehrenamtlich tätig werden, talentierte Jugendliche unterstützen und ihre Communitys inspirieren.
EN We empower our employees to be good neighbours and a positive influence in the world. With our programmes, they can volunteer, support talented youth and inspire their communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachbarn | neighbours |
| positiven | positive |
| programmen | programmes |
| jugendliche | youth |
| communitys | communities |
| welt | world |
| inspirieren | inspire |
| mitarbeiter | employees |
| einfluss | influence |
| gute | good |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| können | can |
| wir | we |
| mit | with |
DE Ermutigen Sie die Verkäufer dazu, sich ihre Fragen selbst zu beantworten, sodass Sie weniger Zeit dafür aufwenden müssen, Berichte abzurufen, und mehr Zeit auf die wirklich wichtigen Projekte verwenden können.
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| weniger | less |
| zeit | time |
| berichte | reports |
| projekte | projects |
| fragen | questions |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| wirklich | really |
| sie | you |
| beantworten | answer |
DE Außerdem erhalten Sie ein Chat-Programm, in dem Sie Leads sammeln und Kunden zu dem Zeitpunkt helfen, zu dem sie Ihre Website besuchen. Sie können einen Lead hinzufügen und Einzelpersonen dazu ermutigen, auf Verkäufe umzusteigen.
EN It also provides you with a chat program where you gather leads and also help out customers at the time when they visit your site. You can add a lead and encourage individuals to convert to sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| sammeln | gather |
| kunden | customers |
| besuchen | visit |
| lead | lead |
| verkäufe | sales |
| programm | program |
| helfen | help |
| website | site |
| hinzufügen | add |
| ermutigen | encourage |
| zu | to |
| zeitpunkt | the time |
| ihre | your |
| einzelpersonen | individuals |
| chat | chat |
| sie | convert |
| können | can |
| und | and |
DE "Doch wir ermutigen generell alle dazu, Tresorit-Links zu nutzen, unabhängig von dem zu teilenden Datentyp“, fügt Thierry hinzu.
EN “But we generally encourage everyone to use Tresorit links, no matter what type of data they share,” Thierry adds.
DE Dazu nutzen wir sie in allen Bereichen unseres Lebens und ermutigen alle, das Gleiche zu tun
EN We embrace data in every part of our lives and we encourage others to do the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebens | lives |
| ermutigen | encourage |
| in | in |
| zu | to |
| gleiche | the |
| und | and |
| tun | do |
DE Wir schulen Sie und sind stets bereit, unser Wissen mit Ihnen zu teilen. Wir ermutigen Sie dazu, genauso vorzugehen.
EN We teach and share knowledge freely with you. And, we encourage you to do the same with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| zu | to |
| wir | we |
| teilen | share |
| mit | with |
| und | teach |
| ihnen | the |
DE Füge Pinterest-Buttons zu deiner Website hinzu, um Besucher dazu zu ermutigen, deine Inhalte auf Pinterest zu teilen
EN Add Save buttons to your site to encourage visitors to share your content on Pinterest
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| ermutigen | encourage |
| buttons | buttons |
| website | site |
| inhalte | content |
| hinzu | add |
| zu | to |
| teilen | share |
DE Das heißt, dass Sie allein durch die Reaktion auf Spam – selbst wenn sie nur darum bitten, diese Nachrichten einzustellen – dazu ermutigen, noch mehr Spam zu senden
EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam
DE Die Manager können zusätzliche Teambesprechungen per Videokonferenz vereinbaren und ihre Teams dazu ermutigen, miteinander Kontakt aufzunehmen und ihre Arbeit in gemeinsam genutzten Tools zusammenzutragen
EN Managers can schedule additional team meetings over video conferencing, and encourage the team to talk to each other and 'gather' in collaborative tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | managers |
| vereinbaren | schedule |
| ermutigen | encourage |
| zusätzliche | additional |
| tools | tools |
| teams | team |
| in | in |
| können | can |
| per | to |
| und | and |
| miteinander | the |
DE Cold Staking ist ein weiteres Kernmerkmal des Callisto-Protokolls, das Coin Besitzer dazu ermutigen soll, CLO-Coins über einen beträchtlichen Zeitraum zu halten, um so die Wertschöpfungseigenschaft von Callisto zu erhöhen.
EN Cold Staking is another core feature of the Callisto protocol that is intended to encourage coin owners to hold CLO coins for a significant period of time, thus increasing the “store of value” property of Callisto.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cold | cold |
| ermutigen | encourage |
| halten | hold |
| erhöhen | increasing |
| coin | coin |
| besitzer | owners |
| zeitraum | period |
| ist | is |
| weiteres | another |
| einen | a |
| um | to |
DE Versorgen Sie Ihre eigenen sozialen Netzwerke mit einem ständigen Strom neuer Beiträge, die das Interesse Ihrer Fans und Follower wecken und sie dazu ermutigen, sie zu liken, zu teilen und zu kommentieren.
EN Keep your owned social networks fresh with a constant stream of new posts that will capture the interest of your fans and followers, and encourage them to like, share and comment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | stream |
| neuer | new |
| interesse | interest |
| ermutigen | encourage |
| kommentieren | comment |
| beiträge | posts |
| fans | fans |
| follower | followers |
| liken | like |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| ihre | your |
| netzwerke | networks |
| mit | with |
| sozialen | social |
DE Erwägen Sie, exklusive Programme für Innenarchitekten zu erstellen, die sie als Markenbeeinflusser fördern und sie dazu ermutigen, Ihre Marke von Dekor oder Möbeln in den von ihnen gestalteten Räumen zu verwenden und zu empfehlen.
EN Consider creating exclusive programs for interior designers that foster them as brand influencers - encouraging them to use and recommend your brand of decor or furniture in the spaces they design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwägen | consider |
| exklusive | exclusive |
| empfehlen | recommend |
| programme | programs |
| oder | or |
| möbeln | furniture |
| ihre | your |
| marke | brand |
| in | in |
| gestalteten | design |
| verwenden | use |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| als | as |
| dekor | decor |
| von | of |
| den | the |
DE Tatsächlich ermutigen wir dazu! Wir können es kaum erwarten, zu sehen, welche Art von Inhalten unsere Community mit diesem Programm erstellt
EN In fact, we encourage it! We can't wait to see what kind of content our community creates with this program
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| erwarten | wait |
| community | community |
| programm | program |
| erstellt | creates |
| es | it |
| zu | to |
| diesem | this |
| inhalten | content |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | of |
| mit | with |
DE Wir ermutigen dazu, zum Projekt beizutragen
EN We encourage people to contribute
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| ermutigen | encourage |
| beizutragen | to |
| dazu | contribute |
DE Ein großartiges Bewertungsprofil für dein Unternehmen, wird Kunden, die Bewertungen vergleichen, dazu ermutigen, dein Unternehmen gegenüber seinen Konkurrenten auszuwählen
EN Establishing a great review profile for your business will encourage customers, who compare reviews, to pick your business over its competitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiges | great |
| kunden | customers |
| vergleichen | compare |
| ermutigen | encourage |
| konkurrenten | competitors |
| auszuwählen | pick |
| wird | will |
| bewertungen | reviews |
| unternehmen | business |
| über | over |
| für | for |
| gegenüber | to |
| ein | a |
DE Dazu sagt Marketingchef Lucas van Eeghen: „Wir wollen unsere Kunden ermutigen und inspirieren, das Selbstbewusstsein zu haben, ihre individuelle Schönheit zu leben
EN CMO Lucas van Eeghen adds: “We want to encourage and inspire our customers to recognize their own beauty and to gain self-confidence
DE Die Vereinigung bildender KünstlerInnen Wiener Secession möchte Sie dazu ermutigen, sich impfen zu lassen, um die Secession zu besuchen und am lokalen Kulturprogramm teilzunehmen. mehr...
EN The Association of Visual Artists Vienna Secession would like to encourage you to get your vaccination to visit the Secession and to participate in the local cultural program. more...
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinigung | association |
| secession | secession |
| ermutigen | encourage |
| teilzunehmen | to participate |
| besuchen | visit |
| zu | to |
| lokalen | local |
| mehr | more |
| und | and |
DE Auch jetzt, gut 30 Jahre später, möchten wir immer noch die Menschen auf der ganzen Welt dazu ermutigen, den Spaß, die Freiheit und den Spirit des Standlebens zu umarmen, und nach einer simplen Regel zu leben: Beach Freely.
EN Now more than 35 years later, we’re still at it, encouraging people around the world to embrace the fun, freedom and spirit of the beach while living life by one simple rule: Beach Freely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encouraging |
| spaß | fun |
| freiheit | freedom |
| spirit | spirit |
| umarmen | embrace |
| simplen | simple |
| beach | beach |
| jetzt | now |
| menschen | people |
| welt | world |
| jahre | years |
| regel | rule |
| später | later |
| und | and |
| zu | to |
| leben | life |
| immer | more |
| den | the |
DE Schädliche oder gefährliche Inhalte Posten Sie keine Inhalte, die andere dazu ermutigen, Dinge zu tun, durch die sie schwer verletzt werden könnten, vor allem Kinder
EN Harmful or dangerous content Don’t post Content that encourages others to do things that might cause them to get badly hurt, especially kids
| alemão | inglês |
|---|---|
| schädliche | harmful |
| inhalte | content |
| andere | others |
| kinder | kids |
| oder | or |
| tun | do |
| zu | to |
| vor allem | especially |
| die | post |
DE Sie werden den ganzen Oktober über Updates erhalten, die Ihnen einfache Möglichkeiten bieten, sich persönlich und online zu engagieren und andere dazu zu ermutigen, dasselbe zu tun.
EN You will receive updates throughout October providing easy ways you can engage in person and online, and encourage others to do the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| updates | updates |
| bieten | providing |
| engagieren | engage |
| ermutigen | encourage |
| online | online |
| einfache | easy |
| persönlich | in person |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| tun | do |
DE Die Ars Electronica Futurelab Ideas Expedition will Menschen dazu ermutigen, die Zukunft neu zu denken und ihre Konzepte für eine kommende Welt umzusetzen
EN The Ars Electronica Futurelab Ideas Expedition aims to encourage people to rethink the future and implement their concepts for an upcoming world
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| futurelab | futurelab |
| expedition | expedition |
| menschen | people |
| ermutigen | encourage |
| welt | world |
| konzepte | concepts |
| für | for |
| kommende | upcoming |
| und | and |
| ideas | ideas |
| zu | to |
DE Ermutigen Sie Stammkunden dazu, immer wieder bei Ihnen zu kaufen. Blenden Sie ein Website-Pop-up ein, versenden Sie E-Mail-Kampagnen oder nutzen Sie Ihre Social Media-Kanäle.
EN Encourage regulars to keep buying from you. Show a website pop-up send email campaigns or use your social channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| kaufen | buying |
| pop | pop-up |
| kampagnen | campaigns |
| kanäle | channels |
| nutzen | use |
| social | social |
| website | website |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| ein | a |
| sie | you |
DE Unternehmen verfolgen den kreislaufwirtschaftlichen Ansatz, indem sie ihre Kunden dazu ermutigen, aus wenig mehr zu machen und sogar die Abfallmenge ihrer eigenen Herstellungs- und Produktionsmethoden zu reduzieren.
EN Corporations are embracing the circular economy approach by encouraging consumers to do more with less and even decreasing the amount of waste for their own manufacturing and productions methods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| ermutigen | encouraging |
| kunden | consumers |
| unternehmen | corporations |
| indem | by |
| mehr | more |
| zu | to |
| reduzieren | less |
| und | and |
| den | the |
| eigenen | own |
DE Sustainserv glaubt an Transparenz und daran Verantwortung gegenüber Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern zu übernehmen, so wie wir die Unternehmen, für die wir arbeiten, dazu ermutigen, dies selbst zu tun
EN Sustainserv believes in transparency and in being accountable to our clients, business partners and employees just as we encourage the companies we work for to do so themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believes |
| transparenz | transparency |
| kunden | clients |
| geschäftspartnern | business partners |
| ermutigen | encourage |
| mitarbeitern | employees |
| so | so |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| die | themselves |
| tun | do |
DE Wir bieten außerdem eine allgemeine Grundsatzerklärung zu deiner Privatsphäre, sowie eine detaillierte Datenschutzrichtlinie zu unseren Spielen an. Wir möchten dich dazu ermutigen, beide zu lesen.
EN We also offer a general statement of principle concerning your privacy, and a detailed games privacy policy. We encourage you to read them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| detaillierte | detailed |
| ermutigen | encourage |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| privatsphäre | privacy |
| wir | we |
| bieten | offer |
| zu | to |
| dich | your |
| spielen | games |
| lesen | read |
| eine | a |
DE Eine unschlagbare Möglichkeit, Sie dazu zu ermutigen, ein Produkt auszuprobieren, ohne große Mengen kaufen zu müssen.
EN An unbeatable way to encourage you to try a product without having to buy large quantities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| produkt | product |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| ohne | without |
| auszuprobieren | to try |
| große | large |
| mengen | quantities |
| kaufen | buy |
| ein | a |
DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.
EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | engagement |
| flur | hallway |
| whiteboards | whiteboards |
| teammitglieder | team members |
| pläne | plans |
| brainstormen | brainstorm |
| ermutigen | encourage |
| dazu | contribute |
| daran | on |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| darauf | and |
DE Ermutigen Sie die Verkäufer dazu, sich ihre Fragen selbst zu beantworten, sodass Sie weniger Zeit dafür aufwenden müssen, Berichte abzurufen, und mehr Zeit auf die wirklich wichtigen Projekte verwenden können.
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| weniger | less |
| zeit | time |
| berichte | reports |
| projekte | projects |
| fragen | questions |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| wirklich | really |
| sie | you |
| beantworten | answer |
DE Versorgen Sie Ihre eigenen sozialen Netzwerke mit einem ständigen Strom neuer Beiträge, die das Interesse Ihrer Fans und Follower wecken und sie dazu ermutigen, sie zu liken, zu teilen und zu kommentieren.
EN Keep your owned social networks fresh with a constant stream of new posts that will capture the interest of your fans and followers, and encourage them to like, share and comment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | stream |
| neuer | new |
| interesse | interest |
| ermutigen | encourage |
| kommentieren | comment |
| beiträge | posts |
| fans | fans |
| follower | followers |
| liken | like |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| ihre | your |
| netzwerke | networks |
| mit | with |
| sozialen | social |
DE "Doch wir ermutigen generell alle dazu, Tresorit-Links zu nutzen, unabhängig von dem zu teilenden Datentyp“, fügt Thierry hinzu.
EN “But we generally encourage everyone to use Tresorit links, no matter what type of data they share,” Thierry adds.
DE Dazu sagt Marketingchef Lucas van Eeghen: „Wir wollen unsere Kunden ermutigen und inspirieren, das Selbstbewusstsein zu haben, ihre individuelle Schönheit zu leben
EN CMO Lucas van Eeghen adds: “We want to encourage and inspire our customers to recognize their own beauty and to gain self-confidence
DE Wir ermutigen dazu, zum Projekt beizutragen
EN We encourage people to contribute
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| ermutigen | encourage |
| beizutragen | to |
| dazu | contribute |
DE Die Zukunft ist grün. Wir informieren Sie über alles, was Sie über die Änderungen wissen müssen, die Sie dazu ermutigen sollen, Ihr Fahrzeug
EN The future is green. We're covering everything you need to know about changes geared towards encouraging you to go electric with your transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| ermutigen | encouraging |
| ihr | your |
| ist | is |
| fahrzeug | the |
| alles | everything |
| sollen | to |
DE Wir werden Organisationen dazu aufrufen und ermutigen, verstärkt zusammenzuarbeiten, um die Lage von Frauen in der Region zu verbessern.
EN We will make a plea and encourage associations to work together to improve the situation of women in the region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| zusammenzuarbeiten | to work together |
| frauen | women |
| lage | situation |
| in | in |
| wir | we |
| organisationen | work |
| region | region |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
DE Gerne möchten wir bei catworkx noch mehr Frauen dazu ermutigen, sich für die IT-Branche zu begeistern und eventuell den nächsten Karriereschritt zu wagen: Denn kaum eine Branche bietet so viele Einsatzmöglichkeiten?
EN At catworkx, we would like to encourage even more women to become enthusiastic about the IT industry and possibly take the next step in their careers: after all, hardly any other?
| alemão | inglês |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| frauen | women |
| ermutigen | encourage |
| eventuell | possibly |
| branche | industry |
| kaum | hardly |
| wir | we |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Keinen Dritten darin beraten, dazu ermutigen oder dabei assistieren, eins der vorgenannten Dinge zu tun.
EN advocate, encourage, or assist any third party in doing any of the foregoing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| oder | or |
| darin | in |
| zu | assist |
| der | third |
DE Laden Sie zu einer gut konzipierten Empfehlungskampagne ein. Ermutigen Sie Ihre treuesten und glücklichsten Kunden mit einem Rabatt für den nächsten Besuch dazu, Ihr Unternehmen an Freunde und Familienangehörige weiterzuempfehlen.
EN Send a well-designed referral campaign to your most loyal and happy customers. Encourage them to refer you to friends and family with a 20% referral discount on their next visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| kunden | customers |
| rabatt | discount |
| besuch | visit |
| gut | well |
| sie | you |
| zu | to |
| mit | with |
| nächsten | next |
| freunde | friends |
| und | and |
| ihr | your |
| an | on |
DE Erwägen Sie, exklusive Programme für Innenarchitekten zu erstellen, die sie als Markenbeeinflusser fördern und sie dazu ermutigen, Ihre Marke von Dekor oder Möbeln in den von ihnen gestalteten Räumen zu verwenden und zu empfehlen.
EN Consider creating exclusive programs for interior designers that foster them as brand influencers - encouraging them to use and recommend your brand of decor or furniture in the spaces they design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwägen | consider |
| exklusive | exclusive |
| empfehlen | recommend |
| programme | programs |
| oder | or |
| möbeln | furniture |
| ihre | your |
| marke | brand |
| in | in |
| gestalteten | design |
| verwenden | use |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| als | as |
| dekor | decor |
| von | of |
| den | the |
DE Fördern Sie Innovationen mit mehr Entwicklern und weniger Komplexität. Ermutigen Sie Citizen Developers dazu, mit Low-Code-Tools im Handumdrehen Apps zu erstellen.
EN Spark innovation with more creators and less complexity. Empower citizen developers with low-code tools for building apps at scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| weniger | less |
| komplexität | complexity |
| citizen | citizen |
| apps | apps |
| tools | tools |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| developers | developers |
| dazu | for |
DE Fördern Sie Innovationen mit mehr Entwicklern und weniger Komplexität. Ermutigen Sie Citizen Developers dazu, mit Low-Code-Tools im Handumdrehen Apps zu erstellen.
EN Spark innovation with more creators and less complexity. Empower citizen developers with low-code tools for building apps at scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| weniger | less |
| komplexität | complexity |
| citizen | citizen |
| apps | apps |
| tools | tools |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| developers | developers |
| dazu | for |
DE Dort können sie sich dann gegen Rassismus einsetzen und andere Betroffene dazu ermutigen, selbst solche Positionen anzustreben.“
EN They can then stand up against racism there and encourage others who are affected to strive to reach such positions themselves.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unternehmen dazu ermutigen fans dazu ermutigen besucher dazu ermutigen dazu ermutigen andere dazu ermutigen deshalb ermutigen ermutigen daher ermutigen lernenden zu ermutigen ermutigen die besucher mitarbeiter ermutigen andere ermutigen dich ermutigen ermutigen wir dich ermutigen sie teammitglieder gegenseitig ermutigen ermutigen wir diejenigen ermutigen sie ihr ermutigen sie ihre ermutigen unsere mitarbeitenden ermutigen die gäste ermutigen eltern ermutigen wir neuankömmlinge ermutigen unsere mitarbeiter ziele ermutigen unternehmen möchten sie ermutigen ganzheitliche behandlungen ermutigen ermutigen kunden ermutigen dich ermutigen sie betreiber ermutigen unternehmer zu ermutigen möchten sie ermutigen darüber hinaus ermutigen ermutigen nutzer sogar also ermutigen sie menschen ermutigen wollen dich ermutigen besitzer ermutigen sie ermutigen berechtigte parteien ermutigen sie stammkunden gemeinschaft ermutigen ermutigen jeden benutzer zu ermutigen dazu mobilfunk dazu beitragen einfach dazu benutzer dazu gezwungen splashtop dazu beigetragen installiere dazu einfachTraduzir dazu ermutigen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe