EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
"discounts eligible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.
inglês | alemão |
---|---|
migrating | migrieren |
existing | vorhandenen |
installation | installation |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
server | server |
our | unsere |
or | oder |
may | möglicherweise |
to | zu |
for | für |
an | einer |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.
inglês | alemão |
---|---|
migrating | migrieren |
existing | vorhandenen |
installation | installation |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
server | server |
our | unsere |
or | oder |
may | möglicherweise |
to | zu |
for | für |
an | einer |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marketplace |
partner | partnern |
apps | apps |
cloud | cloud |
eligible | qualifiziert |
atlassian | atlassian |
following | folgenden |
not | nicht |
for | für |
are | sind |
EN We offer significant discounts for institutional multi-seat licenses of Ableton Live, as well as discounts for student laptop bundles. Education discounts are also available on Push.
DE Wir bieten Rabatte für institutionelle Mehrplatzlizenzen für Ableton Live an, sowie Rabatte für Laptop-Bundles für Studierende. Bildungsrabatte sind auch für Push erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
institutional | institutionelle |
ableton | ableton |
student | studierende |
laptop | laptop |
push | push |
live | live |
discounts | rabatte |
we | wir |
also | auch |
offer | bieten |
on | an |
for | für |
available | erhältlich |
EN Discounts: Why are there no discounts e.g. discounts for seniors on weekends or holidays?
DE Vergünstigungen: Warum gibt es am Wochenende oder an Feiertagen bestimmte Vergünstigungen nicht zB Seniorenkarten?
inglês | alemão |
---|---|
weekends | wochenende |
holidays | feiertagen |
or | oder |
on | an |
why | warum |
EN As you know, pricing usually consists of several elements, including list price and various types of discounts (customer-specific adjustments, regional discounts, channel discounts etc.) that need to run simultaneously
DE Wie Sie wissen, besteht die Preisgestaltung in der Regel aus mehreren Elementen, darunter der Listenpreis und verschiedene Arten von Rabatten (kundenspezifische Anpassungen, regionale Rabatte, Kanalrabatte usw.), die gleichzeitig ablaufen müssen
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
elements | elementen |
customer-specific | kundenspezifische |
adjustments | anpassungen |
regional | regionale |
etc | usw |
list price | listenpreis |
types | arten |
discounts | rabatte |
consists | besteht |
list | die |
and | und |
various | verschiedene |
run | ablaufen |
know | wissen |
EN We offer significant discounts for institutional multi-seat licenses of Ableton Live, as well as discounts for student laptop bundles. Education discounts are also available on Push.
DE Wir bieten Rabatte für institutionelle Mehrplatzlizenzen für Ableton Live an, sowie Rabatte für Laptop-Bundles für Studierende. Bildungsrabatte sind auch für Push erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
institutional | institutionelle |
ableton | ableton |
student | studierende |
laptop | laptop |
push | push |
live | live |
discounts | rabatte |
we | wir |
also | auch |
offer | bieten |
on | an |
for | für |
available | erhältlich |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
customers | kunden |
academic | academic |
and | und |
for | für |
is | verfügbar |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
customers | kunden |
academic | academic |
now | jetzt |
and | und |
for | für |
is | verfügbar |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
customers | kunden |
academic | academic |
now | jetzt |
and | und |
for | für |
is | verfügbar |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahme |
bitbucket | bitbucket |
eligible | berechtigt |
customers | kunden |
users | benutzern |
the | falle |
only | nur |
EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs
DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten
inglês | alemão |
---|---|
newly | neu |
founded | gegründete |
companies | unternehmen |
professions | berufe |
smes | kmu |
loans | darlehen |
costs | kosten |
and | und |
are | sind |
to | zu |
of | der |
as | sowie |
EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.
DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
coc | coc |
requirements | voraussetzungen |
identification | identifizierung |
tracking | nachverfolgung |
material | material |
gold | gold |
confirmed | bestätigt |
sources | quellen |
and | und |
out | in |
from | aus |
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
DE Ich bin Staatsbürger eines teilnahmeberechtigten Landes und habe ein gültiges Arbeitsvisum in einem anderen teilnahmeberechtigen Land
inglês | alemão |
---|---|
valid | gültiges |
in | in |
another | anderen |
country | land |
and | und |
EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.
DE Eine aktuelle Liste der für HIPAA geeigneten AWS-Services finden Sie auf der Webseite HIPAA Eligible Services Reference.
inglês | alemão |
---|---|
latest | aktuelle |
aws | aws |
services | services |
hipaa | hipaa |
webpage | webseite |
reference | reference |
list | liste |
for | für |
EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs
DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten
inglês | alemão |
---|---|
newly | neu |
founded | gegründete |
companies | unternehmen |
professions | berufe |
smes | kmu |
loans | darlehen |
costs | kosten |
and | und |
are | sind |
to | zu |
of | der |
as | sowie |
EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.
DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
coc | coc |
requirements | voraussetzungen |
identification | identifizierung |
tracking | nachverfolgung |
material | material |
gold | gold |
confirmed | bestätigt |
sources | quellen |
and | und |
out | in |
from | aus |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahme |
bitbucket | bitbucket |
eligible | berechtigt |
customers | kunden |
users | benutzern |
the | falle |
only | nur |
EN In the event that fewer than three eligible search providers meet or exceed the bid threshold, Google will fill any remaining slots randomly from the pool of eligible search providers
DE Falls nicht ausreichend zulässige Gebote eingehen, werden die Suchmaschinen für die verbleibenden Plätze zufällig bestimmt
inglês | alemão |
---|---|
remaining | verbleibenden |
randomly | zufällig |
search | suchmaschinen |
in the | bestimmt |
the | falls |
or | nicht |
will | werden |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
customers | kunden |
academic | academic |
and | und |
for | für |
is | verfügbar |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
customers | kunden |
academic | academic |
now | jetzt |
and | und |
for | für |
is | verfügbar |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
customers | kunden |
academic | academic |
now | jetzt |
and | und |
for | für |
is | verfügbar |
EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST
DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE
inglês | alemão |
---|---|
national | nationale |
and | und |
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen
inglês | alemão |
---|---|
discounts | rabatte |
non-profit | gemeinnützige |
organizations | organisationen |
and | und |
for | für |
EN Humble Choice active subscribers may be eligible for certain discounts on Humble Store purchases, as displayed in the Humble Store
DE Humble-Choice-Abonnenten mit aktivem Abonnement haben möglicherweise Anspruch auf bestimmte Preisnachlässe bei Einkäufen im Humble Store, wie im Humble Store angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
choice | choice |
discounts | preisnachlässe |
store | store |
displayed | angezeigt |
active | aktivem |
humble | humble |
subscribers | abonnenten |
may | möglicherweise |
in the | im |
certain | bestimmte |
in | mit |
EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.
DE Siehe Data Center-Treuerabatte und erfahre, ob du berechtigt bist.
inglês | alemão |
---|---|
see | siehe |
data | data |
center | center |
if | ob |
eligible | berechtigt |
EN We want to help make a difference and support educational institutions and NGOs with discounts. For more information and if your organization is eligible for a special rate, please check in with us.
DE Wir wollen einen Beitrag leisten und unterstützen Bildungseinrichtungen und NGOs mit Rabatten. Für weitere Informationen und wenn Ihre Organisation für einen Sonderpreis in Frage kommt, melden Sie sich bitte bei uns.
inglês | alemão |
---|---|
ngos | ngos |
discounts | rabatten |
information | informationen |
organization | organisation |
in | in |
and | und |
make | leisten |
a | einen |
your | ihre |
please | bitte |
with | mit |
institutions | bildungseinrichtungen |
to | beitrag |
for | weitere |
if | wenn |
we | wir |
us | uns |
EN Enterprise discounts: Enterprise customers moving to cloud are eligible for an additional discount. Learn more.
DE Rabatte für Großunternehmen: Unternehmenskunden, die zur Cloud wechseln möchten, erhalten einen Sonderrabatt. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
moving | wechseln |
cloud | cloud |
enterprise | unternehmen |
discounts | rabatte |
learn | erfahren |
more | mehr |
for | für |
EN All guests are invited to our rooms in Białka Tatrzanska at nights is included Card Tatrzanska eligible for favorable discounts on many different attractions including the thermal swimming pools. House Skalny is situated in a picturesque town that…
DE Ferienhaus Skalny ist ein kleiner Ort der 10 Zimmer ist elegant mit uns, warm und gemütlich. Wir ziemlich geräumiges Zimmer für 2, 3, 4 Personen und ein Studio [3 + 3] oder [3 + 4]. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - Bad - TV - Internet - Kettle…
EN Publicité are not eligible for turnover discounts or agency commission/YTP.
DE Publicité sind weder Abschluss- noch BK-/JUP-berechtigt.
inglês | alemão |
---|---|
eligible | berechtigt |
or | weder |
are | sind |
for | noch |
EN Advertorials are not eligible for volume discounts, agency commission or YTP.
DE Publireportagen sind weder Abschluss- noch BK-/JUP-berechtigt.
inglês | alemão |
---|---|
eligible | berechtigt |
or | weder |
are | sind |
for | noch |
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):
inglês | alemão |
---|---|
ibis | ibis |
budget | budget |
hotels | hotels |
worldwide | weltweit |
participating | teilnehmenden |
in | in |
all | alle |
and | und |
some | einige |
list | die |
not | nicht |
are | sind |
the | den |
for | allen |
of | von |
EN Governmental and educational organizations are eligible for additional discounts
DE Regierungs- und Bildungsorganisationen haben Anspruch auf zusätzliche Preisnachlässe
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
discounts | preisnachlässe |
and | und |
are | haben |
for | auf |
EN We want to help make a difference and support educational institutions and NGOs with discounts. For more information and if your organization is eligible for a special rate, please check in with us.
DE Wir wollen einen Beitrag leisten und unterstützen Bildungseinrichtungen und NGOs mit Rabatten. Für weitere Informationen und um herauszufinden, ob Ihre Organisation für einen Sonderpreis in Frage kommt, melden Sie sich bitte bei uns.
inglês | alemão |
---|---|
ngos | ngos |
discounts | rabatten |
organization | organisation |
information | informationen |
if | ob |
in | in |
and | und |
make | leisten |
a | einen |
your | ihre |
please | bitte |
with | mit |
institutions | bildungseinrichtungen |
to | beitrag |
we | wir |
us | uns |
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen
inglês | alemão |
---|---|
discounts | rabatte |
non-profit | gemeinnützige |
organizations | organisationen |
and | und |
for | für |
EN Learn if you’re eligible to save on your Cloud migration by taking advantage of the following discounts from Atlassian.
DE Finde heraus, ob du für die folgenden Rabatte von Atlassian infrage kommst, um bei der Cloud-Migration Kosten zu sparen.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
discounts | rabatte |
atlassian | atlassian |
if | ob |
save | sparen |
following | folgenden |
to | zu |
EN Are my apps eligible for these discounts?
DE Sind meine Apps für diese Rabatte qualifiziert?
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
eligible | qualifiziert |
discounts | rabatte |
my | meine |
are | sind |
for | für |
these | diese |
EN Customers migrating 1,001+ users, may be eligible for additional pricing incentives such as loyalty discounts and dual licensing.
DE Kunden, die mehr als 1.001 Benutzer migrieren, haben möglicherweise Anspruch auf zusätzliche Preisanreize wie Treuerabatte und doppelte Lizenzierung.
inglês | alemão |
---|---|
migrating | migrieren |
dual | doppelte |
licensing | lizenzierung |
customers | kunden |
users | benutzer |
may | möglicherweise |
additional | zusätzliche |
as | als |
and | und |
EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.
DE Siehe Data Center-Treuerabatte und erfahre, ob du berechtigt bist.
inglês | alemão |
---|---|
see | siehe |
data | data |
center | center |
if | ob |
eligible | berechtigt |
EN When you’re ready to take your music further, you’ll be eligible for big discounts on powerful production tools like KOMPLETE 14 SELECT and the full MASCHINE Factory Library. Or go all-out and save even more with both. SEE ALL OFFERS
DE Dürfen es ein paar Sounds mehr sein? Du kannst dir leistungsstarke Tools wie KOMPLETE 14 SELECT oder die komplette MASCHINE Factory Library jederzeit zum Vorzugspreis sichern. Kaufst du beides im Paket, sparst du sogar noch mehr. ALLE ANGEBOTE
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
select | select |
library | library |
factory | factory |
tools | tools |
offers | angebote |
maschine | maschine |
music | sounds |
or | oder |
more | mehr |
your | dir |
be | sein |
all | alle |
the | zum |
EN Attractive discounts and tempting discounts await them
DE Attraktive Rabatte und verlockende Rabatte warten auf sie
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktive |
discounts | rabatte |
await | warten |
and | und |
them | auf |
EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions. Fotex - accommodation services ul. Ks. I. Skorupki 62 05-091 Ząbki…
DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Fotex - Schlaf Street. Ks. I…
EN Choose a simple pricing structure that’s right for you: Pay as you go, volume discounts, or committed-use discounts based on your monthly volume.
DE Wählen Sie eine Preisstruktur, die zu Ihnen passt: Pay-as-you-go, Mengenrabatte oder feste Nutzungspreise basierend auf Ihrem monatlichen Volumen.
inglês | alemão |
---|---|
pay | pay |
monthly | monatlichen |
volume | volumen |
based on | basierend |
or | oder |
choose | wählen |
a | eine |
you | sie |
on | auf |
EN Discounts for accommodation for children up to 16 years old, additionally discounts for boat tr?
DE Ermäßigungen für Unterkünfte für Kinder bis 16 Jahre, zusätzlich E?
inglês | alemão |
---|---|
discounts | ermäßigungen |
accommodation | unterkünfte |
children | kinder |
years | jahre |
to | zusätzlich |
for | für |
EN Discounts for accommodation for children up to 16 years old, additionally discounts for boat trips up to 12 years on the boat cruises and free attractions of the resort infrastructure
DE Ermäßigungen für Unterkünfte für Kinder bis 16 Jahre, zusätzlich Ermäßigungen für Bootsfahrten bis 12 Jahre auf Bootsfahrten und kostenlose Attraktionen der Resortinfrastruktur
inglês | alemão |
---|---|
discounts | ermäßigungen |
accommodation | unterkünfte |
children | kinder |
attractions | attraktionen |
free | kostenlose |
years | jahre |
and | und |
to | zusätzlich |
for | für |
EN DISCOUNTS: for children up to 5 years: up to -50%, for our regular guests and for families with children discounts up to -20%
DE ERMÄSSIGUNGEN: für Kinder bis 5 Jahre: bis zu -50%, für unsere Stammgäste und für Familien mit Kindern Rabatte bis zu -20%
inglês | alemão |
---|---|
discounts | rabatte |
families | familien |
years | jahre |
to | zu |
and | und |
for | für |
children | kinder |
our | unsere |
with | mit |
EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions
DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden
inglês | alemão |
---|---|
days | tage |
discount | rabatt |
other | anderen |
we | wir |
discounts | rabatte |
stays | aufenthalte |
longer | längere |
not | nicht |
offer | bieten |
for | für |
with | kombiniert |
EN We provide account-level discounts and transcription discounts for non-profits of all types.
DE Wir bieten Rabatte auf Kontoebene und Transkriptionsrabatte für gemeinnützige Organisationen aller Art.
inglês | alemão |
---|---|
types | art |
discounts | rabatte |
provide | bieten |
we | wir |
and | und |
for | für |
EN We also offer BVG monthly pass discounts, our pension scheme, work-from-home options, employee discounts on multiple major online brands and more.
DE Darüber hinaus bieten wir Rabatte auf BVG-Monatskarten, unsere Altersvorsorge, Home-Office Optionen, Mitarbeiterrabatte bei mehreren großen Online-Marken und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
options | optionen |
online | online |
brands | marken |
discounts | rabatte |
multiple | mehreren |
and | und |
offer | bieten |
our | unsere |
EN Every app is purchased separately. There are educational discounts and discounts for purchases over 20 apps. The app will prompt you when the trial expires.
DE Jede App wird separat erworben. Es gibt Rabatte für Bildungseinrichtungen und Rabatte für den Kauf von mehr als 20 Anwendungen. Die App informiert Sie, wenn die Testperiode abläuft.
inglês | alemão |
---|---|
separately | separat |
expires | abläuft |
purchased | erworben |
discounts | rabatte |
purchases | kauf |
app | app |
and | und |
for | für |
every | jede |
when | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções