Traduzir "effektivität durch automatisierten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effektivität durch automatisierten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de effektivität durch automatisierten

alemão
inglês

DE Kürzere, konsistente Prozesse sowie höhere Effizienz und Effektivität durch automatisierten Datenaustausch und Informationsfluss über verschiedene Systeme und Teams hinweg.

EN Faster and consistent processes, increased efficiency and effectiveness, with automated data exchange and information flows across different systems and teams.

alemão inglês
konsistente consistent
höhere increased
automatisierten automated
datenaustausch data exchange
verschiedene different
teams teams
prozesse processes
effizienz efficiency
effektivität effectiveness
systeme systems
hinweg and
sowie with

DE Kürzere, konsistente Prozesse sowie höhere Effizienz und Effektivität durch automatisierten Datenaustausch und Informationsfluss über verschiedene Systeme und Teams hinweg.

EN Faster and consistent processes, increased efficiency and effectiveness, with automated data exchange and information flows across different systems and teams.

alemão inglês
konsistente consistent
höhere increased
automatisierten automated
datenaustausch data exchange
verschiedene different
teams teams
prozesse processes
effizienz efficiency
effektivität effectiveness
systeme systems
hinweg and
sowie with

DE Nach sieben Jahren Erfahrung mit einem automatisierten Workflow wäre Outreach Inc. ohne das System pdfToolbox für ihren automatisierten Preflight-Prozess nicht mehr arbeitsfähig.

EN After seven years of experience with an automated workflow, Outreach Inc. would not be able to function anymore without the system pdfToolbox for their automated preflighting process.

alemão inglês
erfahrung experience
automatisierten automated
outreach outreach
inc inc
workflow workflow
system system
mehr anymore
jahren years
wäre be
prozess process
ohne without
für for
nicht not
mit with
sieben seven
einem the

DE Während eines automatisierten Webinars kannst Du dieselben Interaktionsoptionen wie während eines Live-Events verwenden. Es ist sogar möglich, Interaktionen für die automatisierten Webinare im Voraus zu planen.

EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.

alemão inglês
automatisierten automated
events event
verwenden use
es it
möglich possible
planen schedule
webinare webinars
live live
interaktionen interactions
zu to
kannst you can
ist is
dieselben same
für for
voraus the
du you
während during

DE Während eines automatisierten Webinars kannst Du dieselben Interaktionsoptionen wie während eines Live-Events verwenden. Es ist sogar möglich, Interaktionen für die automatisierten Webinare im Voraus zu planen.

EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.

alemão inglês
automatisierten automated
events event
verwenden use
es it
möglich possible
planen schedule
webinare webinars
live live
interaktionen interactions
zu to
kannst you can
ist is
dieselben same
für for
voraus the
du you
während during

DE Von einfachen automatisierten Follow-ups über CRM- und Analyseintegrationen bis hin zu automatisierten und On-Demand-Webinaren. Schauen Sie sich die Engine an, die Ihr Webinar Cycle antreibt.

EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.

alemão inglês
automatisierten automated
schauen check
engine engine
cycle cycle
crm crm
webinar webinar
webinaren webinars
an on
zu to
ihr your
und and
einfachen simple
hin from

DE Nach sieben Jahren Erfahrung mit einem automatisierten Workflow wäre Outreach Inc. ohne das System pdfToolbox für ihren automatisierten Preflight-Prozess nicht mehr arbeitsfähig.

EN After seven years of experience with an automated workflow, Outreach Inc. would not be able to function anymore without the system pdfToolbox for their automated preflighting process.

alemão inglês
erfahrung experience
automatisierten automated
outreach outreach
inc inc
workflow workflow
system system
mehr anymore
jahren years
wäre be
prozess process
ohne without
für for
nicht not
mit with
sieben seven
einem the

DE Durch die Erfassung von Informationen auf diese Weise können wir die Effektivität unserer Websites und Marketingmaßnahmen analysieren, Ihre Erfahrung personalisieren und unsere Interaktionen mit Ihnen verbessern

EN Collecting information in this manner allows us to analyze the effectiveness of our websites and our marketing efforts, personalize your experience and improve our interactions with you

alemão inglês
weise manner
effektivität effectiveness
websites websites
personalisieren personalize
interaktionen interactions
informationen information
erfahrung experience
analysieren analyze
verbessern improve
ihre your
unsere our
und and
mit with

DE ThoughtSpot führt im Rahmen eines Risikoverwaltungsprogramms, welches regelmäßig die Effektivität des Sicherheitsprogramms testet und evaluiert, Risikobewertungen im Bereich Informationssicherheit durch

EN ThoughtSpot performs information security risk assessments as part of a risk governance program that regularly tests, assesses and evaluates the effectiveness of the security program

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
führt performs
regelmäßig regularly
effektivität effectiveness
testet tests
informationssicherheit information security
risikobewertungen risk
und and
welches the
bereich of

DE Die Fabrik der Zukunft wird durch Effizienz, Effektivität und Flexibilität mit weniger mehr erreichen und schnell auf veränderte Anforderungen reagieren können.

EN The factory of the future will be efficient, effective and flexible, making it possible to do more with less and adapt to quickly changing demand.

alemão inglês
fabrik factory
effektivität effective
flexibilität flexible
weniger less
schnell quickly
effizienz efficient
mit with
mehr more
anforderungen demand
die adapt
reagieren do
wird the
und and

DE Wie Unternehmen maximale Effektivität durch Innovation in der Produktion realisieren

EN Maximising equipment effectiveness through production innovation

alemão inglês
innovation innovation
effektivität effectiveness
produktion production

DE CELUM hilft, im digitalen, inhaltsorientierten Wettbewerb um Kunden als Gewinner hervorzugehen und ermöglicht Marketingteams durch Transparenz in der Zusammenarbeit ein neues Maß an Effektivität zu erreichen.

EN CELUM helps its customers to emerge as winners in the digital, content-oriented competition for customers and enables marketing teams to achieve a new level of effectiveness through transparency in collaboration.

alemão inglês
hilft helps
wettbewerb competition
kunden customers
gewinner winners
ermöglicht enables
marketingteams marketing teams
transparenz transparency
zusammenarbeit collaboration
neues new
effektivität effectiveness
celum celum
im in the
in in
um for
zu to
erreichen achieve
und and
digitalen a
als as

DE Maximale Effektivität der Maßnahmen durch gezielte und maßgeschneiderte Anwenderschulungen

EN Maximise the effectiveness of efforts by providing targeted and tailored education to users

alemão inglês
effektivität effectiveness
gezielte targeted
maßgeschneiderte tailored
maßnahmen efforts
und and

DE Durch die Messung der Effektivität operativer Aktivitäten und die Identifizierung von Verbesserungsbereichen hilft die BSC einem Unternehmen, die Bemühungen besser auf die strategischen Gesamtpläne abzustimmen

EN By measuring the effectiveness of operational activities and identifying areas of improvement, the BSC helps a company better align efforts with overall strategic plans

alemão inglês
identifizierung identifying
hilft helps
bsc bsc
bemühungen efforts
strategischen strategic
effektivität effectiveness
aktivitäten activities
besser better
messung measuring
unternehmen company
und and

DE Maximieren Sie die Effektivität durch Schulungen Ihrer Very Attacked People™ (VAPs) zu den Bedrohungen, die es auf sie abgesehen haben.

EN Maximise effectiveness by educating your Very Attacked People™ (VAPs) on the real threats targeting them

DE die Kommunikation durch die Auswertung der Effektivität von Presseaussendungen zu optimieren.

EN Develop strong relationships with media outlets, influencers, journalists and editors.

alemão inglês
kommunikation media
optimieren develop
die and

DE Die Effektivität des Trainings wurde durch die objektive strukturierte Bewertung der chirurgischen Fähigkeiten (OSATS) Scores, eine Labormetrik, verbale Antworten und die Zeit zum Erledigen von Aufgaben bestimmt

EN Training effectiveness was determined by Objective Structured Assessment of Surgical Skills (OSATS) scores, a laboratory metric, verbal answers, and task-completion time

alemão inglês
effektivität effectiveness
trainings training
objektive objective
strukturierte structured
bewertung assessment
chirurgischen surgical
fähigkeiten skills
aufgaben task
wurde was
antworten answers
zeit time
und and
eine a

DE Einschätzung der Effektivität von vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen durch kontinuierliche Tests

EN Continuously test and understand the effectiveness of your security controls

alemão inglês
effektivität effectiveness
sicherheitsmaßnahmen security
kontinuierliche continuously
tests test

DE Durch die Konsolidierung von Produkten, Services und dem umfassenden Know-how der Mandiant-Experten erhalten Kunden einen anbieterunabhängigen Überblick über die Effektivität

EN By consolidating expertise-backed products and services under Mandiant, customers get a vendor-agnostic view into the effectiveness of outcomes

alemão inglês
konsolidierung consolidating
kunden customers
effektivität effectiveness
mandiant mandiant
services services
und and
erhalten get

DE Wir haben einschlägige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Tier 1 Liquiditätsanbietern. Unsere Effektivität hat sich im Laufe der Zeit bewährt, was durch Umsätze in Höhe von mehreren Milliarden Dollar bewiesen wurde.

EN We have solid experience of working with Tier-1 liquidity providers and our effectiveness has stood

alemão inglês
liquiditätsanbietern liquidity providers
effektivität effectiveness
erfahrung experience
hat has
unsere our
wir we
haben have
mit with

DE Die große Effektivität der Methode wird durch Ergebnisse belegt.

EN results that support the high effectiveness of the method in all skin spots.

alemão inglês
große high
effektivität effectiveness
methode method
ergebnisse results
wird the

DE In Struktur und Ordnung liegt Schönheit, und diese Schönheit geht Hand in Hand mit Effektivität und Effizienz, wenn eine Marke durch Ordnung aufgewertet wird.

EN There is beauty in structure and order, and this beauty is accompanied by effectiveness and efficiency when order elevates a brand.

alemão inglês
struktur structure
ordnung order
schönheit beauty
effektivität effectiveness
effizienz efficiency
marke brand
in in
wenn when
und and
liegt is
eine a
durch by

DE Wir schätzen unsere Kunden und verpflichten uns, durch kontinuierliche Verbesserung der Effektivität des Qualitätsmanagementsystems Produkte und Dienstleistungen von höchster Qualität zu entwerfen, zu bauen und anzubieten.

EN We value our customers and are committed to design, build and provide the highest quality product and service through continuous improvement in the effectiveness of the Quality Management System.

alemão inglês
kunden customers
kontinuierliche continuous
verbesserung improvement
effektivität effectiveness
höchster highest
qualität quality
entwerfen design
und and
anzubieten to
unsere our
wir we

DE Durch die Messung der Effektivität operativer Aktivitäten und die Identifizierung von Verbesserungsbereichen hilft die BSC einem Unternehmen, die Bemühungen besser auf die strategischen Gesamtpläne abzustimmen

EN By measuring the effectiveness of operational activities and identifying areas of improvement, the BSC helps a company better align efforts with overall strategic plans

alemão inglês
identifizierung identifying
hilft helps
bsc bsc
bemühungen efforts
strategischen strategic
effektivität effectiveness
aktivitäten activities
besser better
messung measuring
unternehmen company
und and

DE ThoughtSpot führt im Rahmen eines Risikoverwaltungsprogramms, welches regelmäßig die Effektivität des Sicherheitsprogramms testet und evaluiert, Risikobewertungen im Bereich Informationssicherheit durch

EN ThoughtSpot performs information security risk assessments as part of a risk governance program that regularly tests, assesses and evaluates the effectiveness of the security program

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
führt performs
regelmäßig regularly
effektivität effectiveness
testet tests
informationssicherheit information security
risikobewertungen risk
und and
welches the
bereich of

DE die Kommunikation durch die Auswertung der Effektivität von Presseaussendungen zu optimieren.

EN Develop strong relationships with media outlets, influencers, journalists and editors.

alemão inglês
kommunikation media
optimieren develop
die and

DE Die Fabrik der Zukunft wird durch Effizienz, Effektivität und Flexibilität mit weniger mehr erreichen und schnell auf veränderte Anforderungen reagieren können.

EN The factory of the future will be efficient, effective and flexible, making it possible to do more with less and adapt to quickly changing demand.

alemão inglês
fabrik factory
effektivität effective
flexibilität flexible
weniger less
schnell quickly
effizienz efficient
mit with
mehr more
anforderungen demand
die adapt
reagieren do
wird the
und and

DE CELUM hilft, im digitalen, inhaltsorientierten Wettbewerb um Kunden als Gewinner hervorzugehen und ermöglicht Marketingteams durch Transparenz in der Zusammenarbeit ein neues Maß an Effektivität zu erreichen.

EN CELUM helps its customers to emerge as winners in the digital, content-oriented competition for customers and enables marketing teams to achieve a new level of effectiveness through transparency in collaboration.

alemão inglês
hilft helps
wettbewerb competition
kunden customers
gewinner winners
ermöglicht enables
marketingteams marketing teams
transparenz transparency
zusammenarbeit collaboration
neues new
effektivität effectiveness
celum celum
im in the
in in
um for
zu to
erreichen achieve
und and
digitalen a
als as

DE Marktübergreifende Verbrauchertrends und Konsumentenverhalten lassen sich mit dem Brand Tracker von SurveyMonkey ebenso ermitteln wie die Effektivität von Kampagnen, unterstützt durch umfassende Mitbewerberanalysen

EN SurveyMonkey Brand Tracker enables companies to continuously measure brand performance, including tracking behaviour trends and consumer habits across multiple markets, assessing campaign effectiveness and conducting competitive analysis

alemão inglês
brand brand
surveymonkey surveymonkey
kampagnen campaign
markt markets
tracker tracker
effektivität effectiveness
und and

DE Durch die Erfassung von Informationen auf diese Weise können wir die Effektivität unserer Websites und Marketingmaßnahmen analysieren, Ihre Erfahrung personalisieren und unsere Interaktionen mit Ihnen verbessern

EN Collecting information in this manner allows us to analyze the effectiveness of our websites and our marketing efforts, personalize your experience and improve our interactions with you

alemão inglês
weise manner
effektivität effectiveness
websites websites
personalisieren personalize
interaktionen interactions
informationen information
erfahrung experience
analysieren analyze
verbessern improve
ihre your
unsere our
und and
mit with

DE Überblick über die Effektivität Ihrer Compliance durch eine Benchmarking-Analyse Ihrer Organisation

EN View your compliance effectiveness through benchmarked analysis of your organization

DE Durch den Einsatz von Zoom Meetings und Zoom Webinar erhöhte Complyport die Reichweite und Effektivität seiner Marketingbemühungen ohne große Investitionen.

EN Using Zoom Meetings and Zoom Webinars, Complyport increased the reach and effectiveness of its marketing efforts without a huge investment.

DE Messen der Effektivität Ihrer App-Marketing-Kampagnen durch Aufzeichnen der Anzahl der Installationen vor und nach der Kampagne.

EN measuring the effectiveness of your app marketing campaigns by noting the install count before and after a campaign.

DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung

EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank

alemão inglês
amex amex
bank bank
mastercard mastercard
oder or
paypal paypal
zahlung payment
visa visa
möglich be
kreditkarte credit card
ist made
deutsche german

DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung

EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank

alemão inglês
amex amex
bank bank
mastercard mastercard
oder or
paypal paypal
zahlung payment
visa visa
möglich be
kreditkarte credit card
ist made
deutsche german

DE Ryte launcht SEO A/B-Test für mehr Website Effektivität und Budget Effizienz

EN Ryte Announces €2 Million Bayern Kapital Investment and Closes Series A Financing at €8.5 million

alemão inglês
ryte ryte
a a
für and

DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

alemão inglês
investoren funders
unterstützen help
effektivität effectiveness
reviewer reviewers
trends trends
wichtigsten key
finden find
identifizieren identify
messen assess
wir we
können can
zu to
und and
den the

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

alemão inglês
einfluss impact
projekte projects
beurteilen assess
internationalen international
effektivität effectiveness
leistung performance
in in
und and

DE Wie eine Apotheke ihre Effizienz und Effektivität verbessert hat

EN How a Pharmacy Improved Efficiency and Effectiveness

alemão inglês
apotheke pharmacy
verbessert improved
wie how
effizienz efficiency
effektivität effectiveness
und and
eine a

DE Die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie hängt maßgeblich von der Qualität Ihrer Daten ab.

EN If your data is off, your social strategy is off.

alemão inglês
daten data
social social
strategie strategy
ihrer your
die off

DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.

EN Analytics are most useful to those with a vested interest in Tweet performance and engagement rates. This means: practitioners, managers and agencies.

alemão inglês
analysen analytics
interesse interest
effektivität performance
tweets tweet
manager managers
agenturen agencies
bedeutet to
und and
ein a
der most
sind are

DE Kampagnen-Analyse: Berichte zur Effektivität einer Kampagne

EN Campaign analysis: Report on the how a campaign is resonating.

alemão inglês
analyse analysis
berichte report
kampagne campaign
zur the
einer a

DE die Effektivität Ihrer Bemühungen zu verfolgen: Finden Sie heraus, wie Ihre aktuell und in der Vergangenheit genutzten Hashtags oder Marketingkampagnen abschneiden.

EN Track effectiveness: Of your past and current hashtag or marketing campaigns.

alemão inglês
effektivität effectiveness
verfolgen track
aktuell current
oder or
ihre your
marketingkampagnen marketing campaigns
und and

DE Analyse der Effektivität Ihrer Kampagnen

EN Analyzing the impact of your work

alemão inglês
analyse analyzing

DE Ihre Interaktionskennzahlen geben Ihnen am ehesten Aufschluss darüber, wie es um die allgemeine Beliebtheit und Effektivität Ihrer Inhalte bestellt ist.

EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.

alemão inglês
geben provide
allgemeine overall
effektivität effectiveness
es it
inhalte content
ihre your
und and
ihnen the
darüber to
um comes

DE In der Analysephase gibt es zwei Methoden, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Marketingbemühungen zu messen:

EN In the analysis phase, there are two action steps you can take to gauge the effectiveness of your social marketing efforts:

alemão inglês
effektivität effectiveness
messen gauge
social social
in in
zu to
die steps

DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.

EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.

alemão inglês
effektivität effectiveness
messen gauge
content content
social social
lösungen solutions
strategie strategies
bestandteil of
ihren your
zu to
media media
soziale social media
ein a

DE Anschließend sollten Sie Ihre Bemühungen analysieren, indem Sie Ihre Erfolgskennzahlen bestimmen und Social-Analytics-Lösungen nutzen, um Einblicke in die Effektivität Ihrer Kampagnen zu erhalten

EN Analyze your efforts by determining your success metrics and use social analytics solutions to gain insight into the effectiveness of your social campaigns

alemão inglês
bemühungen efforts
einblicke insight
effektivität effectiveness
kampagnen campaigns
social social
lösungen solutions
analysieren analyze
analytics analytics
nutzen use
ihre your
indem by
und and
zu to

DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

alemão inglês
erfolgreichste most successful
verfolgen track
externer external
strategie strategy
schnell quickly
möglich possible
content content
marketing marketing
effektivität effectiveness
performance performance
analysieren analyze
zu to
ist is
und and
die adjust
so most

DE Usability: hoher Nutzen der Webseitefunktionen sowie der Inhalte, Einfachheit und Effektivität der Bedienung

EN Usability: high use of the functions, content, simplicity, and operational efficiency of the website

alemão inglês
usability usability
hoher high
inhalte content
einfachheit simplicity
effektivität efficiency
und and
bedienung use

Mostrando 50 de 50 traduções