EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.
Traduzir "empowering our equality" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empowering our equality" de inglês para alemão
Traduções de empowering our equality
"empowering our equality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de empowering our equality
inglês
alemão
DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| selected | ausgewählt |
| index | index |
| equality | gleichberechtigung |
| creating | schaffung |
| fostering | förderung |
| diversity | vielfalt |
| women | frauen |
| culture | kultur |
| and | und |
| for | für |
| third | die |
| our | wir |
| the | den |
| was | wurde |
EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.
DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promoting | fördern |
| activities | aufgaben |
| hzi | hzi |
| are | sind |
| equal | von |
EN Human Rights Campaign Corporate Equality Index rating for our commitment to lesbian, gay, bisexual, transgender and queer employee equality for the fifth year in a row.
DE Human Rights Campaign Corporate Equality Index-Bewertung für unser Engagement für Gleichstellung (5. Jahr in Folge).
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | human |
| rights | rights |
| campaign | campaign |
| corporate | corporate |
| equality | gleichstellung |
| index | index |
| rating | bewertung |
| commitment | engagement |
| year | jahr |
| row | folge |
| in | in |
| for | für |
| our | unser |
EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.
DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| selected | ausgewählt |
| index | index |
| equality | gleichberechtigung |
| creating | schaffung |
| fostering | förderung |
| diversity | vielfalt |
| women | frauen |
| culture | kultur |
| and | und |
| for | für |
| third | die |
| our | wir |
| the | den |
| was | wurde |
EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.
DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promoting | fördern |
| activities | aufgaben |
| hzi | hzi |
| are | sind |
| equal | von |
EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.
DE Hierfür nutzen wir Daten, die wir unseren Gleichstellungs-Gruppen bereitstellen, wir investieren in die Entwicklung, setzen inklusive Geschäftsmodelle um u.v.m.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| development | entwicklung |
| data | daten |
| and | u |
| investing | investieren |
| in | in |
| we | wir |
| with | inklusive |
EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace
DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| equality | gleichstellung |
| edge | edge |
| leading | führende |
| global | weltweit |
| standard | standard |
| workplace | arbeitsplatz |
| economic | economic |
| gender | gender |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
EN equality, worthy, compassion, love, kindness, animals, animal equality, earth, vegan, vegetarian, veg, anti racist, trending, trendy, cute, quote, environmental, boho, bohemian, peace
DE gleichberechtigung, würdig, barmherzigkeit, liebe, freundlichkeit, tiere, tiergleichheit, erde, vegan, vegetarier, gemüse, anti rassistisch, im trend, trendy, süß, zitat, umwelt, boho, bohemien, frieden
| inglês | alemão |
|---|---|
| equality | gleichberechtigung |
| worthy | würdig |
| love | liebe |
| kindness | freundlichkeit |
| earth | erde |
| racist | rassistisch |
| quote | zitat |
| environmental | umwelt |
| boho | boho |
| peace | frieden |
| cute | süß |
| anti | anti |
| trendy | trendy |
| animals | tiere |
| vegan | vegan |
| vegetarian | vegetarier |
| trending | trend |
EN We earned 100% on the Human Rights Campaign’s 2021 Corporate Equality Index, the nation’s foremost benchmarking survey and report on LGBTQ workplace equality, and the designation as one of the Best Places to Work.
DE Wir erlangten 100 % im 2021 Corporate Equality Index (CEI) der Human Rights Campaign, die landesweit führende Benchmarking-Umfrage und der Bericht über die LGBTQ-Gleichstellung am Arbeitsplatz sowie die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rights |
| corporate | corporate |
| equality | gleichstellung |
| index | index |
| benchmarking | benchmarking |
| lgbtq | lgbtq |
| campaigns | campaign |
| survey | umfrage |
| report | bericht |
| workplace | arbeitsplatz |
| we | wir |
| and | und |
| as | als |
| human | human |
EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.
DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.
EN Dealing with the issue of gender equality at the Leopoldina is regulated in the “Procedural Regulations on Equality of Men and Women in the Business Offices of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina e
DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | publikum |
| finnish | finnische |
| to | in |
| finland | finnland |
| the | wird |
EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.
DE Am 14. April 2019 hält Finnland seine Parlamentswahlen ab. Etwa ein Dutzend Parteien haben eine realistische Chance, Sitze zu gewinnen. Kaffee und interaktive Onlinequellen (oft als „Wahlmaschinen“ bezeichnet) könnten dabei mitspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finnish | finnland |
| a | eine |
| its | und |
EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.
DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?
| inglês | alemão |
|---|---|
| equality | gleichstellung |
| champions | champions |
| for | dafür |
| can | können |
| love | liebe |
| and | und |
| that | dass |
| ensure | sorgen |
| we | wir |
EN The Gender Equality Officer promotes equal opportunities at the MDC, participates in all personnel, social and organizational planning, decisions, and measures relevant to gender equality and advises female and male employees.
DE Die Frauenvertreterin und ihr Team unterstützen die Umsetzung der Chancengleichheit am MDC und beraten die Beschäftigten zu allen Fragen der Chancengleichheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
| at the | am |
| employees | team |
| to | zu |
| and | und |
| in | allen |
| the | der |
EN Equality Counsellor and Deputy Equality Counsellor at SAFE
DE Gleichstellungsbeauftragte und stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte bei SAFE
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| at | bei |
| safe | safe |
EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace
DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| equality | gleichstellung |
| edge | edge |
| leading | führende |
| global | weltweit |
| standard | standard |
| workplace | arbeitsplatz |
| economic | economic |
| gender | gender |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
EN Tunisia is often quoted as an example for gender equality in the region. How do you perceive gender equality in Tunisia?
DE Tunesien wird oft als positives Beispiel für Geschlechtergleichstellung in der Region genannt. Wie sehen Sie das?
| inglês | alemão |
|---|---|
| tunisia | tunesien |
| often | oft |
| region | region |
| example | beispiel |
| for | für |
| in | in |
| as | als |
| the | wird |
| you | sie |
| how | wie |
EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.
DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.
EN In addition to answers, however, gender equality also needs commitment. These men and women campaign for greater equality in Germany.
DE Neben Antworten braucht Geschlechtergerechtigkeit aber auch Engagement. Diese Frauen und Männer setzen sich für mehr Gleichberechtigung in Deutschland ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| answers | antworten |
| equality | gleichberechtigung |
| needs | braucht |
| commitment | engagement |
| men | männer |
| women | frauen |
| in | in |
| and | und |
| germany | deutschland |
| for | für |
| these | diese |
EN Dealing with the issue of gender equality at the Leopoldina is regulated in the “Procedural Regulations on Equality of Men and Women in the Business Offices of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina e
DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | publikum |
| finnish | finnische |
| to | in |
| finland | finnland |
| the | wird |
EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.
DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?
| inglês | alemão |
|---|---|
| equality | gleichstellung |
| champions | champions |
| for | dafür |
| can | können |
| love | liebe |
| and | und |
| that | dass |
| ensure | sorgen |
| we | wir |
EN Between our X-Women encouraging empowerment and equality, to our thrive days and training sessions, we aim to amplify inspiration and development for all our people.
DE Von unseren X-Women, die Empowerment und Gleichberechtigung fördern, bis hin zu unseren "Thrive Days" und Schulungen, wollen wir Inspiration und Entwicklung für alle unsere Mitarbeiter fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equality | gleichberechtigung |
| inspiration | inspiration |
| empowerment | empowerment |
| days | days |
| training | schulungen |
| development | entwicklung |
| encouraging | fördern |
| to | zu |
| people | mitarbeiter |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| between | die |
| our | unsere |
EN Between our X-Women encouraging empowerment and equality, to our thrive days and training sessions, we aim to amplify inspiration and development for all our people.
DE Von unseren X-Women, die Empowerment und Gleichberechtigung fördern, bis hin zu unseren "Thrive Days" und Schulungen, wollen wir Inspiration und Entwicklung für alle unsere Mitarbeiter fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equality | gleichberechtigung |
| inspiration | inspiration |
| empowerment | empowerment |
| days | days |
| training | schulungen |
| development | entwicklung |
| encouraging | fördern |
| to | zu |
| people | mitarbeiter |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| between | die |
| our | unsere |
EN "At Tableau, data is our superpower and it drives every aspect of our equality work from equal pay to hiring and promotions
DE „Bei Tableau sind Daten unsere Superkraft, die jeden Aspekt unserer Gleichstellungsarbeit antreibt – von gleicher Bezahlung über Neueinstellungen bis hin zu Beförderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| aspect | aspekt |
| pay | bezahlung |
| our | unsere |
| it | die |
| every | jeden |
| to | zu |
EN Our ShareThis Cares initiative promotes equality for all members of the company and our larger communities
DE Unsere Initiative ShareThis Cares fördert die Gleichberechtigung aller Mitglieder des Unternehmens und unserer größeren Gemeinschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotes | fördert |
| equality | gleichberechtigung |
| members | mitglieder |
| larger | größeren |
| communities | gemeinschaften |
| sharethis | sharethis |
| initiative | initiative |
| company | unternehmens |
| our | unsere |
| and | und |
EN We actively promote equality and diversity among both our employees and our customers
DE Wir fördern aktiv Gleichberechtigung und Vielfalt sowohl unter unseren Mitarbeitern als auch unter unseren Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| promote | fördern |
| equality | gleichberechtigung |
| diversity | vielfalt |
| employees | mitarbeitern |
| customers | kunden |
| among | unter |
| we | wir |
| and | und |
EN We value life and people’s diversity. If innovation is our beating heart, cycling is our lifeline. Gender equality index: 88/100
DE Wir schätzen das Leben und die Vielfalt der Menschen. Wenn Innovation unser Herz schlägt, ist Radfahren unsere Lebensader. Gleichstellungs index: 88/100
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| innovation | innovation |
| heart | herz |
| cycling | radfahren |
| index | index |
| if | wenn |
| life | leben |
| peoples | menschen |
| and | und |
| is | ist |
| our | unsere |
EN We actively promote equality and diversity among both our employees and our customers
DE Wir fördern aktiv Gleichberechtigung und Vielfalt sowohl unter unseren Mitarbeitern als auch unter unseren Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| promote | fördern |
| equality | gleichberechtigung |
| diversity | vielfalt |
| employees | mitarbeitern |
| customers | kunden |
| among | unter |
| we | wir |
| and | und |
EN What do you need to do? You have until 27 March to comment on one of our #FemaleFuture posts on our social media channels and tell us why the subject of equality is close to your heart.
DE Was ihr dafür tun müsst: Kommentiert bis zum 27. März einen unserer #FemaleFuture-Posts auf unseren Social-Media-Kanälen und verratet uns, wieso euch das Thema Gleichberechtigung am Herzen liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| posts | posts |
| social | social |
| media | media |
| channels | kanälen |
| subject | thema |
| equality | gleichberechtigung |
| heart | herzen |
| need to | müsst |
| why | was |
| your | ihr |
| you | euch |
| is | liegt |
| and | und |
| us | uns |
| do | tun |
EN Our ShareThis Cares initiative promotes equality for all members of the company and our larger communities
DE Unsere Initiative ShareThis Cares fördert die Gleichberechtigung aller Mitglieder des Unternehmens und unserer größeren Gemeinschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotes | fördert |
| equality | gleichberechtigung |
| members | mitglieder |
| larger | größeren |
| communities | gemeinschaften |
| sharethis | sharethis |
| initiative | initiative |
| company | unternehmens |
| our | unsere |
| and | und |
EN All our profits are re-invested towards our common goal: revolutionising handwritten text recognition and empowering users. There is no distribution of monetary profits or short-sighted business practices.
DE Alle unsere Gewinne werden in unser gemeinsames Ziel reinvestiert: die Revolutionierung der handschriftlichen Texterkennung und die Stärkung der Benutzer. Es gibt keine Ausschüttung von Geldgewinnen oder kurzsichtige Geschäftspraktiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profits | gewinne |
| common | gemeinsames |
| goal | ziel |
| empowering | stärkung |
| users | benutzer |
| business practices | geschäftspraktiken |
| or | oder |
| no | keine |
| all | alle |
| our | unsere |
| towards | in |
| and | und |
| text | die |
EN In fact, we are the only retail broker empowering all our clients to buy or short sell up to 8 asset classes (1000+ instruments) using the Guidants web-based platform through our pure Agency Only model.
DE Tatsächlich sind wir der einzige Retail-Broker, der all seinen Kunden das Kaufen oder Verkaufen von bis zu 8 Assetklassen (1000+ Instrumente) über die web-basierte Guidants-Plattform durch unser reines DMA/STP Modell anbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broker | broker |
| clients | kunden |
| instruments | instrumente |
| platform | plattform |
| pure | reines |
| model | modell |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| retail | retail |
| we | wir |
| to | zu |
| buy | kaufen |
| are | sind |
EN Without the generous donations of our worldwide donors, our foundation would be unable to provide the incredible levels of support that are empowering the service of Lions everywhere
DE Ohne die großzügigen Spenden unserer weltweiten Spender wäre unsere Stiftung nicht in der Lage, das enorme Maß an Unterstützung zu leisten, das die weltweiten Hilfeleistungen von Lions ermöglicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| generous | großzügigen |
| worldwide | weltweiten |
| donors | spender |
| foundation | stiftung |
| lions | lions |
| support | unterstützung |
| without | ohne |
| donations | spenden |
| our | unsere |
| to | zu |
| be | wäre |
EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.
DE Moodle HQ setzt unsere Mission vom ersten Tag an fort und freut sich, sein offizielles Leitbild zu bekräftigen: Pädagogen befähigen, unsere Welt zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| official | offizielles |
| educators | pädagogen |
| mission | mission |
| world | welt |
| our | unsere |
| improve | verbessern |
| is | freut |
| day | tag |
| to | zu |
| from | vom |
| on | setzt |
| its | und |
| empowering | befähigen |
EN We?ve redoubled our commitment to advancing efficacy and ease-of-use, empowering our solutions with greater intelligence, integrating and extending them, and helping you get more value from them.
DE Wir haben unser Engagement verdoppelt, um die Effizienz und Benutzerfreundlichkeit unserer Lösungen zu verbessern, sie mit mehr Intelligenz auszustatten, sie zu integrieren und zu erweitern und Ihnen zu helfen, mehr Nutzen aus ihnen zu ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| efficacy | effizienz |
| solutions | lösungen |
| intelligence | intelligenz |
| integrating | integrieren |
| helping | helfen |
| and | und |
| empowering | verbessern |
| more | mehr |
| use | nutzen |
| to | zu |
| from | aus |
| you | sie |
| with | mit |
EN All our profits are re-invested towards our common goal: revolutionising handwritten text recognition and empowering users. There is no distribution of monetary profits or short-sighted business practices.
DE Alle unsere Gewinne werden in unser gemeinsames Ziel reinvestiert: die Revolutionierung der handschriftlichen Texterkennung und die Stärkung der Benutzer. Es gibt keine Ausschüttung von Geldgewinnen oder kurzsichtige Geschäftspraktiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profits | gewinne |
| common | gemeinsames |
| goal | ziel |
| empowering | stärkung |
| users | benutzer |
| business practices | geschäftspraktiken |
| or | oder |
| no | keine |
| all | alle |
| our | unsere |
| towards | in |
| and | und |
| text | die |
EN Our offices are collaborative spaces that inspire creativity, teamwork and equality
DE Unsere Büros sind kollaborativ eingerichtet – für Kreativität, viel Teamwork und wenig Hierarchie
| inglês | alemão |
|---|---|
| offices | büros |
| collaborative | kollaborativ |
| creativity | kreativität |
| our | unsere |
| and | und |
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanziellen |
| nonprofits | gemeinnützige organisationen |
| complex | komplexen |
| poverty | armut |
| climate | klima |
| health | gesundheit |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
EN Our equality groups empower people to drive change
DE Unsere Gleichstellungsgruppen ermöglichen es Mitarbeitern, den Wandel zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| empower | ermöglichen |
| drive | fördern |
| people | mitarbeitern |
| our | unsere |
| to | zu |
EN We believe that greater transparency and accountability will help us demonstrate and improve our commitments to equality and diversity.
DE Wir glauben, dass mehr Transparenz und Verantwortlichkeit uns dabei hilft, unseren Verpflichtungen in puncto Gleichstellung und Vielfalt zu belegen und weiter zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| transparency | transparenz |
| accountability | verantwortlichkeit |
| commitments | verpflichtungen |
| equality | gleichstellung |
| diversity | vielfalt |
| demonstrate | belegen |
| and | und |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| that | dass |
| will help | hilft |
| we | wir |
| us | uns |
EN Our fight is for sustainable equality in all its dimensions - social, economic, political and territorial.
DE Wir kämpfen für nachhaltige Gleichberechtigung in all ihren Dimensionen: gesellschaftlich, wirtschaftlich, politisch und territorial.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fight | kämpfen |
| sustainable | nachhaltige |
| equality | gleichberechtigung |
| dimensions | dimensionen |
| economic | wirtschaftlich |
| political | politisch |
| social | gesellschaftlich |
| in | in |
| our | wir |
| and | und |
| for | für |
EN Our citizens expect us to build a Europe based on equality, solidarity, sustainability and social justice
DE Unsere Bürgerinnen und Bürger erwarten, dass wir ein Europa auf der Grundlage von Gleichberechtigung, Solidarität, Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit aufbauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwarten |
| europe | europa |
| solidarity | solidarität |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| social | sozialer |
| equality | gleichberechtigung |
| justice | gerechtigkeit |
| based | grundlage |
| and | und |
| our | unsere |
| citizens | bürger |
| a | ein |
| to | aufbauen |
| on | auf |
EN Top company? Gender equality? Diversity? We are proud of our awards!
DE Top-Unternehmen? Gender-Equality? Diversity? Wir sind stolz auf unsere Auszeichnungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| proud | stolz |
| awards | auszeichnungen |
| diversity | diversity |
| top | top |
| are | sind |
| our | unsere |
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| june | juni |
| ceo | ceo |
| committee | committee |
| diverse | verschiedenen |
| representatives | vertretern |
| cloudera | cloudera |
| the | unserem |
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unser |
| diversity | vielfalt |
| equality | gleichberechtigung |
| inclusion | inklusion |
| team | team |
| and | und |
EN In all our efforts we emphatically campaign for gender equality and equal opportunities in research
DE Wir setzen uns mit Nachdruck für die Chancengleichheit der Geschlechter und Chancengerechtigkeit in der Forschung ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| our | mit |
| we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empowering our equality empowering our clients empowering our ecosystem equality equality between women gender equality champion equality building equality achieve gender equality promote equality achieving gender equality gender equality strengthen gender equality creating promoting healthcare equality promoting equality animal equality improve gender equality strengthen gender equality gender equality policies believe that equality equality index gender equality officer gender equality index equality by giving gender equality equal advancing equality gender equality debate equality in higher greater equality dataart promotes equality actively promote equality endorse equality instrument for equality talking about equality commitments to equality deputy equality counsellor achieve this equality defending gender equality equality in germany promote equality around perceive gender equality equality related pursuits equality of arms equality at swisscomxswisscom international gender equality promoting gender equality commission for equality equality for women equality champions ensure care about equalityTraduzir empowering our equality para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe