Traduzir "offices are collaborative" para alemão

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE Für eine kollaborative Arbeitsumgebung sind nicht nur entsprechende Tools, Prozesse und Abläufe erforderlich

• entsprechende Tools
• Prozesse
• Abläufe erforderlich

DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken. Die kollaborativen Authoring-Tool... Mehr erfahren

• Unternehmen auf Kontinenten
• kollaborative Lernplattform
• Learning and Development
• decken
• kollaborativen
• erfahren

DE Als es darum ging, ein innovatives Möbelprogramm zu entwickeln, das der zunehmenden Tendenz zur Zusammenarbeit gerecht wird, etablierte die Premium-Möbelmarke COR ein kollaboratives Kreativmodell: Willkommen beim COR Lab.

• darum ging
• etablierte die Premium-Möbelmarke
• kollaboratives Kreativmodell
• Willkommen beim COR

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion

DE Für eine kollaborative Arbeitsumgebung sind nicht nur entsprechende Tools, Prozesse und Abläufe erforderlich

• entsprechende Tools
• Prozesse
• Abläufe erforderlich

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion

DE Unter anderem werden folgende Ergebnisse angepeilt:

• anderem werden folgende

DE Auf diese Weise stehen den Nutzern die Funktionen zur Verfügung, die der Eigentümer des Gemeinsamen Workspace in Auftrag gegeben hat, und sie können zu mehreren Gemeinsamen Workspaces gehören.

• Funktionen zur Verfügung
• Eigentümer des Gemeinsamen
• mehreren Gemeinsamen Workspaces

DE Der Eigentümer eines Gemeinsamen Workspace mit einem Premium-Modell verfügt über eine Funktion, mit der er/sie Kreationen, die von anderen Mitgliedern eines Gemeinsamen Workspace als wiederverwendbar markiert wurden, aktivieren oder deaktivieren kann.

• Eigentümer eines Gemeinsamen
• Funktion
• er
• Kreationen
• anderen Mitgliedern eines
• Workspace als wiederverwendbar
• wurden
• aktivieren
• deaktivieren

DE Eigentümer: die Person, die den Gemeinsamen Workspace erstellt hat und dafür verantwortlich ist. Dieser Nutzer verwaltet die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Teammitglieder sichtbar ist.

• Eigentümer
• Person
• Gemeinsamen Workspace erstellt
• anderen Teammitglieder sichtbar

DE Dadurch wird der freigegebene Posteingang zu einem besseren Ort für die Zusammenarbeit im Team und erhöht die Produktivität für das ganze Unternehmen.

• Team
• erhöht die Produktivität
• ganze

DE Unsere schönen Büros bieten kollaborative, digitale Arbeitsplätze – ideal für Kreativität und Teamwork

• schönen Büros bieten
• digitale Arbeitsplätze
• ideal für Kreativität
• Teamwork

DE Unsere Büros sind kollaborativ eingerichtet  – für Kreativität, viel Teamwork und wenig Hierarchie

• Büros sind kollaborativ
• Kreativität
• viel Teamwork
• wenig Hierarchie

DE Wenn minimalistisches Design und schonender Wasserkonsum Hand in Hand gehen

• minimalistisches Design
• schonender Wasserkonsum Hand
• Hand gehen

DE Eines der Formate, mit denen wir gemeinsame Aus- und Weiterbildung umsetzen, ist das Zühlke Camp, bei dem sich alle Mitarbeitenden einmal im Jahr für ein paar Tage an einem schönen Ort außerhalb unserer Büros treffen

• Eines der Formate
• denen wir gemeinsame
• Weiterbildung umsetzen
• Zühlke Camp
• schönen Ort außerhalb
• Büros treffen

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

• Ämter
• Schulbehörden
• Distrikten bzw
• regionaler
• nationaler
• staatlicher

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

• Ämter
• Schulbehörden
• Distrikten bzw
• regionaler
• nationaler
• staatlicher

DE Effektiv zusammenzuarbeiten war schon immer wichtig, aber da die Länderbüros heute in unzählige Home Offices aufgeteilt sind, ist der Bedarf an intelligenten Arbeitsabläufen eine Frage des Überlebens.

• Effektiv zusammenzuarbeiten war
• immer wichtig
• da die Länderbüros
• unzählige Home Offices
• Bedarf an intelligenten

DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet

• vergangenen zwei Jahren
• Unternehmen neben seinen
• Büros in Wien
• San Francisco
• Seattle eröffnet

DE Zu Beginn seiner Karriere war er als Rechtsanwalt bei Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP in London und Paris und bei Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP in San Francisco angestellt

• Beginn seiner Karriere
• er als Rechtsanwalt
• Skadden
• Arps
• Slate
• Meagher
• Paris
• Orrick
• Herrington
• Francisco angestellt

DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.

• DAN Europe operiert
• Roseto
• Italien
• regionalen DAN-Büros
• Zweigniederlassungen von DAN

DE Als grosses Unternehmen mit einem weltweiten Netzwerk von mehr als 300 Standorten, bietet Robert Half Ihnen flexible Talentlösungen. In zwei Niederlassungen in der Schweiz erreichen Sie uns persönlich.

• Standorten
• bietet Robert Half
• flexible Talentlösungen
• Schweiz erreichen Sie

DE Alle Mitglieder ? Flex, Full und Private Offices ? müssen ihre Kündigung zwei Monate / 60 Tage im Voraus ankündigen

• Mitglieder
• Flex
• Full
• Private Offices
• müssen ihre Kündigung
• Monate
• Tage im Voraus

DE Eröffnung von Felix Schoeller Repräsentanzen in Tokio, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia und Melbourne, Australien

• Eröffnung von Felix
• Repräsentanzen in Tokio
• Japan
• Kuala Lumpur
• Malaysia
• Melbourne
• Australien

DE Europa, Asien, Amerika – Neben den beiden Hauptsitzen in Deutschland und Österreich, finden Sie Gantner Instruments-Niederlassungen rund um den Globus.

• Europa
• Asien
• Amerika
• Neben den beiden
• Österreich
• Gantner Instruments-Niederlassungen rund

DE Dieser Feiertag gilt für den öffentlichen Sektor und Regierungsbeamte. Die meisten Ämter sind geschlossen. Auch manche Geschäfte können reduzierte Öffnungszeiten befolgen.

• öffentlichen Sektor
• Regierungsbeamte
• Öffnungszeiten

DE Crestron-Flex-Telefone sind die perfekte Lösung für das neue hybride Arbeitsmodell, einschließlich gemeinsam genutzter und vorübergehender Arbeitsbereiche. Von Heimbüros, Privatbüros und Telefonzellen bis hin zu Hot-Desking und Hotelling.

• hybride Arbeitsmodell
• einschließlich gemeinsam genutzter
• vorübergehender Arbeitsbereiche
• Heimbüros
• Privatbüros
• Telefonzellen bis hin
• Hot-Desking

DE Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Deutschland und verfügt über sechs Niederlassungen sowie internationale Niederlassungen in Finnland, Italien, Japan, den Niederlanden und den USA.

• Unternehmen hat seinen
• verfügt über sechs
• Italien
• Japan
• Niederlanden

DE SprechstundenDie Sprechstunden in der Klinik werden zu unseren regulären Öffnungszeiten durchgeführt. Wir bitten Sie auch hier die oben erwähnten Hygienemassnahmen einzuhalten.

• regulären Öffnungszeiten durchgeführt
• oben erwähnten Hygienemassnahmen

DE Benötigen Sie Unterstützung bei der Planung oder Neugestaltung Ihre Büros? Unsere Teams sind da, um Ihre Büros neu zu denken und diese mit massgeschneiderten Lösungen in zukunftsfähige Arbeitsräume zu verwandeln.

• Benötigen Sie Unterstützung
• Planung
• Neugestaltung Ihre Büros
• Teams sind da

DE Ideal für preisbewusste Heimbüros, Wohnheimen, Einzelhandelsgeschäfte, Konferenzräume oder kleine Büros

• Ideal für preisbewusste
• Wohnheimen
• Einzelhandelsgeschäfte
• Konferenzräume
• kleine Büros

DE Effektiv zusammenzuarbeiten war schon immer wichtig, aber da die Länderbüros heute in unzählige Home Offices aufgeteilt sind, ist der Bedarf an intelligenten Arbeitsabläufen eine Frage des Überlebens.

• Effektiv zusammenzuarbeiten war
• immer wichtig
• da die Länderbüros
• unzählige Home Offices
• Bedarf an intelligenten

DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.

• DAN Europe operiert
• Roseto
• Italien
• regionalen DAN-Büros
• Zweigniederlassungen von DAN

DE Die gesamte Unit folgt dem «Design for Disassembly»-Ansatz (siehe Box), so dass bei Bedarf unter anderem die flexiblen Trennwände rückgebaut werden und so die Einzelbüros als Mehrpersonen-Büros verwendet werden können

• gesamte Unit folgt
• for
• siehe Box
• Bedarf unter anderem
• flexiblen Trennwände rückgebaut
• Einzelbüros als Mehrpersonen-Büros

DE Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Deutschland und verfügt über sechs Niederlassungen sowie internationale Niederlassungen in Finnland, Italien, Japan, den Niederlanden und den USA.

• Unternehmen hat seinen
• verfügt über sechs
• Italien
• Japan
• Niederlanden

DE Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Deutschland und verfügt über sechs Niederlassungen sowie internationale Niederlassungen in Finnland, Italien, Japan, den Niederlanden und den USA.

• Unternehmen hat seinen
• verfügt über sechs
• Italien
• Japan
• Niederlanden

DE Die Akademischen Auslandsämter und Zahlstellen an Universitäten und Hochschulen in Deutschland (PDF, 243 KB)

• Akademischen Auslandsämter
• Zahlstellen an Universitäten
• Hochschulen in Deutschland
• PDF
• KB

DE Alle Mitglieder ? Flex, Full und Private Offices ? müssen ihre Kündigung zwei Monate / 60 Tage im Voraus ankündigen

• Mitglieder
• Flex
• Full
• Private Offices
• müssen ihre Kündigung
• Monate
• Tage im Voraus

DE Perfekt für Büros und Besprechungsräume, aber auch für Restaurants oder Arztpraxen

• Perfekt für Büros
• Besprechungsräume
• Restaurants
• Arztpraxen

DE Ihr Netz besteht aus sieben Landes- und Regionalbüros, Korrespondentenbüros in Rom, Brüssel und Jerusalem, aus freien Mitarbeitern und Partneragenturen

• Ihr Netz besteht
• sieben Landes-
• Regionalbüros
• Korrespondentenbüros in Rom
• Brüssel
• Jerusalem
• freien Mitarbeitern
• Partneragenturen

DE Benötigen Sie Unterstützung bei der Planung oder Neugestaltung Ihre Büros? Unsere Teams sind da, um Ihre Büros neu zu denken und diese mit massgeschneiderten Lösungen in zukunftsfähige Arbeitsräume zu verwandeln.

• Benötigen Sie Unterstützung
• Planung
• Neugestaltung Ihre Büros
• Teams sind da

DE So bietet dieses neue Gebäude Orte für den Aufenthalt und Austausch (Gemeinschaftsbüros, Besprechungsräume, kleine Kollaborationsräume), aber auch ruhigere Räume, die für individuelle Arbeit geeignet sind (Huddle Spaces und geschlossene Büros)

• Austausch
• Gemeinschaftsbüros
• Besprechungsräume
• kleine Kollaborationsräume
• ruhigere Räume
• individuelle Arbeit geeignet
• Huddle Spaces
• geschlossene Büros

DE Eröffnung von Felix Schoeller Repräsentanzen in Tokio, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia und Melbourne, Australien

• Eröffnung von Felix
• Repräsentanzen in Tokio
• Japan
• Kuala Lumpur
• Malaysia
• Melbourne
• Australien

DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet

• vergangenen zwei Jahren
• Unternehmen neben seinen
• Büros in Wien
• San Francisco
• Seattle eröffnet

DE Europa, Asien, Amerika – Neben den beiden Hauptsitzen in Deutschland und Österreich, finden Sie Gantner Instruments-Niederlassungen rund um den Globus.

• Europa
• Asien
• Amerika
• Neben den beiden
• Österreich
• Gantner Instruments-Niederlassungen rund