Traduzir "va benefit eligible national" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "va benefit eligible national" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de va benefit eligible national

inglês
alemão

EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST 

DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE

inglês alemão
national nationale
and und

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

inglês alemão
exceptions ausnahme
bitbucket bitbucket
eligible berechtigt
customers kunden
users benutzern
the falle
only nur

EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs

DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten

inglês alemão
newly neu
founded gegründete
companies unternehmen
professions berufe
smes kmu
loans darlehen
costs kosten
and und
are sind
to zu
of der
as sowie

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

inglês alemão
coc coc
requirements voraussetzungen
identification identifizierung
tracking nachverfolgung
material material
gold gold
confirmed bestätigt
sources quellen
and und
out in
from aus

EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country

DE Ich bin Staatsbürger eines teilnahmeberechtigten Landes und habe ein gültiges Arbeitsvisum in einem anderen teilnahmeberechtigen Land

inglês alemão
valid gültiges
in in
another anderen
country land
and und

EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.

DE Eine aktuelle Liste der für HIPAA geeigneten AWS-Services finden Sie auf der Webseite HIPAA Eligible Services Reference.

inglês alemão
latest aktuelle
aws aws
services services
hipaa hipaa
webpage webseite
reference reference
list liste
for für

EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs

DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten

inglês alemão
newly neu
founded gegründete
companies unternehmen
professions berufe
smes kmu
loans darlehen
costs kosten
and und
are sind
to zu
of der
as sowie

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

inglês alemão
coc coc
requirements voraussetzungen
identification identifizierung
tracking nachverfolgung
material material
gold gold
confirmed bestätigt
sources quellen
and und
out in
from aus

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

inglês alemão
exceptions ausnahme
bitbucket bitbucket
eligible berechtigt
customers kunden
users benutzern
the falle
only nur

EN In the event that fewer than three eligible search providers meet or exceed the bid threshold, Google will fill any remaining slots randomly from the pool of eligible search providers

DE Falls nicht ausreichend zulässige Gebote eingehen, werden die Suchmaschinen für die verbleibenden Plätze zufällig bestimmt

inglês alemão
remaining verbleibenden
randomly zufällig
search suchmaschinen
in the bestimmt
the falls
or nicht
will werden

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN All Piaget watches still within the initial 2-year warranty period under the original International Limited Warranty will be eligible to benefit from a 6-year extension, for a total of 8 years warranty.

DE Für alle Piaget Uhren, die noch unter die ursprüngliche zweijährige internationale beschränkte Garantie fallen, kann die Garantie um sechs Jahre auf insgesamt acht Jahre verlängert werden.

inglês alemão
piaget piaget
watches uhren
warranty garantie
international internationale
original ursprüngliche
years jahre
all alle
for um

EN To receive the benefit, students must be eligible for BAföG and have a recommendation from Arbeiterkind.de.

DE Um die Leistung zu erhalten, müssen die Studierenden BAföG-berechtigt sein und eine Empfehlung von Arbeiterkind.de erhalten.

inglês alemão
students studierenden
eligible berechtigt
recommendation empfehlung
de de
to zu
for um
must müssen
be sein
and und
a eine
the die
from von

EN To review the lists of VA benefit-eligible exams, visit:

DE Die Liste der Prüfungen, die für VA-Leistungen in Frage kommen, finden Sie unter:

inglês alemão
exams prüfungen
lists die
the liste
of der
to unter

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

inglês alemão
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

inglês alemão
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

inglês alemão
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

inglês alemão
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

inglês alemão
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

inglês alemão
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

inglês alemão
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Bringing solar to emerging markets has a two-fold benefit: clean, renewable energy plays a vital role in slowing the effects of climate change and growing businesses benefit from a lower monthly electricity bill.

DE Von Solaranlagen profitieren Schwellenländer zweifach: Die saubere, erneuerbare Energie verlangsamt die Auswirkungen des Klimawandels und wachsende Unternehmen bezahlen monatlich weniger für ihren Strom.

inglês alemão
effects auswirkungen
growing wachsende
businesses unternehmen
lower weniger
monthly monatlich
climate change klimawandels
energy energie
electricity strom
clean saubere
bringing und
emerging die
benefit profitieren
of von
the des

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

inglês alemão
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

inglês alemão
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

inglês alemão
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Benefit from cheaper premiums Only if you are willing to take out a new insurance can you benefit from new and cheaper premiums

DE Von günstigen Prämien profitieren Nur wer bereit ist, seine Versicherung neu abzuschliessen, kann von neuen und günstigeren Prämien profitieren

inglês alemão
premiums prämien
willing bereit
can kann
new neuen
and und
if wer
only nur
benefit profitieren
take ist
a neu
insurance versicherung

EN You benefit from tax optimisation, individual management retirement provision with no cross-subsidisation and flexible vested benefit accounts with individual investment options.

DE Sie profitieren von Steueroptimierung, individueller Kadervorsorge ohne Quersubventionierungen und flexiblen Freizügigkeitskonten mit individueller Anlagemöglichkeit.

inglês alemão
flexible flexiblen
and und
you sie
from von
benefit profitieren
no ohne

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

inglês alemão
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

inglês alemão
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

inglês alemão
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

inglês alemão
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.

DE Wird Ihre Spieleplattform bei einem Provider in der öffentlichen Cloud gehostet? Dann können Sie vielleicht deutliche Rabatte bei den Gebühren für ausgehenden Datenverkehr bekommen.

inglês alemão
cloud cloud
provider provider
fees gebühren
public öffentlichen
egress ausgehenden
hosted gehostet
is wird
you may vielleicht
your ihre
you sie
to den
on in
a einem

EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found

DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die

inglês alemão
locations standorte
public öffentlichen
or oder
network netzwerk
has verfügt
private der
the privaten

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen

inglês alemão
discounts rabatte
non-profit gemeinnützige
organizations organisationen
and und
for für

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.

inglês alemão
migrating migrieren
existing vorhandenen
installation installation
cloud cloud
data data
center center
server server
our unsere
or oder
may möglicherweise
to zu
for für
an einer

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)

inglês alemão
existing bestehendes
us uns
and und
please bitte
your dich
a einen
with sowie
you du
you are deine

EN Structured Data can make you eligible for Rich Results that stand out in the SERPs - meaning you get more high quality clicks to your page.

DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.

inglês alemão
results ergebnisse
clicks klicks
page seite
can kannst
in in
get erhalten
more mehr
you du
make und

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

inglês alemão
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN To determine if you are eligible for specific offers or payment methods

DE Zur Bestimmung, ob Sie für bestimmte Angebote oder Zahlungsmethoden berechtigt sind

inglês alemão
determine bestimmung
eligible berechtigt
specific bestimmte
payment methods zahlungsmethoden
if ob
or oder
offers angebote
you sie
are sind
for für

EN As a certified organization, Sprout Social is eligible to bid on UK Government contracts involving the handling of certain sensitive and personal information.

DE Als zertifiziertes Unternehmen ist Sprout Social befugt, Angebote für Verträge der britischen Regierung im Hinblick auf den Umgang mit bestimmten vertraulichen und personenbezogenen Daten abzugeben.

inglês alemão
certified zertifiziertes
social social
sensitive vertraulichen
sprout sprout
uk britischen
handling umgang
contracts verträge
government regierung
organization unternehmen
is ist
and und
as als

EN Humble Choice active subscribers may be eligible for certain discounts on Humble Store purchases, as displayed in the Humble Store

DE Humble-Choice-Abonnenten mit aktivem Abonnement haben möglicherweise Anspruch auf bestimmte Preisnachlässe bei Einkäufen im Humble Store, wie im Humble Store angezeigt

inglês alemão
choice choice
discounts preisnachlässe
store store
displayed angezeigt
active aktivem
humble humble
subscribers abonnenten
may möglicherweise
in the im
certain bestimmte
in mit

EN Who is eligible for Etsy's Affiliate Programme?

DE Wer kann an Etsys Affiliate-Programm teilnehmen?

inglês alemão
affiliate affiliate
programme programm
who wer

EN All affiliates are welcome to apply, however, certain profiles are not eligible for the programme at this time, including cashback sites and voucher sites

DE Alle Affiliates können sich gerne bewerben, jedoch kommen einige Profile zurzeit nicht für das Programm in Frage, darunter Cashback- und Gutschein-Websites

inglês alemão
profiles profile
sites websites
voucher gutschein
and und
not nicht
for für
the darunter
however jedoch
all alle
to apply bewerben

EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.

DE Vorrang für dieses Verzichtsprogramm erhalten Anträge von Autoren aus Ländern, die für das Research4Life-Programm infrage kommen.

inglês alemão
priority vorrang
program programm
authors autoren
countries ländern
applications anträge
for für
from aus
this dieses

EN Eligible to purchase Response Security Service

DE Berechtigt zum Erwerb des Response Security Service

inglês alemão
eligible berechtigt
response response
security security
purchase erwerb
service service
to zum

Mostrando 50 de 50 traduções