Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "employ back staff" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employ back staff" de inglês para alemão

Traduções de employ back staff

"employ back staff" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

employ anwenden benutzer beschäftigen einsetzen nutzen verwenden
back aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus backup bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er etwas für ganz gehen gut haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist keine können machen mehr mit müssen nach neuen nicht noch nur oder ohne rücken rückseite sehen sehr sein sie so sowie um und viele von vor was wenn werden wie wieder wir während zeit zu zum zur zurück zwei zwischen über
staff alle als an arbeit arbeiten auch auf bei damit das daten des die durch haben hat ihnen ihr ihre in ist können sie mit mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeitern nach neue nur oder personal sein seine service sie sind so software team uns unser unsere unternehmen von vor war was wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de employ back staff

inglês
alemão

EN Particularly in the evenings and on weekends, we employ back staff and therefore, cannot always provide all services at those times

DE Besonders in den Abendstunden und am Wochenende arbeiten wir auch mit Hilfskräften und können Ihnen daher nicht immer alle Serviceleistungen anbieten

inglês alemão
services serviceleistungen
always immer
particularly besonders
in in
we wir
therefore daher
all alle
and und
provide anbieten
the wochenende

EN Gallen and Thun we employ around 1’000 scientists, engineers, technical and administrative staff from more than 50 countries

DE Gallen und Thun beschäftigen wir rund 1000 Mitarbeitende aus mehr als 50 Ländern

inglês alemão
gallen gallen
thun thun
employ beschäftigen
countries ländern
staff mitarbeitende
from aus
and und
we wir
around rund
more mehr

EN GDPR-compliant support in German, we only employ in-house full-time staff – no call centers

DE DSGVO-konformer Support in deutscher Sprache, nur eigene Mitarbeiter in Festanstellung – kein Call-Center

EN Your second big decision must be whether you want to employ your own staff as call center agents, or an external third-party call center

DE Sie hilft bei der Verwaltung der verschiedenen Kommunikationskanäle und bietet zusätzlich konstruktive organisatorische und zeitsparende Funktionen

inglês alemão
to zusätzlich
third-party der
want sie

EN In Sweden, we employ approximately 140 members of staff throughout the country

DE In Schweden beschäftigen wir landesweit rund 140 Mitarbeiter

inglês alemão
employ beschäftigen
sweden schweden
in in
we wir

EN Gallen and Thun we employ around 1’000 scientists, engineers, technical and administrative staff from more than 50 nations

DE Gallen und Thun beschäftigen wir rund 1‘000 Mitarbeitende aus mehr als 50 Nationen

inglês alemão
gallen gallen
thun thun
employ beschäftigen
nations nationen
staff mitarbeitende
from aus
and und
we wir
around rund
more mehr

EN Temporary workers became an easy choice for companies struggling to employ and pay full-time staff, especially considering the economic struggle that was set to ensure in the 1970s

DE Vor allem für Unternehmen, die nur zögerlich Vollzeitkräfte einstellten, wurde Zeitarbeit zu einer willkommenen Alternative, gerade im Hinblick auf die sich bereits am Horizont abzeichnende Wirtschaftskrise der '70er Jahre

inglês alemão
companies unternehmen
in the im
to zu
for für
especially vor allem
was wurde

EN Five universities, two universities of applied sciences and eleven non-university research institutes employ about 14,500 members of staff

DE Fünf Universitäten, zwei Fachhochschulen und elf außeruniversitäre Forschungseinrichtungen beschäftigen rund 14.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

inglês alemão
and und
eleven elf
employ beschäftigen
about rund
five fünf
universities universitäten
staff mitarbeiterinnen
members mitarbeiter
two zwei

EN Gallen and Thun we employ around 1’000 scientists, engineers, technical and administrative staff from more than 50 countries

DE Gallen und Thun beschäftigen wir rund 1000 Mitarbeitende aus mehr als 50 Ländern

inglês alemão
gallen gallen
thun thun
employ beschäftigen
countries ländern
staff mitarbeitende
from aus
and und
we wir
around rund
more mehr

EN Gallen and Thun we employ around 1’000 scientists, engineers, technical and administrative staff from more than 50 nations

DE Gallen und Thun beschäftigen wir rund 1‘000 Mitarbeitende aus mehr als 50 Nationen

inglês alemão
gallen gallen
thun thun
employ beschäftigen
nations nationen
staff mitarbeitende
from aus
and und
we wir
around rund
more mehr

EN GDPR-compliant support in German, we only employ in-house full-time staff – no call centers

DE DSGVO-konformer Support in deutscher Sprache, nur eigene Mitarbeiter in Festanstellung – kein Call-Center

EN Your second big decision must be whether you want to employ your own staff as call center agents, or an external third-party call center

DE Sie hilft bei der Verwaltung der verschiedenen Kommunikationskanäle und bietet zusätzlich konstruktive organisatorische und zeitsparende Funktionen

inglês alemão
to zusätzlich
third-party der
want sie

EN Temporary workers became an easy choice for companies struggling to employ and pay full-time staff, especially considering the economic struggle that was set to ensure in the 1970s

DE Vor allem für Unternehmen, die nur zögerlich Vollzeitkräfte einstellten, wurde Zeitarbeit zu einer willkommenen Alternative, gerade im Hinblick auf die sich bereits am Horizont abzeichnende Wirtschaftskrise der '70er Jahre

inglês alemão
companies unternehmen
in the im
to zu
for für
especially vor allem
was wurde

EN Some warehouses employ specific staff just to manually tweak, clean, and monitor the sorter

DE Manche Lagereinrichtungen setzen eigenes Personal ein, nur um die Sortiermaschine manuell einzustellen, zu reinigen und zu überwachen

inglês alemão
staff personal
manually manuell
clean reinigen
monitor überwachen
to zu
and und

EN In Sweden, we employ approximately 140 members of staff throughout the country

DE In Schweden beschäftigen wir landesweit rund 140 Mitarbeiter

inglês alemão
employ beschäftigen
sweden schweden
in in
we wir

EN In Germany alone, experts say that there is a shortage of €5 billion a year which is needed to employ enough nursing staff

DE Für eine ausreichend gute Pflege fehlen allein in Deutschland fünf Milliarden Euro jährlich, um genügend Pflegepersonal zu beschäftigen, sagen die Fachleute

inglês alemão
nursing pflege
billion milliarden
year jährlich
employ beschäftigen
say sagen
experts fachleute
germany deutschland
in in
enough genügend
alone allein
a eine
5 fünf
to um

EN These games also employ real staff

DE Für diese Spiele wird auch echtes Personal beschäftigt

inglês alemão
games spiele
also auch
real echtes
staff personal
these diese

EN The Staff Council of Museum für Naturkunde Berlin represents the interests of Museum staff in line with the Personalvertretungsgesetz (PersVG) Berlin (Staff Representation Act).

DE Im Rahmen des Personalvertretungsgesetzes (PersVG) Berlin vertritt der Personalrat die Interessen der Dienstkräfte des Museums.

inglês alemão
museum museums
berlin berlin
represents vertritt
interests interessen

EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8

DE All-in-one Business App Verwandle dein Unternehmen in eine selbstverwaltete Einheit. Erfahre mehr über vcita

EN Our developers employ the latest technologies, frameworks, and components to create solutions that combine a strong technical back-end with easy to use modern design

DE Unsere Entwickler verwenden die neusten Technologien, Frameworks und Komponenten, um Lösungen zu entwickeln, die ein starkes technisches Back-end mit einem modernen, benutzerfreundlichen Design kombinieren.

inglês alemão
frameworks frameworks
components komponenten
solutions lösungen
combine kombinieren
strong starkes
easy to use benutzerfreundlichen
developers entwickler
technologies technologien
modern modernen
design design
latest neusten
to zu
our unsere
technical technisches
with mit
use verwenden
and und
a ein

EN To get the most out of Decidueye, you should employ a cautious approach to battle, using your teammates for protection whenever possible and supporting them from the back line

DE Um das meiste aus Silvarro herauszuholen, solltest du im Kampf eine vorsichtige Herangehensweise wählen, indem du dich so oft wie möglich von deinen Team-Mitgliedern beschützen lässt und sie aus sicherer Entfernung unterstützt

inglês alemão
battle kampf
supporting unterstützt
possible möglich
and und
of oft
for um
most meiste
you solltest
your dich
from aus
a eine

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*

DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *

inglês alemão
offer angebot
sunday sonntag
register registrieren
mastercard mastercard
experiences erfahrungen
hotels hotels
terms bedingungen
or oder
your ihre
spent verbracht
back zurück

EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

inglês alemão
holiday urlaub
reality realität
then dann
you sie
to heißt
back zurück
on in
and und

EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector

DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor

inglês alemão
system system
offers bietet
covers deckt
surface oberfläche
back rücken
as als
and und
protection schutz
a ein

EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.

DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.

inglês alemão
tuscany toskana
classics klassiker
and und
is ist
in in
our unser
back zurück

EN With that, the user can employ self created user IDs

DE Dabei kann der Nutzer User-IDs verwenden, deren Namen er sich selbst vergeben kann

inglês alemão
ids ids
can kann
with dabei
employ verwenden
the der
user nutzer

EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

inglês alemão
blocking blockieren
deleting löschen
technologies technologien
sites websites
applications anwendungen
tools tools
device gerät
browser browser
or oder
of bzw
the diensten
you sie
your deaktivieren

EN We employ a triage pager system to ensure alerts quickly and reliably reach engineers.

DE Wir verwenden ein Pager-System, um sicherzustellen, dass Alarme schnell und zuverlässig die richtigen Mitarbeiter erreichen.

inglês alemão
alerts alarme
quickly schnell
reach erreichen
employ verwenden
system system
reliably zuverlässig
we wir
to ensure sicherzustellen
and und
a ein
to dass

EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.

DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.

inglês alemão
expense kosten
separate separaten
exclusive ausschließliche
defense verteidigung
control kontrolle
assume übernehmen
right recht
to zu
and und
we wir
of von

EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.

DE Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihr Computersystem durch den Prozess, den Sie für den Zugriff auf diese Website verwenden, nicht dem Risiko von Störungen oder Schäden durch Schadprogramme ausgesetzt wird.

inglês alemão
responsible verantwortlich
accessing zugriff
computer computersystem
risk risiko
damage schäden
for dafür
employ verwenden
website website
or oder
not nicht
your ihr
are sind
process prozess
of von
that dass

EN We employ technical and organizational measures to protect your data as comprehensively as possible from unwanted access

DE Um Ihre Daten vor unerwünschten Zugriffen möglichst umfassend zu schützen, treffen wir technische und organisatorische Maßnahmen

inglês alemão
technical technische
organizational organisatorische
measures maßnahmen
comprehensively umfassend
possible möglichst
unwanted unerwünschten
access zugriffen
we wir
and und
protect schützen
data daten
to zu
your ihre

EN Our aim is always to employ you after your apprenticeship

DE Ziel unserer Ausbildung ist es immer, dich im Anschluss zu übernehmen

inglês alemão
aim ziel
apprenticeship ausbildung
to zu
your dich
is ist
always immer
our unserer

EN We monitor for virtual infrastructure component issues and employ monitoring tools in order to get a full view of our network hosting environment

DE Wir überwachen unsere virtuellen Infrastrukturen auf Komponentenebene und setzen Monitoring-Tools ein, die uns einen ganzheitlichen Überblick über unsere Hosting-Umgebung ermöglichen

inglês alemão
virtual virtuellen
tools tools
hosting hosting
environment umgebung
monitor überwachen
infrastructure infrastrukturen
and und
monitoring monitoring
our unsere

EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:

DE Bilder dürfen keine irreführende Praktiken anwenden, um einen Nutzer zum Anklicken zu verleiten. Dazu zählen:

inglês alemão
images bilder
cannot keine
practices praktiken
user nutzer
click anklicken
employ anwenden
to zu
a einen

EN See how we make good on our 99.95% uptime guarantee using AWS infrastructure to employ server redundancy, disaster recovery solutions and constant support and monitoring.

DE Erfahren Sie, wie wir unsere 99,95 %ige Verfügbarkleit einhalten, indem wir die AWS-Infrastruktur nutzen, um Server-Redundanz, Disaster Recovery und konstanten Support und Überwachung zu bieten.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
redundancy redundanz
recovery recovery
disaster disaster
constant konstanten
aws aws
server server
support support
to zu
employ nutzen
our unsere
see sie
and erfahren

EN We employ procedural and technological measures that are reasonably designed to help protect your personally identifiable information including sensitive data from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction

DE Wir setzen verfahrenstechnische und technologische Verfahren ein, die in geeigneter Weise dazu beitragen, Ihre personenbezogenen Daten einschließlich sensibler Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen

inglês alemão
technological technologische
protect schützen
sensitive sensibler
unauthorized unbefugtem
access zugriff
disclosure offenlegung
loss verlust
or oder
destruction zerstörung
including einschließlich
data daten
we wir
and und
reasonably in
your ihre
to zu

EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks

DE Wir setzen eine Reihe von Sicherheitstools von Drittanbietern ein, um unsere Hauptanwendungen kontinuierlich und dynamisch auf die Top-10-Sicherheitsschwachstellen des OWASP hin zu testen

inglês alemão
continuously kontinuierlich
dynamically dynamisch
owasp owasp
to zu
top top
and und
our unsere
third-party drittanbietern
the des

EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

inglês alemão
year jahr
employ nutzen
needed nötig
product development produktentwicklung
projects projekte
teams teams
agile agile
marketing marketing
large große
of oft
and und
to anstatt
a wenige
to support unterstützen

EN For more information about the technology we employ for these purposes, see the “Cookies and Other Technology” section below.

DE Weitere Informationen über die von uns für diese Zwecke verwendeten Technologien finden Sie unten im Abschnitt „Cookies und sonstige Technologien“.

EN Play audio content, layer and manipulate parts, and employ an army of effects that?ll make your projects stand out.

DE Geben Sie Audioinhalte wieder, überlagern und bearbeiten Sie Stimmen und nutzen Sie ganze Heerscharen an Effekten, um Ihre Projekte durch einzigartige Sounds ins Rampenlicht zu stellen.

inglês alemão
employ nutzen
effects effekten
projects projekte
manipulate bearbeiten
your ihre
an an
and und

EN employ automated systems (including crawlers, spiders, robots, etc) that send more requests to Evercoder?s servers than possible to do by a human using a conventional web-browser in the same amount of time

DE automatische Systeme (einschließlich Crawler, Spidern, Roboter usw.) einsetzen, die mehr Anfragen an die Server von Evercoder senden, als ein Mensch mit einem herkömmlichen Web-Browser in der gleichen Zeit bewältigen könnte

inglês alemão
automated automatische
robots roboter
etc usw
servers server
human mensch
conventional herkömmlichen
systems systeme
time zeit
in in
including einschließlich
more mehr
requests anfragen
to senden
send an
a ein
that könnte

EN Build visualisations with drag and drop, employ AI-driven statistical modelling with a click, and even ask questions using natural language.

DE Sie können Visualisierungen mithilfe der Drag-and-Drop-Technik erstellen, eine KI-gestützte statistische Modellierung mit einem Klick nutzen und sogar Fragen in natürlicher Sprache stellen.

inglês alemão
visualisations visualisierungen
drag drag
drop drop
statistical statistische
modelling modellierung
click klick
natural natürlicher
questions fragen
with mithilfe
employ nutzen
using in
a eine

EN We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN

DE Wir können auch keine Informationen über die Anwendungen geben, die Kunden nutzen, die Dienste, die Sie verwenden oder die Webseiten, die Sie besuchen, während Sie unser VPN nutzen

inglês alemão
information informationen
websites webseiten
visit besuchen
vpn vpn
applications anwendungen
or oder
we wir
services dienste
use verwenden
are geben

EN Because we did not want to employ or recommend any third parties to transfer your sensitive email data, we developed our own solution

DE Für den Umzug Ihrer Daten steht Ihnen der Posteo-Umzugsservice zur Verfügung: Mit dem Posteo-Umzugsservice können Sie bis zu drei externe E-Mailpostfächer inkl

inglês alemão
data daten
transfer umzug
want sie
to zu
third der
our mit
we ihnen
because für

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.

inglês alemão
directly direkt
other anderen
contractor auftragnehmer
countries ländern
country land
we wir
you sie
work arbeiten
has hat
can können
in in
as als
to zu
a eine
if wenn
instead stattdessen

EN Connected platforms should be hardware and cloud-agnostic, with no vendor lock-in and must employ open governance to support multiple clouds, on-premises, and edge use cases.

DE Vernetzte Plattformen sollten ohne Anbindung an einzelne Hardware- oder Cloud-Anbieter funktionieren und müssen Open Governance einsetzen, um Anwendungen in mehreren Clouds, vor Ort und in der Edge zu unterstützen.

inglês alemão
vendor anbieter
governance governance
edge edge
connected anbindung
premises ort
platforms plattformen
multiple mehreren
and und
employ einsetzen
open open
to zu
in in
be oder
on an
should sollten
hardware hardware-
no ohne
to support unterstützen

EN Employ microservices for edge scoring and modern serverless applications with a tiny footprint based on open source technology

DE Nutzen Sie Microservices für Edge-Scoring und moderne serverlose Anwendungen mit einem extrem kleinen Footprint auf Basis von Open-Source-Technologien.

inglês alemão
microservices microservices
scoring scoring
modern moderne
serverless serverlose
tiny kleinen
footprint footprint
edge edge
open open
source source
technology technologien
applications anwendungen
and und
on auf
with mit
for für
employ nutzen
a einem

EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.

DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.

inglês alemão
fixing reparieren
electronics elektronik
digital digitale
and und

EN Among other things, you can employ UCS as a platform, allowing you to install apps such as ownCloud, Kopano, Nextcloud, and Open-Xchange from the Univention App Center and make them available to users.

DE Unter anderem können Sie UCS dann als Plattform nutzen und Apps wie zum Beispiel ownCloud, Kopano, Nextcloud und Open-Xchange aus dem Univention App Center installieren und einfach bereitstellen.

inglês alemão
ucs ucs
platform plattform
kopano kopano
univention univention
center center
owncloud owncloud
nextcloud nextcloud
apps apps
app app
employ nutzen
can können
install installieren
as als
allowing und
from aus

Mostrando 50 de 50 traduções