Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effectiveness based" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectiveness based" de inglês para alemão

Traduções de effectiveness based

"effectiveness based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

effectiveness app daten effektivität effizienz funktionen kann leistung lösungen nutzen unternehmen wirksamkeit
based alle als am an anhand anwendungen auch auf auf der aus basieren basieren auf basierend basiert basierte basierten basierter basis bei bei der bieten bis damit das dass dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach es funktionen für gibt grundlage haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeder kann können können sie lösung mehr mit nach nicht nur oder plattform pro produkte sein services sich sie sie können sind so software source sowie systeme um und unsere unter unterstützt verwenden verwendet von was website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de effectiveness based

inglês
alemão

EN We’ve partnered with Amazon Web Services (AWS) to evaluate our power use effectiveness and are proud that our AWS Power Use Effectiveness is 1.2, translating to an 83% efficiency

DE Wir haben uns mit Amazon Web Services (AWS) zusammengetan, um die Effizienz unseres Stromverbrauchs zu bewerten, und können mit Stolz berichten, dass unsere AWS Power Use Effectiveness bei 1,2 liegt, was einer Effizienz von 83 Prozent entspricht

inglês alemão
web web
proud stolz
amazon amazon
services services
aws aws
evaluate bewerten
efficiency effizienz
is liegt
to zu
our unsere
use use
and und
that dass
power power
an einer

EN |I|||T|Measure effectiveness||P|Measure and compare the effectiveness of various marketing channels|

DE |I|||T|Verbessern Sie die Marketingleistung||P|Optimieren Sie zukünftige Kampagnenergebnisse|

inglês alemão
t t
p p
i i

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

DE Mithilfe der CBQoS-Leistungsansichten können Sie außerdem die Effizienz Ihrer bestehenden QoS-Richtlinien messen und den Bandbreitenverbrauch nach Klassenzuordnung quantifizieren.

inglês alemão
measure messen
policies richtlinien
quantify quantifizieren
qos qos
and und
can können
existing bestehenden
the den
you sie
of der

EN With this data, you can determine how often a player applies pressure and their effectiveness based on the outcome of the event being pressured.

DE Anhand dieser Daten können Sie feststellen, wie oft ein Spieler Druck ausübt und wie wirksam dieser Druck je nach Ausgang der unter Druck stehenden Aktion ist.

inglês alemão
determine feststellen
player spieler
pressure druck
outcome ausgang
and und
data daten
can können
of oft
on anhand
a ein

EN Compare training data—from skill-based to compliance—with job results to evaluate effectiveness

DE Vergleichen Sie Schulungsdaten – vom Fertigkeits- bis zum Compliance-Training – mit Arbeitsergebnissen, um die Effektivität zu beurteilen

EN At BASF SE in Ludwigshafen, Germany, PERI has demonstrated that safety and cost-effectiveness can be combined with ease by making use of state-of-the-art, BIM-based scaffold planning and innovative systems.

DE Bei BASF SE in Ludwigshafen zeigte PERI, dass sich auf Grundlage einer modernen, BIM-basierten Gerüstplanung und innovativer Systeme Sicherheit und Wirtschaftlichkeit problemlos miteinander verbinden lassen.

inglês alemão
se se
ludwigshafen ludwigshafen
peri peri
safety sicherheit
state-of-the-art modernen
innovative innovativer
systems systeme
in in
based grundlage
that dass
with ease problemlos
and und
can lassen

EN Quality is based on the continuous improvement not only of production processes and customer services but also the effectiveness of the Quality Management System in preventing errors, which is considered as a fundamental aspect.

DE Qualität basiert auf der kontinuierlichen Verbesserung nicht nur der Produktionsprozesse und des Kundenservices, sondern auch auf der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems bei der Fehlervermeidung, die als grundlegender Aspekt betrachtet wird.

inglês alemão
effectiveness wirksamkeit
considered betrachtet
fundamental grundlegender
production processes produktionsprozesse
quality qualität
improvement verbesserung
aspect aspekt
continuous kontinuierlichen
also auch
not nicht
and und
only nur
the wird
on auf
of der

EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.

DE Kontinuierliche Verbesserung und ÜberprüfungDie Sicherheitslage von Talkdesk basiert auf einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess, der eine regelmäßige Überprüfung der Wirksamkeit der Sicherheitskontrollen beinhaltet.

inglês alemão
includes beinhaltet
periodic regelmäßige
effectiveness wirksamkeit
improvement verbesserung
and und
on auf
continuous kontinuierliche
a eine

EN Compare training data—from skill-based to compliance—with job results to evaluate effectiveness

DE Vergleichen Sie Schulungsdaten – vom Fertigkeits- bis zum Compliance-Training – mit Arbeitsergebnissen, um die Effektivität zu beurteilen

EN It increases the effectiveness of marketing communications by personalizing the timing and the content of messages based on customer location and behaviors

DE Es erhöht die Effektivität der Marketingkommunikation, indem es den Zeitpunkt und den Inhalt von Nachrichten auf der Grundlage des Kundenstandorts und -verhaltens personalisiert

inglês alemão
increases erhöht
effectiveness effektivität
timing zeitpunkt
it es
based grundlage
by indem
the content inhalt
and und
messages nachrichten
the den
on auf

EN Quality is based on the continuous improvement not only of production processes and customer services but also the effectiveness of the Quality Management System in preventing errors, which is considered as a fundamental aspect.

DE Qualität basiert auf der kontinuierlichen Verbesserung nicht nur der Produktionsprozesse und des Kundenservices, sondern auch auf der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems bei der Fehlervermeidung, die als grundlegender Aspekt betrachtet wird.

inglês alemão
effectiveness wirksamkeit
considered betrachtet
fundamental grundlegender
production processes produktionsprozesse
quality qualität
improvement verbesserung
aspect aspekt
continuous kontinuierlichen
also auch
not nicht
and und
only nur
the wird
on auf
of der

EN We are also currently investigating the effectiveness of app-based lip-reading practice

DE Wir untersuchen auch gerade die Wirksamkeit von App-basiertem Üben von Lippenlesen

inglês alemão
investigating untersuchen
effectiveness wirksamkeit
also auch
currently gerade
we wir
of von
the die

EN As specialists in environmentally conscious, water-based polymers, we offer optimised customer solutions with the highest standards of quality and cost-effectiveness, which we are producing at our sites in Europe, North America and Asia.

DE Als Spezialisten für umweltbewusste, wasserbasierte Polymerdispersionen bieten wir optimierte Kundenlösungen bei höchsten Ansprüchen an Qualität und Wirtschaftlichkeit und produzieren diese an unseren Standorten in Europa, Nordamerika und Asien.

inglês alemão
specialists spezialisten
optimised optimierte
highest höchsten
producing produzieren
sites standorten
europe europa
asia asien
environmentally conscious umweltbewusste
north america nordamerika
quality qualität
in in
offer bieten
and und
north an
as als
we wir

EN Easy-to-install prefabricated and modular solutions for needs-based installation and simple extensions even during system operation are the crucial advantage in terms of cost-effectiveness and investment protection.

DE Montagefreundliche vorkonfektionierte, modulare Lösungen für den bedarfsgerechten Ausbau und für einfache Erweiterungen auch im laufenden Betrieb der Anlage, bieten das entscheidende Plus an Wirtschaftlichkeit und Investitionsschutz.

inglês alemão
modular modulare
solutions lösungen
extensions erweiterungen
operation betrieb
crucial entscheidende
are bieten
to an
and und
for für
investment anlage
easy einfache

EN Ryte Launches A/B Testing for SEO to Increase Website Effectiveness and Budget Efficiency

DE Ryte Branchenstudie zeigt enormen Nachholbedarf für E-Commerce-Sektor in Sachen Core Web Vitals

inglês alemão
ryte ryte
website web
for für

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.

inglês alemão
help unterstützen
funders investoren
effectiveness effektivität
reviewers reviewer
trends trends
key wichtigsten
find finden
identify identifizieren
we wir
can können
to zu
and und
the den
of der

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

inglês alemão
impact einfluss
projects projekte
assess beurteilen
international internationalen
effectiveness effektivität
performance leistung
in in
and und

EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

inglês alemão
research forschung
collaboration zusammenarbeit
trends trends
excellence exzellenz
tools mittel
assess bewerten
effectiveness wirksamkeit
we wir
provide verfügung
performance leistung

EN How a Pharmacy Improved Efficiency and Effectiveness

DE Wie eine Apotheke ihre Effizienz und Effektivität verbessert hat

inglês alemão
pharmacy apotheke
improved verbessert
efficiency effizienz
and und
effectiveness effektivität
how wie
a eine

EN The study revealed that implementation of Acquia CDP led to a range of quantifiable benefits, impacting everything from marketing effectiveness and customer retention to call center performance and operational efficiency.

DE Die Implementierung von Acquia CDP führt, laut Studie, zu einer Reihe von quantifizierbaren Vorteilen, von Marketingeffektivität und Kundenbindung bis hin zur Call-Center-Performance und betrieblicher Effizienz.

inglês alemão
acquia acquia
cdp cdp
range reihe
benefits vorteilen
call call
center center
performance performance
efficiency effizienz
implementation implementierung
to zu
customer retention kundenbindung
from hin
study studie
of von
a einer
and und
the zur

EN Improve Institutional Effectiveness

DE Verbessern Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Institution

inglês alemão
improve verbessern

EN Track effectiveness: Of your past and current hashtag or marketing campaigns.

DE die Effektivität Ihrer Bemühungen zu verfolgen: Finden Sie heraus, wie Ihre aktuell und in der Vergangenheit genutzten Hashtags oder Marketingkampagnen abschneiden.

inglês alemão
track verfolgen
effectiveness effektivität
current aktuell
or oder
your ihre
marketing campaigns marketingkampagnen
and und

EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.

DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können

inglês alemão
inbound eingehenden
analyze analysieren
volume volumen
campaign kampagnen
effectiveness wirksamkeit
performance performance
patterns muster
an eine
your sie
of die
and und
messages nachrichten

EN Strategize, plan, execute and measure the effectiveness of your campaigns and strategic projects with Sprout Campaigns.

DE Mit Sprout Campaigns können Sie Ihre Kampagnen und strategischen Projekte planen, durchführen und evaluieren.

inglês alemão
execute durchführen
sprout sprout
projects projekte
and und
strategic strategischen
plan planen
your ihre
campaigns kampagnen
with mit
the sie

EN How Sprout powers the agency: If your agency drives social strategy and execution for your clients, you need data to enforce its effectiveness

DE So unterstützt Sprout die Agentur: Wenn Ihre Agentur die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden implementiert, benötigen Sie entsprechende Daten, um möglichst effektiv zu arbeiten und den Erfolg Ihrer Bemühungen zu belegen

inglês alemão
social social
strategy strategien
clients kunden
sprout sprout
agency agentur
for um
your ihre
and und
data daten
to zu
if wenn
you need benötigen

EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.

DE Ihre Interaktionskennzahlen geben Ihnen am ehesten Aufschluss darüber, wie es um die allgemeine Beliebtheit und Effektivität Ihrer Inhalte bestellt ist.

inglês alemão
provide geben
overall allgemeine
effectiveness effektivität
it es
content inhalte
your ihre
and und
comes um
to darüber
the ihnen

EN In the analysis phase, there are two action steps you can take to gauge the effectiveness of your social marketing efforts:

DE In der Analysephase gibt es zwei Methoden, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Marketingbemühungen zu messen:

inglês alemão
gauge messen
effectiveness effektivität
social social
in in
to zu
steps die

EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.

DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.

inglês alemão
content content
gauge messen
effectiveness effektivität
social social
solutions lösungen
of bestandteil
strategies strategie
your ihren
media media
to zu
social media soziale
a ein
on in

EN Analyze your efforts by determining your success metrics and use social analytics solutions to gain insight into the effectiveness of your social campaigns

DE Anschließend sollten Sie Ihre Bemühungen analysieren, indem Sie Ihre Erfolgskennzahlen bestimmen und Social-Analytics-Lösungen nutzen, um Einblicke in die Effektivität Ihrer Kampagnen zu erhalten

inglês alemão
efforts bemühungen
social social
solutions lösungen
insight einblicke
effectiveness effektivität
campaigns kampagnen
analyze analysieren
analytics analytics
use nutzen
your ihre
by indem
and und
to zu
into in

EN Humble Bundle is not responsible for effectiveness of, or compliance with, any third-parties' opt-out options or programs or the accuracy of their statements regarding their programs.

DE Humble Bundle ist nicht verantwortlich für die Wirksamkeit oder Einhaltung der Abmeldeoptionen oder -programme Dritter oder für die Richtigkeit der Aussagen zu ihren Programmen.

inglês alemão
bundle bundle
responsible verantwortlich
effectiveness wirksamkeit
compliance einhaltung
accuracy richtigkeit
statements aussagen
humble humble
third dritter
or oder
programs programme
is ist
not nicht
for für

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.

inglês alemão
content content
marketing marketing
strategy strategie
track verfolgen
external externer
quickly schnell
possible möglich
most successful erfolgreichste
performance performance
effectiveness effektivität
analyze analysieren
to zu
is ist
and und
most so
adjust die

EN Performance Management: Measure and Improve The Effectiveness of Your Employees

DE Führungsfrauen - Wie man sie findet und wie man sie bindet: Band 5: Was wünschen sich Frauen von ihrer Arbeit? Eine Literaturrecherche

inglês alemão
management arbeit
and und
of von
the man

EN Reliability, stability and cost-effectiveness

DE Zuverlässigkeit, Stabilität und Wirtschaftlichkeit

inglês alemão
and und
reliability zuverlässigkeit
stability stabilität

EN The goal was to improve the efficiency, usability, scalability, and cost-effectiveness of the whole IT environment

DE Ziel war es, mehr Effizienz, Nutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und berechenbare Kosten für die IT-Umgebung zu erreichen

inglês alemão
scalability skalierbarkeit
environment umgebung
cost kosten
efficiency effizienz
it es
was war
goal ziel
to zu
and und
the die

EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.

DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.

inglês alemão
attractive attraktive
simplicity einfach
analyse analysieren
effectiveness wirksamkeit
campaigns kampagnen
offers bietet
create erstellen
tool tool
functionalities funktionen
newsletter newsletter
all alle
with ganz
you need brauchen
our unser
in in
real time echtzeit

EN Optimise the effectiveness of your campaigns

DE Optimieren Sie die Wirksamkeit Ihrer Kampagnen

inglês alemão
optimise optimieren
effectiveness wirksamkeit
campaigns kampagnen

EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:

DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:

inglês alemão
tool tool
the future zukünftig
need notwendigen
functions funktionen
the folgende
to send versand
already bereits
and und
newsletter newsletter
all alle
our unser
to den

EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.

DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.

inglês alemão
standard norm
measurable messbare
targets ziele
enables können
efficiency effizienz
the legt
a einen
set fest
and und
this diese
of unserer

EN The agile teams of tomorrow will value their own effectiveness over adherence to doctrine

DE Die agilen Teams der Zukunft werden ihre Leistung und ihre Grundsatztreue selbst bewerten können

inglês alemão
agile agilen
teams teams
effectiveness leistung
value bewerten
will zukunft

EN As part of our consulting service, we constantly check the cost-effectiveness of adapting a product.

DE Im Rahmen unserer Beratung prüfen wir stets die Wirtschaftlichkeit gegenüber einer Produktanpassung.

inglês alemão
constantly stets
check prüfen
consulting beratung
a einer

EN Optimizing AI for maximum benefit requires an approach that balances safety with effectiveness through judicious control.

DE Um KI optimal nutzen zu können, ist ein Konzept erforderlich, das mit sorgfältigen Kontrollmechanismen für ein ausgewogenes Verhältnis von Sicherheit und Effektivität sorgt.

inglês alemão
ai ki
requires erforderlich
safety sicherheit
effectiveness effektivität
maximum optimal
approach das
with mit
for um

EN Design for people and effectiveness

DE Ausgerichtet auf Menschen und Effizienz

inglês alemão
effectiveness effizienz
and und
for auf
people menschen

EN Now, with BrandMaker’s MRM suite operations can achieve levels of efficiency and effectiveness never before possible.

DE  Mit der MRM-Suite von BrandMaker können Unternehmen jetzt ein Maß an Effizienz und Effektivität erreichen, das bisher nicht möglich war.

inglês alemão
now jetzt
efficiency effizienz
effectiveness effektivität
possible möglich
and und
suite suite
can können
never nicht
with maß

EN Faster and consistent processes, increased efficiency and effectiveness, with automated data exchange and information flows across different systems and teams.

DE Kürzere, konsistente Prozesse sowie höhere Effizienz und Effektivität durch automatisierten Datenaustausch und Informationsfluss über verschiedene Systeme und Teams hinweg.

inglês alemão
consistent konsistente
automated automatisierten
different verschiedene
teams teams
increased höhere
data exchange datenaustausch
processes prozesse
efficiency effizienz
effectiveness effektivität
systems systeme
and hinweg

EN Centrally manage critical marketing functions for superior efficiency and effectiveness.

DE Managen Sie kritische Marketingfunktionen zentral für höchste Effizienz und Effektivität.

inglês alemão
centrally zentral
manage managen
critical kritische
efficiency effizienz
effectiveness effektivität
and und
for für

EN The study shows a significant gap between perceived budget effectiveness and actual operational performance in marketing organizations today

DE Die Studie zeigt eine signifikante Lücke zwischen der wahrgenommenen Budgeteffektivität und der tatsächlichen operativen Leistung in Marketingorganisationen

inglês alemão
shows zeigt
gap lücke
actual tatsächlichen
operational operativen
performance leistung
in in
between zwischen
a eine
study studie
and und
the der
today die

EN Canto gives your Admin users a visual dashboard to see user activity and report on your media library’s effectiveness

DE Cantos übersichtliches Dashboard lässt Admins Nutzeraktivitäten analysieren und Berichte zur Effektivität Ihrer Medienbibliothek erstellen

inglês alemão
your ihrer
dashboard dashboard
report berichte
effectiveness effektivität
admin admins
and und
to erstellen

EN Analyze content effectiveness to improve your YouTube publishing and engagement efforts.

DE Analysieren Sie die Schlagkraft Ihrer Inhalte, um Ihre Veröffentlichungs- und Interaktionsaktivitäten für YouTube zu optimieren.

inglês alemão
analyze analysieren
content inhalte
youtube youtube
improve optimieren
to zu
your ihre
and und

EN Learn how to determine your content marketing effectiveness, including content ROI.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Effizienz Ihres Content-Marketings messen, einschließlich Content-ROI.

inglês alemão
marketing marketings
effectiveness effizienz
roi roi
content content
including einschließlich
learn erfahren
your sie

EN Align your marketing teams, processes, effectiveness, and outcomes

DE Richten Sie Ihre Marketingteams, Prozesse, Effektivität und Ergebnisse aufeinander aus

inglês alemão
align richten
processes prozesse
effectiveness effektivität
outcomes ergebnisse
marketing teams marketingteams
and und
your ihre

Mostrando 50 de 50 traduções