Traduzir "oft wie nötig" para inglês

DE Wenn Sie dieselbe E-Mail-Adresse wie zuvor eingeben, senden wir Ihnen den Anmeldelink erneut zu, so oft wie nötig

• eingeben
• senden wir Ihnen
• oft wie nötig

DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.

• Modell
• Code in jede
• synchronisieren
• nötig

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

• Anstatt einige wenige
• Forschungsprojekte im Jahr
• Teams
• agile Marktforschungsmethoden nutzen
• kurze zielgerichtete Projekte
• oft wie nötig
• Marketing

DE Alle Webinare fungieren als wiederkehrende Events, sodass du dasselbe Webinar so oft wie nötig streamen kannst. Wenn du mit diesem Webinar fertig bist, gehe zurück zur Webinar-Verwaltungsseite und klicke auf den Button

• Events
• sodass du dasselbe
• oft wie nötig
• kannst
• diesem Webinar fertig

DE Kontaktieren Sie uns so oft wie nötig

• oft wie nötig

DE So oft wie nötig. Bedenken Sie aber, dass der Crawler nach jeder Änderung automatisch neu startet.

• oft wie nötig
• Crawler nach jeder
• automatisch neu

DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.

• Modell
• Code in jede
• synchronisieren
• nötig

DE So oft wie nötig. Bedenken Sie aber, dass der Crawler nach jeder Änderung automatisch neu startet.

• oft wie nötig
• Crawler nach jeder
• automatisch neu

DE Die Fahrerin oder der Fahrer kann die Softwarefunktionen so oft wie nötig an die eigenen Bedürfnisse anpassen

• Fahrerin
• oft wie nötig
• eigenen Bedürfnisse anpassen

DE Erstellen Sie Ihre eigenen Rezepte von Grund auf neu, speichern Sie sie und verwenden Sie sie so oft wie nötig wieder, um in der Druckvorstufe noch mehr Zeit zu sparen.

• Erstellen Sie Ihre
• Rezepte von Grund
• neu
• oft wie nötig

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

• Anstatt einige wenige
• Forschungsprojekte im Jahr
• Teams
• agile Marktforschungsmethoden nutzen
• kurze zielgerichtete Projekte
• oft wie nötig
• Marketing

DE Diese Verbindung kann so oft wie nötig gewechselt werden.

• nötig gewechselt

DE Senden Sie den Link einmal und aktualisieren Sie die Veröffentlichung so oft wie nötig

• einmal
• oft wie nötig

DE Kontaktieren Sie uns so oft wie nötig

• oft wie nötig

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

• Anstatt einige wenige
• Forschungsprojekte im Jahr
• Teams
• agile Marktforschungsmethoden nutzen
• kurze zielgerichtete Projekte
• oft wie nötig
• Marketing

DE Oft sind Software-Updates und Konfigurationsänderungen nötig, die zu potenziellen Fehlern führen können, was die Ausfallzeiten erhöhen sowie das Unternehmen und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften gefährden kann

• Oft sind Software-Updates
• Konfigurationsänderungen nötig
• potenziellen Fehlern führen
• Unternehmen
• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

DE Bei mehreren Tonspuren ist es oft nötig, die Lautstärke einer Tonspur kurzfristig herabzuregeln, wenn auf einer anderen Tonspur gerade ein wichtiges akustisches Ereignis stattfindet ("Ducking")

• oft nötig
• Lautstärke einer Tonspur
• herabzuregeln
• anderen Tonspur gerade
• wichtiges akustisches Ereignis

DE Oft soll nicht das komplette Video, sondern nur eine bestimmte Szene daraus rückwärts abgespielt werden. In solchen Fällen ist es nötig, das Video vorher zu schneiden.

• komplette Video
• Szene daraus rückwärts
• nötig

DE Skalierung nur in zunehmend größeren Schritten, die oft größer als nötig sind

• größeren Schritten

DE Auch bei Auslandsaufenthalten ist oft eine Kreditkarte nötig, um im Hotel einzuchecken, ein Auto zu mieten oder Einkäufe zu tätigen

• Auslandsaufenthalten ist oft
• Kreditkarte nötig
• Hotel einzuchecken
• Auto zu mieten
• Einkäufe zu tätigen

DE Zwar erreicht der ISA Standard nicht die Bandbreite von PCI oder PCIe Systemen, jedoch ist dies oft nicht nötig

• PCI
• PCIe Systemen
• jedoch ist dies
• nötig

DE Damit Forschung greifbar und verständlich wird, ist oft mehr nötig als Text. Wir produzieren daher auch Videos zur Wissenschaft am MDC.

• Damit Forschung greifbar
• oft mehr nötig
• Text

DE Allzu oft geht in dieser vagen Worthülse unter, was für ein umfangreicher Kommunikationsaufwand nötig ist, um als Marke authentisch und aufrichtig zu sein.

• Allzu oft geht
• umfangreicher Kommunikationsaufwand nötig
• Marke authentisch

DE Bei mehreren Tonspuren ist es oft nötig, die Lautstärke einer Tonspur kurzfristig herabzuregeln, wenn auf einer anderen Tonspur gerade ein wichtiges akustisches Ereignis stattfindet ("Ducking")

• oft nötig
• Lautstärke einer Tonspur
• herabzuregeln
• anderen Tonspur gerade
• wichtiges akustisches Ereignis

DE Oft soll nicht das komplette Video, sondern nur eine bestimmte Szene daraus rückwärts abgespielt werden. In solchen Fällen ist es nötig, das Video vorher zu schneiden.

• komplette Video
• Szene daraus rückwärts
• nötig

DE Skalierung nur in zunehmend größeren Schritten, die oft größer als nötig sind

• größeren Schritten

DE Reine Cloud: Skalierung nur in immer größeren Schritten, oft größer als nötig Vantage: Inkrementelle Skalierung entsprechend der Nutzung, um ungenutzte Ressourcen zu vermeiden

• Reine Cloud
• größeren Schritten
• Vantage
• Inkrementelle Skalierung entsprechend
• Nutzung

DE Auch bei Auslandsaufenthalten ist oft eine Kreditkarte nötig, um im Hotel einzuchecken, ein Auto zu mieten oder Einkäufe zu tätigen

• Auslandsaufenthalten ist oft
• Kreditkarte nötig
• Hotel einzuchecken
• Auto zu mieten
• Einkäufe zu tätigen

DE Auch bei Auslandsaufenthalten ist oft eine Kreditkarte nötig, um im Hotel einzuchecken, ein Auto zu mieten oder Einkäufe zu tätigen

• Auslandsaufenthalten ist oft
• Kreditkarte nötig
• Hotel einzuchecken
• Auto zu mieten
• Einkäufe zu tätigen

DE Auch bei Auslandsaufenthalten ist oft eine Kreditkarte nötig, um im Hotel einzuchecken, ein Auto zu mieten oder Einkäufe zu tätigen

• Auslandsaufenthalten ist oft
• Kreditkarte nötig
• Hotel einzuchecken
• Auto zu mieten
• Einkäufe zu tätigen

DE Auch bei Auslandsaufenthalten ist oft eine Kreditkarte nötig, um im Hotel einzuchecken, ein Auto zu mieten oder Einkäufe zu tätigen

• Auslandsaufenthalten ist oft
• Kreditkarte nötig
• Hotel einzuchecken
• Auto zu mieten
• Einkäufe zu tätigen

DE Oft sind Software-Updates und Konfigurationsänderungen nötig, die zu potenziellen Fehlern führen können, was die Ausfallzeiten erhöhen sowie das Unternehmen und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften gefährden kann

• Oft sind Software-Updates
• Konfigurationsänderungen nötig
• potenziellen Fehlern führen
• Unternehmen
• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

• diesem Bericht legen
• offen
• oft Ermittlungsbehörden
• oft Posteo tatsächlich
• herausgeben musste

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

• Gerätenutzung
• VTC-System verwendet
• benutzt
• beide benutzt

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

• Gerätenutzung
• VTC-System verwendet
• benutzt
• beide benutzt

DE Sehen Sie, wie oft Ihre Flipbooks aufgerufen wurden und wie oft die Nutzer mit ihnen interagiert haben.

• Sehen Sie
• oft Ihre Flipbooks
• wurden
• oft die Nutzer
• ihnen interagiert

DE Selbstverständlich gehört der Umgang mit oft damit oft verbundenen Technologien, wie beispielsweise Verschlüsselungen oder Zertifikate, ebenfalls zu unserer Expertise.

• oft damit oft
• Technologien
• beispielsweise Verschlüsselungen
• Zertifikate
• ebenfalls zu unserer

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE Selbstverständlich gehört der Umgang mit oft damit oft verbundenen Technologien, wie beispielsweise Verschlüsselungen oder Zertifikate, ebenfalls zu unserer Expertise.

• oft damit oft
• Technologien
• beispielsweise Verschlüsselungen
• Zertifikate
• ebenfalls zu unserer

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE Bei Veeting sind wir bestrebt, zuverlässige Software-Lösungen bereitzustellen, die es Kunden und Partnern ermöglichen, ihre eigenen virtuellen Sitzungsräume so einfach wie möglich und mit so vielen Funktionen wie nötig zu schaffen und zu branden.

• zuverlässige Software-Lösungen bereitzustellen
• Kunden
• Partnern ermöglichen
• eigenen virtuellen Sitzungsräume
• einfach wie möglich
• schaffen

DE Init7 verkauft weder Kunden- noch Nutzungsdaten zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Init7 speichert grundsätzlich so wenig wie möglich und soviel wie nötig.

• verkauft weder Kunden-
• Nutzungsdaten zu kommerziellen
• Dritte
• möglich

DE Bevor du ein Bild lizenzierst, empfehlen wir dringend, es als Vorschau anzuzeigen, damit du sehen kannst, wie das Bild auf deiner Website aussehen wird. Du kannst mehrere Bilder kostenlos und so lange wie nötig als Vorschau anzeigen.

• lizenzierst
• empfehlen wir dringend
• Vorschau anzuzeigen
• damit du sehen
• deiner Website aussehen
• kannst mehrere Bilder
• lange wie nötig
• Vorschau

DE Wie leistungsstark muss mein CPU sein? Wie viel Speicherplatz und RAM benötige ich? Und welche Akkukapazität ist nötig? Entdecken Sie unser Laptop-Angebot und alle Notebook-Aktionen.

• leistungsstark muss mein
• viel Speicherplatz
• Entdecken Sie unser

DE Du solltest wissen, wie du deinen Schnorchel an deiner Tauchermaske befestigst – wie der Clip, Schlitz oder Schnorchelhalter funktioniert, damit du ihn am Tauchplatz anbringen kannst, wenn nötig

• solltest wissen
• Tauchermaske befestigst
• Clip
• Schlitz
• Schnorchelhalter funktioniert
• damit du ihn
• Tauchplatz anbringen kannst
• nötig

DE Init7 verkauft weder Kunden- noch Nutzungsdaten zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Init7 speichert grundsätzlich so wenig wie möglich und so viel wie nötig.

• verkauft weder Kunden-
• Nutzungsdaten zu kommerziellen
• Dritte
• möglich

DE Durchwandert den Index-Baum um eine Zeile zu finden (wie INDEX UNIQUE SCAN) und lädt weitere Spalten aus der Tabelle falls nötig (wie TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)

• Durchwandert den Index-Baum
• INDEX UNIQUE SCAN
• lädt weitere Spalten
• Tabelle falls nötig
• TABLE ACCESS BY
• ROWID

DE Durchwandert den Indexbaum und folgt anschließend den Index-Blättern, um alle Treffer zu finden (wie INDEX RANGE SCAN) und lädt weitere Spalten aus der Tabelle falls nötig (wie TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)

• Durchwandert den Indexbaum
• INDEX RANGE SCAN
• lädt weitere Spalten
• Tabelle falls nötig
• TABLE ACCESS BY
• ROWID