Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eligible receive" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eligible receive" de inglês para alemão

Traduções de eligible receive

"eligible receive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

eligible berechtigt geeignet kann nur qualifiziert
receive ab alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bekommen benachrichtigungen bereits bis bitte damit dann das dass daten dazu dein deine deinem deinen dem den der des dich die dies diese diesem dieser dir du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach empfang empfangen er erfahren erhalt erhalte erhalten erhält erhältst es fragen für geben haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist jahr jeden jeder jederzeit jedoch kann kannst kannst du keine können können sie mail mails mehr mit mitarbeiter nach nach dem nachricht nachrichten neue nicht noch nur ob oder ohne per personenbezogenen produkte sende senden server sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind sms so sobald sollten sowie support team tätigen um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wurde wurden während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de eligible receive

inglês
alemão

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

inglês alemão
exceptions ausnahme
bitbucket bitbucket
eligible berechtigt
customers kunden
users benutzern
the falle
only nur

EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs

DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten

inglês alemão
newly neu
founded gegründete
companies unternehmen
professions berufe
smes kmu
loans darlehen
costs kosten
and und
are sind
to zu
of der
as sowie

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

inglês alemão
coc coc
requirements voraussetzungen
identification identifizierung
tracking nachverfolgung
material material
gold gold
confirmed bestätigt
sources quellen
and und
out in
from aus

EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country

DE Ich bin Staatsbürger eines teilnahmeberechtigten Landes und habe ein gültiges Arbeitsvisum in einem anderen teilnahmeberechtigen Land

inglês alemão
valid gültiges
in in
another anderen
country land
and und

EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.

DE Eine aktuelle Liste der für HIPAA geeigneten AWS-Services finden Sie auf der Webseite HIPAA Eligible Services Reference.

inglês alemão
latest aktuelle
aws aws
services services
hipaa hipaa
webpage webseite
reference reference
list liste
for für

EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs

DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten

inglês alemão
newly neu
founded gegründete
companies unternehmen
professions berufe
smes kmu
loans darlehen
costs kosten
and und
are sind
to zu
of der
as sowie

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

inglês alemão
coc coc
requirements voraussetzungen
identification identifizierung
tracking nachverfolgung
material material
gold gold
confirmed bestätigt
sources quellen
and und
out in
from aus

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

inglês alemão
exceptions ausnahme
bitbucket bitbucket
eligible berechtigt
customers kunden
users benutzern
the falle
only nur

EN In the event that fewer than three eligible search providers meet or exceed the bid threshold, Google will fill any remaining slots randomly from the pool of eligible search providers

DE Falls nicht ausreichend zulässige Gebote eingehen, werden die Suchmaschinen für die verbleibenden Plätze zufällig bestimmt

inglês alemão
remaining verbleibenden
randomly zufällig
search suchmaschinen
in the bestimmt
the falls
or nicht
will werden

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST 

DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE

inglês alemão
national nationale
and und

EN 4.3.b. Marriott Bonvoy Gold Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Silver Elite Members receive, Gold Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:

DE 4.3.b. Vorteile der Gold Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Silver Elite Mitglieder erhalten, sind Gold Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:

inglês alemão
b b
marriott marriott
gold gold
elite elite
eligible berechtigt
silver silver
membership mitgliedschaft
benefits vorteile
members mitglieder
to zu
following folgenden
are sind
in neben
the den
of der

EN 4.3.c. Marriott Bonvoy Platinum Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Gold Elite Members receive, Platinum Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:

DE 4.3.c. Vorteile der Platinum Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Gold Elite Mitglieder erhalten, sind Platinum Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:

inglês alemão
c c
marriott marriott
elite elite
gold gold
eligible berechtigt
platinum platinum
membership mitgliedschaft
benefits vorteile
members mitglieder
to zu
following folgenden
are sind
in neben
the den
of der

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

inglês alemão
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.

DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.

inglês alemão
course kurs
electronic elektronisches
certificate zertifikat
fee gebühr
small geringe
to zu
for für
when wenn

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

inglês alemão
limited begrenzte
atlassian atlassian
customers kunden
paid kostenpflichtigen
months monate
or oder
time zeit
plan plans
with mit
plans standard
of von
for für
the first ersten

EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.

DE Nur wenn du die Schwachstelle über unser Bug-Bounty-Programm meldest, kannst du eine Prämie für den gefundenen Bug erhalten.

inglês alemão
bug bug
bounty prämie
program programm
receive erhalten
only nur
our unser

EN Eligible watches may receive an extended International Limited Warranty for up to six years.

DE Die eingeschränkte internationale Garantie kann bei anspruchsberechtigten Uhren um bis zu sechs Jahre verlängert werden.

inglês alemão
watches uhren
international internationale
limited eingeschränkte
warranty garantie
may kann
years jahre
for um
to zu
six sechs

EN Effective October 8, 2021, all guests eligible to receive the COVID-19 vaccine must present proof of full vaccination at the time of boarding. Click here for more details.

DE Ab dem 8. Oktober 2021 müssen alle Gäste, die für die COVID-19-Impfung in Frage kommen, zum Zeitpunkt des Einsteigens einen Nachweis über den vollständigen Impfschutz vorlegen. Klicken Sie hier für weitere Details.

inglês alemão
october oktober
guests gäste
proof nachweis
vaccination impfung
details details
present vorlegen
click klicken
the time zeitpunkt
full vollständigen
here hier
all alle
for weitere
the den
receive sie

EN You’ll be eligible to receive the sliding-scale subscription rate after the first 5 cards ordered - click here!

DE Um den Preisvorteil einer Bestellung ab 5 Karten zu nutzen, geht es hier entlang!

inglês alemão
cards karten
ordered bestellung
to zu
here hier
the den

EN As a token of our appreciation, approved reviews are eligible to receive a $25 Visa gift card.

DE Als Dankeschön möchten wir alle vor eingereichten Bewertungen mit einer Visa-Geschenkkarte im Wert von 25 Dollar belohnen.

inglês alemão
reviews bewertungen
visa visa
to wert
as als
of von
our mit

EN You are eligible to receive commissions through direct deposit after you have reached a minimum payment threshold. 

DE Sie können Provisionen per direkter Einzahlung erhalten, nachdem Sie einen Mindestauszahlungsbetrag erreicht haben. 

inglês alemão
commissions provisionen
direct direkter
deposit einzahlung
reached erreicht
a einen
to per
have haben

EN It doesn’t matter what platform you’re on or what day you play; so long as you play on the same Activision Account you linked your Call of Duty: Mobile profile to, you’re eligible to receive this reward

DE Es spielte keine Rolle, auf welcher Plattform oder an welchem Tag ihr spielt; solange ihr auf demselben Activision-Konto spielt, das ihr mit eurem Call of Duty: Mobile-Profil verknüpft habt, könnt ihr diese Belohnung erhalten

inglês alemão
platform plattform
linked verknüpft
mobile mobile
reward belohnung
duty duty
it es
account konto
profile profil
of of
the same demselben
or oder
call call
as solange

EN Upon written request via the CloudLinux Inc. ticketing system to the Billing Department, eligible Customers will receive a full or a partial refund of ordered services within the next 7 business days.

DE Auf schriftliche Anfrage über das Ticketing-System von CloudLinux Inc. an die Rechnungsabteilung erhalten berechtigte Kunden eine vollständige oder teilweise Rückerstattung der bestellten Dienste innerhalb der nächsten 7 Werktage.

inglês alemão
written schriftliche
cloudlinux cloudlinux
system system
customers kunden
partial teilweise
refund rückerstattung
ordered bestellten
services dienste
inc inc
business days werktage
or oder
request anfrage
a eine
the nächsten
days die
receive erhalten
full vollständige
within innerhalb

EN To receive a service credit, you must submit a request via email (contact us). To be eligible, the credit request must

DE Um einen Service-Kredit zu erhalten, müssen Sie eine Anfrage per E-Mail (Kontakt) einreichen. Um berechtigt zu sein, muss die Kredit-Anfrage

inglês alemão
credit kredit
contact kontakt
eligible berechtigt
service service
submit einreichen
to zu
be sein
request anfrage
email mail

EN Which NUTRILITE products can you receive via Amway Recurring Order? Explore the current selection of eligible NUTRILITE vitamin and dietary supplements – all high quality and highly effective

DE Welche Nutrilite™ Produkte können Sie über ein Amway Produkt-Abonnement erhalten? Entdecken Sie die aktuelle Auswahl qualifizierter Nutrilite™ Nahrungsergänzungsmittel – alle hochwertig und hochwirksam

EN Committee must ensure that those clubs eligible for delegates receive formal ballots for voting purposes

DE Der Ausschuss stellt sicher, dass alle berechtigten Clubs formelle Stimmzettel für die Wahl erhalten

inglês alemão
committee ausschuss
formal formelle
clubs clubs
that dass
ensure sicher
receive erhalten
for für
those der

EN Currently only companies created with the credit transfer option enabled are eligible to receive credit transfers

DE Derzeit können nur Unternehmen, die mit aktivierter Überweisungsoption erstellt wurden, Überweisungen erhalten

inglês alemão
currently derzeit
companies unternehmen
created erstellt
enabled aktivierter
with mit
only nur

EN Eligible watches may receive an extended International Limited Warranty for up to six years.

DE Die eingeschränkte internationale Garantie kann bei anspruchsberechtigten Uhren um bis zu sechs Jahre verlängert werden.

inglês alemão
watches uhren
international internationale
limited eingeschränkte
warranty garantie
may kann
years jahre
for um
to zu
six sechs

EN Members of ALL will receive eligible points and nights for the room which he/she vacates first.

DE Mitglieder von ALL erhalten bonusfähige Punkte und Nächte für das Zimmer, das als erstes belegt wird.

inglês alemão
members mitglieder
points punkte
nights nächte
room zimmer
and und
the wird
receive erhalten
of von
for für

EN Currently only companies created with the credit transfer option enabled are eligible to receive credit transfers

DE Derzeit können nur Unternehmen, die mit aktivierter Überweisungsoption erstellt wurden, Überweisungen erhalten

inglês alemão
currently derzeit
companies unternehmen
created erstellt
enabled aktivierter
with mit
only nur

EN Define the total customer base eligible for the customer selection methods (customer group that should receive the tested measure, for example existing customers or former customers).

DE Definition des Gesamtpotentials (Kundengruppe, die die getestete Maßnahme erhalten soll, zum Beispiel Bestandskund:innen oder ehemalige Kund:innen)

inglês alemão
define definition
should soll
or oder
former ehemalige
example beispiel
measure maß
tested getestete

EN Student and educators may be eligible to receive a free subscription to injection moulding simulation software, Moldflow Adviser Ultimate.

DE Schüler, Studenten und Lehrkräfte haben möglicherweise Anspruch auf ein kostenloses Abonnement der Spritzguss-Simulationssoftware Moldflow Adviser Ultimate.

inglês alemão
educators lehrkräfte
subscription abonnement
ultimate ultimate
may möglicherweise
free kostenloses
and und
student studenten
a ein

EN You are eligible to receive commissions through direct deposit after you have reached a minimum payment threshold. 

DE Sie können Provisionen per direkter Einzahlung erhalten, nachdem Sie einen Mindestauszahlungsbetrag erreicht haben. 

inglês alemão
commissions provisionen
direct direkter
deposit einzahlung
reached erreicht
a einen
to per
have haben

EN Student and educators may be eligible to receive a free subscription to injection moulding simulation software, Moldflow Adviser Ultimate.

DE Schüler, Studenten und Lehrkräfte haben möglicherweise Anspruch auf ein kostenloses Abonnement der Spritzguss-Simulationssoftware Moldflow Adviser Ultimate.

inglês alemão
educators lehrkräfte
subscription abonnement
ultimate ultimate
may möglicherweise
free kostenloses
and und
student studenten
a ein

EN Student and educators may be eligible to receive a free subscription to injection moulding simulation software, Moldflow Adviser Ultimate.

DE Schüler, Studenten und Lehrkräfte haben möglicherweise Anspruch auf ein kostenloses Abonnement der Spritzguss-Simulationssoftware Moldflow Adviser Ultimate.

inglês alemão
educators lehrkräfte
subscription abonnement
ultimate ultimate
may möglicherweise
free kostenloses
and und
student studenten
a ein

EN Student and educators may be eligible to receive a free subscription to injection moulding simulation software, Moldflow Adviser Ultimate.

DE Schüler, Studenten und Lehrkräfte haben möglicherweise Anspruch auf ein kostenloses Abonnement der Spritzguss-Simulationssoftware Moldflow Adviser Ultimate.

inglês alemão
educators lehrkräfte
subscription abonnement
ultimate ultimate
may möglicherweise
free kostenloses
and und
student studenten
a ein

EN Student and educators may be eligible to receive a free subscription to injection moulding simulation software, Moldflow Adviser Ultimate.

DE Schüler, Studenten und Lehrkräfte haben möglicherweise Anspruch auf ein kostenloses Abonnement der Spritzguss-Simulationssoftware Moldflow Adviser Ultimate.

inglês alemão
educators lehrkräfte
subscription abonnement
ultimate ultimate
may möglicherweise
free kostenloses
and und
student studenten
a ein

EN To receive the benefit, students must be eligible for BAföG and have a recommendation from Arbeiterkind.de.

DE Um die Leistung zu erhalten, müssen die Studierenden BAföG-berechtigt sein und eine Empfehlung von Arbeiterkind.de erhalten.

inglês alemão
students studierenden
eligible berechtigt
recommendation empfehlung
de de
to zu
for um
must müssen
be sein
and und
a eine
the die
from von

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

inglês alemão
limited begrenzte
atlassian atlassian
customers kunden
paid kostenpflichtigen
months monate
or oder
time zeit
plan plans
with mit
plans standard
of von
for für
the first ersten

EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.

DE Nur wenn du die Schwachstelle über unser Bug-Bounty-Programm meldest, kannst du eine Prämie für den gefundenen Bug erhalten.

inglês alemão
bug bug
bounty prämie
program programm
receive erhalten
only nur
our unser

EN Eligible Server and Data Center customers with more than 60 days of active maintenance left can receive a free extended cloud migration trial for the remainder of their Server or Data Center license

DE Erhalte 12 Monate kostenlos zum ausführlichen Testen deiner Cloud-Migration, wenn du deine Cloud-Migrationstestphase bis zum 15

inglês alemão
free kostenlos
cloud cloud
migration migration
trial testen
receive erhalte

EN Eligible organizations can receive our discount for education. Apply below to connect with our team.

DE Anspruchsberechtigte Organisationen können von unserem Bildungsrabatt Gebrauch machen. Setze dich mit unserem Team in Verbindung und bewirb dich am Ende der Seite.

inglês alemão
organizations organisationen
team team
connect verbindung
can können
to machen
with mit
below in

EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services

DE Wir benötigen diese Information zur Authentifizierung des Kontos des Kindes, um sicherzustellen, dass das Kind berechtigt und in der Lage ist, die Dienste zu erhalten und damit das Kind die richtige Version der Dienste erhält

inglês alemão
authenticate authentifizierung
account kontos
eligible berechtigt
need benötigen
information information
services dienste
we wir
child kind
receives erhält
is ist
and und
correct richtige
version version
to zu
that dass

EN Enter your name and email below to start earning points! You?ll receive the full list of tasks to choose from upon joining, along with eligible prizes.

DE Geben Sie unten Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein, um Punkte zu sammeln! Sie erhalten die vollständige Liste der Aufgaben, aus denen Sie bei Ihrem Beitritt wählen können, zusammen mit anrechenbaren Preisen.

inglês alemão
enter geben sie
points punkte
tasks aufgaben
joining beitritt
prizes preisen
choose wählen
name namen
and und
to zu
with zusammen
list liste
from aus

Mostrando 50 de 50 traduções