EN They expire automatically on a certain date, limited to two years, can be extended up to three times. In the first 4 years of the company's existence, contracts can be limited several times.
Traduzir "extended international limited" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extended international limited" de inglês para alemão
Traduções de extended international limited
"extended international limited" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de extended international limited
inglês
alemão
DE Sie laufen automatisch zu einem bestimmten Datum aus, befristet auf zwei Jahre, kann bis zu dreimal verlängert werden. In den ersten 4 Jahren des Bestehens des Unternehmens können Verträge mehrfach befristet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| contracts | verträge |
| in | in |
| to | zu |
| years | jahre |
| can | kann |
| the | den |
| the first | ersten |
| on | auf |
| date | datum |
| two | zwei |
EN They expire automatically on a certain date, limited to two years, can be extended up to three times. In the first 4 years of the company's existence, contracts can be limited several times.
DE Sie laufen automatisch zu einem bestimmten Datum aus, befristet auf zwei Jahre, kann bis zu dreimal verlängert werden. In den ersten 4 Jahren des Bestehens des Unternehmens können Verträge mehrfach befristet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| contracts | verträge |
| in | in |
| to | zu |
| years | jahre |
| can | kann |
| the | den |
| the first | ersten |
| on | auf |
| date | datum |
| two | zwei |
EN The vertical compliance of the frameset is limited due to its aggressive nature, offering limited comfort on extended rides
DE Die vertikale Nachgiebigkeit des Rahmen-Sets ist aufgrund der sportlichen Ausrichtung limitiert und sorgt bei ausgedehnten Touren für eingeschränkte Komfortwerte
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertical | vertikale |
| rides | touren |
| limited | limitiert |
| is | ist |
| to | aufgrund |
| its | und |
EN Eligible watches may receive an extended International Limited Warranty for up to six years.
DE Die eingeschränkte internationale Garantie kann bei anspruchsberechtigten Uhren um bis zu sechs Jahre verlängert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watches | uhren |
| international | internationale |
| limited | eingeschränkte |
| warranty | garantie |
| may | kann |
| years | jahre |
| for | um |
| to | zu |
| six | sechs |
EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some retrictions apply.
DE Eine Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie im Rahmen von Pam.Guard ist für alle Panerai Uhren möglich, die innerhalb der letzten zwei Jahre gekauft wurden. Hierbei gelten einige Einschränkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pam | pam |
| international | internationalen |
| panerai | panerai |
| watches | uhren |
| purchased | gekauft |
| apply | gelten |
| warranty | garantie |
| years | jahre |
| some | einige |
| limited | eingeschränkten |
| guard | guard |
| available | möglich |
| is | ist |
| all | alle |
| for | für |
| within | innerhalb |
| the | der |
| two | zwei |
EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some restrictions apply.
DE Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Rubrik eingeschränkte internationale Garantie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| limited | eingeschränkte |
| warranty | garantie |
| for | weitere |
EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty
DE Treten Sie unserem Pam.Guard-Programm bei, das Ihnen im Rahmen einer Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie zusätzlichen Schutz für Ihren treuen Zeitmesser bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pam | pam |
| program | programm |
| international | internationalen |
| limited | eingeschränkten |
| timepiece | zeitmesser |
| provides | bietet |
| warranty | garantie |
| added | zusätzlichen |
| your | ihren |
| protection | schutz |
| most | der |
| we | unserem |
EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty.
DE Treten Sie unserem Pam.Guard-Programm bei, das Ihnen im Rahmen einer Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie zusätzlichen Schutz für Ihren treuen Zeitmesser bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pam | pam |
| program | programm |
| international | internationalen |
| limited | eingeschränkten |
| timepiece | zeitmesser |
| provides | bietet |
| warranty | garantie |
| added | zusätzlichen |
| your | ihren |
| protection | schutz |
| most | der |
| we | unserem |
EN You may check at any time the expiry date of the Panerai International Limited Warranty, as extended and applicable to your Panerai watch by consulting your watch profile in your Panerai customer account or by calling a Panerai call center.
DE Sie können jederzeit die Gültigkeitsdauer der eingeschränkten internationalen Garantie von Panerai, die für Ihre Panerai Uhr gilt, überprüfen, indem Sie Ihr Uhrenprofil in Ihrem Panerai Kundenkonto konsultieren oder ein Panerai Callcenter anrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panerai | panerai |
| international | internationalen |
| warranty | garantie |
| limited | eingeschränkten |
| check | überprüfen |
| customer account | kundenkonto |
| call center | callcenter |
| applicable | gilt |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| or | oder |
| watch | uhr |
| by | indem |
| your | ihr |
| a | ein |
EN Should your timepiece still be within the original or extended International Limited Warranty period, please ensure to include a copy of your completed warranty card.
DE Sollte sich Ihre Uhr noch innerhalb der standardmässigen oder verlängerten internationalen Garantiefrist befinden, legen Sie bitte eine Kopie Ihrer ausgefüllten Garantiekarte bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timepiece | uhr |
| international | internationalen |
| copy | kopie |
| or | oder |
| your | ihre |
| please | bitte |
| should | sollte |
| a | eine |
| within | innerhalb |
EN Eligible watches may receive an extended International Limited Warranty for up to six years.
DE Die eingeschränkte internationale Garantie kann bei anspruchsberechtigten Uhren um bis zu sechs Jahre verlängert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watches | uhren |
| international | internationale |
| limited | eingeschränkte |
| warranty | garantie |
| may | kann |
| years | jahre |
| for | um |
| to | zu |
| six | sechs |
EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some retrictions apply.
DE Eine Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie im Rahmen von Pam.Guard ist für alle Panerai Uhren möglich, die innerhalb der letzten zwei Jahre gekauft wurden. Hierbei gelten einige Einschränkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pam | pam |
| international | internationalen |
| panerai | panerai |
| watches | uhren |
| purchased | gekauft |
| apply | gelten |
| warranty | garantie |
| years | jahre |
| some | einige |
| limited | eingeschränkten |
| guard | guard |
| available | möglich |
| is | ist |
| all | alle |
| for | für |
| within | innerhalb |
| the | der |
| two | zwei |
EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some restrictions apply.
DE Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Rubrik eingeschränkte internationale Garantie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| limited | eingeschränkte |
| warranty | garantie |
| for | weitere |
EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty
DE Treten Sie unserem Pam.Guard-Programm bei, das Ihnen im Rahmen einer Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie zusätzlichen Schutz für Ihren treuen Zeitmesser bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pam | pam |
| program | programm |
| international | internationalen |
| limited | eingeschränkten |
| timepiece | zeitmesser |
| provides | bietet |
| warranty | garantie |
| added | zusätzlichen |
| your | ihren |
| protection | schutz |
| most | der |
| we | unserem |
EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty.
DE Treten Sie unserem Pam.Guard-Programm bei, das Ihnen im Rahmen einer Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie zusätzlichen Schutz für Ihren treuen Zeitmesser bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pam | pam |
| program | programm |
| international | internationalen |
| limited | eingeschränkten |
| timepiece | zeitmesser |
| provides | bietet |
| warranty | garantie |
| added | zusätzlichen |
| your | ihren |
| protection | schutz |
| most | der |
| we | unserem |
EN Extended support for EDIFACT – support has been extended to include 08B, 09A, and 09B messages.
DE Erweiterte Unterstützung für EDIFACT – Die Unterstützung wurde auf die Nachrichten 08B, 09A und 09B ausgeweitet.
EN Extended support for X12 – support has been extended to include the 6010 and 6020 transaction sets.
DE Erweiterte Unterstützung für X12 – Die Unterstützung wurde auf die Transaction Sets 6010 und 6020 ausgeweitet.
EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 31. März 2013 verlängert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| mapforce | mapforce |
| march | märz |
| professional | professional |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| for | für |
| until | bis |
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| mapforce | mapforce |
| september | september |
| professional | professional |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| for | für |
EN Extended Lifecycle Support service varies depending on the Linux OS that you are covering with extended support
DE Der Extended Lifecycle Support-Service variiert je nach dem Linux-Betriebssystem, das Sie mit dem erweiterten Support abdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| varies | variiert |
| covering | abdecken |
| extended | extended |
| support | support |
| service | service |
| linux | linux |
| os | betriebssystem |
| depending | je nach |
| with | mit |
EN Applying TuxCare Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories. More can be found in the Extended Lifecycle Support
DE Die Anwendung von TuxCare Extended Lifecycle Support erfordert die Ausführung eines einzigen Befehls, der den Speicherort der wichtigsten Repositories ändert. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Extended Lifecycle Support
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuxcare | tuxcare |
| lifecycle | lifecycle |
| support | support |
| command | befehls |
| repositories | repositories |
| extended | extended |
| changes | ändert |
| requires | erfordert |
| in the | im |
| applying | anwendung |
| key | wichtigsten |
| location | speicherort |
| more | mehr |
| found | finden |
| a | einzigen |
| the | den |
EN End-of-life Date – March 2021 Extended Lifecycle Support will last until March 2025. Save significantly on Oracle’s Linux Subscription by choosing Extended Lifecycle Support for ongoing Oracle Linux 6 maintenance.
DE End-of-Life-Datum - März 2021 Der Extended Lifecycle Support wird bis März 2025 dauern. Sparen Sie deutlich bei der Oracle Linux Subscription, indem Sie den Extended Lifecycle Support für die laufende Wartung von Oracle Linux 6 wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extended | extended |
| lifecycle | lifecycle |
| last | dauern |
| save | sparen |
| oracle | oracle |
| linux | linux |
| subscription | subscription |
| ongoing | laufende |
| choosing | wählen |
| march | märz |
| support | support |
| maintenance | wartung |
| will | wird |
| for | für |
| by | indem |
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| extended | erweiterten |
| milestone | meilenstein |
| requires | erforderlich |
| represented | dargestellt |
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| start date | startdatum |
| in the | im |
| to | zu |
| create | erstellen |
| enter | geben sie |
| of | von |
| the | wird |
EN Should you need extended functionality for certain processes, you can book specific add-on modules in addition – for instance detailed production planning or revised and extended variant configuration.
DE Sollten Sie für bestimmte Prozesse erweiterte Funktionalitäten benötigen, dann können Sie einzelne Zusatzmodule dazu buchen – zum Beispiel für die Feinplanung in der Produktion oder eine überarbeitete und erweiterte Variantenkonfiguration.
EN Brzezie is located in the western part of the Sandomierz, on the border of its mezoregionów. Rural buildings zgrupowały on the most in the Vistula River Valley extended lobes, about 285 m altitude lobe this is the type of równoleżnikowo extended…
DE Brzezie liegt im westlichen Teil des Sandomierz-Beckens, an der Grenze der Mesoregionen entfernt. Gebäude des Dorfes am meisten in der Weichsel-Tal gruppierten verlängert Buckel, mit einer Höhe von etwa 285 Meter über dem Meeresspiegel Buckel ist…
EN Commonly you can expect Extended Lifecycle Support to last for at least three years – for example, at the time of writing, CentOS 6 Extended Lifecycle Support support lasts until November 2024.
DE In der Regel können Sie davon ausgehen, dass der Extended Lifecycle Support mindestens drei Jahre dauert - zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels dauert der Support für CentOS 6 Extended Lifecycle Support beispielsweise bis November 2024.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extended | extended |
| lifecycle | lifecycle |
| support | support |
| centos | centos |
| years | jahre |
| november | november |
| time | zeitpunkt |
| for | für |
| can | können |
| least | mindestens |
| three | drei |
| lasts | dauert |
| example | beispielsweise |
EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping
DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| battery | akku |
| extended | erweiterter |
| time | laufzeit |
| to | zu |
| for | für |
EN These extended archive files also contain information about the extended compression method
DE Diese erweiterten Archivdateien enthalten zudem Informationen über die erweiterte Kompressionsmethode
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| contain | enthalten |
| about | über |
| extended | erweiterte |
| also | zudem |
EN Twilio extended the maximum call duration on Elastic SIP Trunking calls from 4 hours to 24 hours. This allows the business to have extended conversations that last longer than 4 hours. You can see details here.
DE Twilio hat die maximale Dauer fu?r Anrufe mit elastischem SIP-Trunking von 4 Stunden auf 24 Stunden verla?ngert. So ko?nnen Unternehmen Gespra?che fu?hren, die la?nger als 4 Stunden dauern. Details finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| maximum | maximale |
| sip | sip |
| details | details |
| last | dauern |
| duration | dauer |
| calls | anrufe |
| hours | stunden |
| business | unternehmen |
| here | hier |
EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping
DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| battery | akku |
| extended | erweiterter |
| time | laufzeit |
| to | zu |
| for | für |
EN For these fonts an extended character set, the Linotype Extended European Character set (LEEC), has been defined
DE Für sie wurde der erweiterte Zeichensatz namens „Linotype Extended European Characterset“ (LEEC) definiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| extended | erweiterte |
| european | european |
| defined | definiert |
| these | sie |
| been | wurde |
EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period
DE 1 Die erweiterte Garantie gilt nur für Crestron-Markenkomponenten des abgedeckten Crestron Flex Konferenzraumsystems, bei denen die Crestron Flex Care für den erweiterten Garantiezeitraum aufrechterhalten wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| care | care |
| maintained | aufrechterhalten |
| crestron | crestron |
| flex | flex |
| warranty | garantie |
| extended | erweiterte |
| only | nur |
| for | für |
EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 31. März 2013 verlängert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| mapforce | mapforce |
| march | märz |
| professional | professional |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| for | für |
| until | bis |
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| mapforce | mapforce |
| september | september |
| professional | professional |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| for | für |
EN Extended support for EDIFACT – support has been extended to include 08B, 09A, and 09B messages.
DE Erweiterte Unterstützung für EDIFACT – Die Unterstützung wurde auf die Nachrichten 08B, 09A und 09B ausgeweitet.
EN Extended support for X12 – support has been extended to include the 6010 and 6020 transaction sets.
DE Erweiterte Unterstützung für X12 – Die Unterstützung wurde auf die Transaction Sets 6010 und 6020 ausgeweitet.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| extended | erweiterten |
| milestone | meilenstein |
| requires | erforderlich |
| represented | dargestellt |
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| start date | startdatum |
| in the | im |
| to | zu |
| create | erstellen |
| enter | geben sie |
| of | von |
| the | wird |
EN The Extended University Board is chaired by the President. The members of the Extended University Board include the University Board and the following members:
DE Den Vorsitz der Erweiterten Universitätsleitung führt der Präsident. Zu den Mitgliedern der Erweiterten Universitätsleitung gehören die Universitätsleitung und die Folgenden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| extended | erweiterten |
| president | präsident |
| members | mitgliedern |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month
DE * Nach den Geschäftszeiten vor Ort wird Support in englischer Sprache garantiert (24 Stunden an Werktagen)** Der verlängerte Zeitraum beschränkt sich auf einen Manntag/Monat
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| extended | verlängerte |
| limited | beschränkt |
| hours | stunden |
| month | monat |
| guaranteed | garantiert |
| in | in |
| time | zeitraum |
| local | ort |
| is | wird |
| to | den |
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | ereignisse |
| and | und |
| not | nicht |
| the | die |
| of | von |
EN Enjoy free overnight shipping, optional gift-wrapping and extended return period. And, for a limited time, a gift with all online purchases of jewellery or ladies watches.
DE Lieferung am nächsten Werktag, als Geschenk verpacken lassen und verlängertes Rückgaberecht. Zusätzlich erhalten Sie zu jedem Kauf einer Damenuhr oder eines Schmuckstückes ein Geschenk von uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipping | lieferung |
| gift | geschenk |
| or | oder |
| and | und |
| for | zusätzlich |
| purchases | erhalten |
| of | nächsten |
EN We have a core range of beers, an extended core range, seasonal releases, a monthly bottle shop release and small batch limited releases out of both of our taprooms
DE Wir haben ein Kernsortiment an Bieren, ein erweitertes Sortiment, saisonale Varianten, eine Variante, die monatlich in Getränkeläden erscheint, und eine kleine Auflage limitierter Biere aus unseren beiden Bars
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| beers | biere |
| seasonal | saisonale |
| monthly | monatlich |
| small | kleine |
| release | variante |
| we | wir |
| have | haben |
| an | an |
| and | und |
| a | ein |
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | ereignisse |
| and | und |
| not | nicht |
| the | die |
| of | von |
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | ereignisse |
| and | und |
| not | nicht |
| the | die |
| of | von |
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | ereignisse |
| and | und |
| not | nicht |
| the | die |
| of | von |
EN We have a core range of beers, an extended core range, seasonal releases, a monthly bottle shop release and small batch limited releases out of both of our taprooms
DE Wir haben ein Kernsortiment an Bieren, ein erweitertes Sortiment, saisonale Varianten, eine Variante, die monatlich in Getränkeläden erscheint, und eine kleine Auflage limitierter Biere aus unseren beiden Bars
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| beers | biere |
| seasonal | saisonale |
| monthly | monatlich |
| small | kleine |
| release | variante |
| we | wir |
| have | haben |
| an | an |
| and | und |
| a | ein |
EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month
DE * Nach den Geschäftszeiten vor Ort wird Support in englischer Sprache garantiert (24 Stunden an Werktagen)** Der verlängerte Zeitraum beschränkt sich auf einen Manntag/Monat
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| extended | verlängerte |
| limited | beschränkt |
| hours | stunden |
| month | monat |
| guaranteed | garantiert |
| in | in |
| time | zeitraum |
| local | ort |
| is | wird |
| to | den |
EN The International Office provides to international exchange students coming in the framework of international mobility programmes (e.g
DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| framework | rahmen |
| in the | im |
| the | das |
| international | international |
| of | von |
EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.
DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | green |
| valley | valley |
| king | king |
| richard | richard |
| iii | iii |
| including | zu |
| drive | von |
| international | international |
| global | global |
| within | innerhalb |
| reached | erreichen |
EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| international | internationale |
| publications | publikationen |
| statements | stellungnahmen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extended international limited niantic international limited international limited warranty panerai international limited waveshare international limited ftse international limited original international limited international international olympic international students international extended extended either extended throughout extended coverage extended set extended team extended domains extended period extended lifecycle extended until extended reality records extended network extended range powerdmarc extended extended queue wait extended warranty extended trial extended mouse pad extended reality extended tools extended ecosystem add extended extended validation extended without automatically extended extended stay hotels easily extended extended frequency range extended periods extended supply chain normally be extended expect extended lifecycle rss extended cloud trial extended extended support available extended entitlement extended apex tutorial extended riding camps extended api customizable extended menu extended update
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe