DE Die Implementierung von Acquia CDP führt, laut Studie, zu einer Reihe von quantifizierbaren Vorteilen, von Marketingeffektivität und Kundenbindung bis hin zur Call-Center-Performance und betrieblicher Effizienz.
Traduzir "betrieblicher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betrieblicher" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de betrieblicher
alemão
inglês
EN The study revealed that implementation of Acquia CDP led to a range of quantifiable benefits, impacting everything from marketing effectiveness and customer retention to call center performance and operational efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| reihe | range |
| vorteilen | benefits |
| call | call |
| center | center |
| effizienz | efficiency |
| performance | performance |
| implementierung | implementation |
| zu | to |
| kundenbindung | customer retention |
| hin | from |
| von | of |
| studie | study |
| einer | a |
| zur | the |
| und | and |
DE Unser betrieblicher Datenschutzbeauftragter steht Ihnen gerne für Auskünfte oder Anregungen zum Thema Datenschutz zur Verfügung.
EN For information or suggestions on the subject of data protection, you can always consult our privacy officer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auskünfte | information |
| anregungen | suggestions |
| thema | subject |
| verfügung | can |
| oder | or |
| unser | our |
| für | for |
| datenschutz | privacy |
DE Zu ihren Kernkompetenzen zählen strategie- und projektbasierte Prozessoptimierungen, Technologieimplementierung und die Optimierung betrieblicher Prozesse.
EN We provide strategy and project-based services in process optimisation, technology implementation and operational improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimisation |
| prozesse | process |
| strategie | strategy |
| zu | in |
| und | and |
| ihren | we |
DE Ferner steht Ihnen unser betrieblicher Datenschutzbeauftragter gerne für Auskünfte oder Anregungen zum Thema Datenschutz zur Verfügung:
EN Furthermore, our external corporate data protection officer will be available for information or suggestions on the subject of privacy:
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
| auskünfte | information |
| anregungen | suggestions |
| thema | subject |
| verfügung | available |
| oder | or |
| ferner | furthermore |
| unser | our |
| für | for |
| datenschutz | privacy |
DE Dies gilt nicht für Haftpflichtansprüche, die wegen folgender betrieblicher Nebenrisiken geltend gemacht werden: Der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen sowie der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen.
EN This does not apply to liability claims which are made due to the following operational side risks: Participating in or conducting business as well as participation in trade fairs, exhibitions or events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| durchführung | conducting |
| folgender | following |
| oder | or |
| ausstellungen | exhibitions |
| veranstaltungen | events |
| teilnahme | participation |
| nicht | not |
| messen | fairs |
| wegen | to |
| dies | this |
| der | the |
DE Verwalten Sie Ihre Cloud-Analyseplattform und profitieren Sie von geschäftlicher Flexibilität, betrieblicher Effizienz und Governance-Kontrolle. Führen Sie hochdynamische analytische Workloads in großem Maßstab aus.
EN Manage your cloud analytics platform for business agility, operational efficiency, and governance control. Run highly dynamic analytic workloads at massive scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workloads | workloads |
| großem | massive |
| maßstab | scale |
| cloud | cloud |
| verwalten | manage |
| geschäftlicher | business |
| effizienz | efficiency |
| governance | governance |
| flexibilität | agility |
| kontrolle | control |
| und | and |
| ihre | your |
| in | at |
DE Verlassen Sie sich auf Migrationslösungen mit verbesserter betrieblicher Kosteneffizienz, nahtloser Automatisierung sowie besserer Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit.
EN Rely on migration solutions that deliver improved operational cost efficiency, seamless automation, and better reliability and scalability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| skalierbarkeit | scalability |
| verlassen | rely |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
| auf | on |
DE Gemeinsam mit dem Vorstand führt diese OVH weiterhin sowohl auf strategischer als auch auf betrieblicher Ebene
EN Vcloud Air wasa acquired from VMware
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | from |
DE Mehr als MDM-Tools zur Verbesserung betrieblicher Abläufe
EN Go Beyond MDM Tools to Improve Operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| abläufe | operations |
| mdm | mdm |
| tools | tools |
| mehr | to |
| verbesserung | improve |
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unfall | accident |
| wichtige | important |
| themen | topics |
| peri | peri |
| attraktives | attractive |
| beraten | advice |
| oder | or |
| sind | are |
| wir | we |
| leistungen | benefits |
| und | and |
| bieten | offer |
| daher | therefore |
DE Um ihnen gerecht zu werden, setzt Deutschland auf eine hervorragende Ausbildung betrieblicher Fachkräfte in Handwerk und Industrie, Schulen und Hochschulen
EN To meet them, Germany relies on its outstanding training of skilled professionals in trade and industry, schools and universities
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | outstanding |
| ausbildung | training |
| fachkräfte | professionals |
| schulen | schools |
| hochschulen | universities |
| deutschland | germany |
| industrie | industry |
| und | and |
| zu | to |
| in | in |
| handwerk | trade |
DE Rapha Racing Limited übernimmt keine Verantwortung für jegliche Verzögerungen, Störungen betrieblicher Abläufe, Ungenauigkeiten oder andere Verzugsfälle
EN Rapha Racing Limited will not be responsible for any delays, operational problems, inaccuracies or other acts of default
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| limited | limited |
| verantwortung | responsible |
| verzögerungen | delays |
| störungen | problems |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| andere | other |
| oder | or |
| keine | not |
| für | for |
DE Renato Figi Leitung Betrieblicher Rettungsdienst Empa/Eawag
EN Renato Figi Head Rescue Service Empa/Eawag
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitung | head |
| rettungsdienst | rescue service |
| empa | empa |
| eawag | eawag |
DE Je nach betrieblicher Situation und Anforderung an bestimmte Informationen bieten wir verschiedene Hardware Konzepte, die Ihnen bei der optimalen Verwaltung Ihres Fuhrparks helfen.
EN We offer various on-board computers that help you to optimally manage your fleet according to your unique business requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | requirements |
| verwaltung | manage |
| an | on |
| bieten | offer |
| wir | we |
| verschiedene | various |
| die | according |
| helfen | help |
| und | you |
DE Mit betrieblicher Altersvorsorge, (bezahlten) Freistellungen, finanziellen Ausgleichszahlungen und einem breiten Versicherungsangebot kannst du beruhigt in die Zukunft blicken.
EN A company pension, (paid) leaves of absence, and a variety of insurance offerings mean you can look to the future with peace of mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlten | paid |
| blicken | look |
| mit | with |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand bei Annahme, Lagerung und Entnahme von Gepäckstücken und erhöhen Sie so die Zufriedenheit von Gästen mittels betrieblicher Transparenz.
EN Reduce luggage check-in, storage and retrieval time and improve guest satisfaction with increased operational visibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| lagerung | storage |
| zufriedenheit | satisfaction |
| gästen | guest |
| transparenz | visibility |
| erhöhen | improve |
| und | and |
| die | increased |
DE Dieses Coaching steht Selbstzahlern und betrieblicher Finanzierung offen – bei entsprechender Vereinbarung auch anonymisiert über Gutscheine des Betriebes.
EN This coaching session can be self-financed or financed by a company – upon agreement, the financing can also be done anonymously via company vouchers.
DE In den letzten Jahren hat der Einzelhandel umfassend RFID-Technologie eingeführt. Dahinter steht das Streben nach betrieblicher Effizienz sowie das verbesserte Einkaufserlebnis durch RFID-Lösungen.
EN In recent years, retailers have been massively adopting RFID technology. This is driven by the quest for operational efficiency, as well as the improved customer experience that RFID solutions can provide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| jahren | years |
| einzelhandel | retailers |
| effizienz | efficiency |
| verbesserte | improved |
| rfid | rfid |
| technologie | technology |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| steht | is |
| den | the |
| durch | by |
DE Daimler Mobility deckt mit seinen Gesellschaften und Beteiligungen alle Facetten betrieblicher Mobilität ab
EN Daimler Mobility covers all facets of corporate mobility with its companies and equity interests
| alemão | inglês |
|---|---|
| deckt | covers |
| gesellschaften | companies |
| facetten | facets |
| daimler | daimler |
| alle | all |
| und | and |
| mit | with |
| mobilität | mobility |
| seinen | of |
DE Unser betrieblicher Datenschutzbeauftragter steht Ihnen gerne für Auskünfte oder Anregungen zum Thema Datenschutz zur Verfügung: Peter Suhren FIRST PRIVACY GmbH ein Unternehmen der datenschutz nord Gruppe Konsul-Smidt-Str
EN If you have any questions or comments, please do not hesitate to contact our data protection officer: Peter Suhren FIRST PRIVACY GmbH A member of datenschutz nord group Konsul-Smidt-Str
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
| gerne | please |
| peter | peter |
| gmbh | gmbh |
| nord | nord |
| oder | or |
| gruppe | group |
| thema | questions |
| datenschutz | datenschutz |
| privacy | privacy |
| first | a |
| unser | our |
| steht | have |
| der | of |
DE Unsere Technologielieferanten im Rahmen der Behebung betrieblicher Störungen und des Supports
EN Our technology suppliers that provide support for incident handling
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| des | for |
DE Kenntnis betrieblicher Prozesse
EN Knowledge of operational processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kenntnis | knowledge |
| prozesse | processes |
DE Sorgen Sie für eine rasche Digitalisierung betrieblicher Workflows, um unternehmensweite Effizienz zu fördern und eine kostengünstigere Nutzung von Tools und Systemen zu ermöglichen.
EN Rapidly digitise operational workflows to drive organisation-wide efficiencies and enable more cost-effective use of tools and systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapidly |
| effizienz | efficiencies |
| ermöglichen | enable |
| workflows | workflows |
| tools | tools |
| systemen | systems |
| nutzung | use |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
DE Schnellere klinische Studien mit betrieblicher Unterstützung
EN Accelerate clinical trials with operational support
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| mit | with |
| unterstützung | support |
DE Mit betrieblicher Resilienz machen Sie Ihre Bildungsinstitution zukunftssicher.
EN Move quickly to address changing student and faculty needs with more resilient operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Dies gilt nicht für Haftpflichtansprüche, die wegen folgender betrieblicher Nebenrisiken geltend gemacht werden: Der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen sowie der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen.
EN This does not apply to liability claims which are made due to the following operational side risks: Participating in or conducting business as well as participation in trade fairs, exhibitions or events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| durchführung | conducting |
| folgender | following |
| oder | or |
| ausstellungen | exhibitions |
| veranstaltungen | events |
| teilnahme | participation |
| nicht | not |
| messen | fairs |
| wegen | to |
| dies | this |
| der | the |
DE Ermöglicht es Sicherheitsteams, HSM aus der Ferne zu verwalten, was zu Kosteneinsparungen und betrieblicher Effizienz führt.
EN Enables security teams to remotely manage HSMs, yielding cost savings and operational efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| verwalten | manage |
| effizienz | efficiency |
| aus der ferne | remotely |
| hsm | hsms |
| und | and |
| zu | to |
DE Der payShield Manager ermöglicht es Sicherheitsteams, payShield-HSM aus der Ferne zu verwalten, was zu Kosteneinsparungen und betrieblicher Effizienz führt.
EN The payShield Manager enables security teams to remotely manage payShield HSMs, yielding cost savings and operational efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| payshield | payshield |
| ermöglicht | enables |
| effizienz | efficiency |
| aus der ferne | remotely |
| hsm | hsms |
| manager | manager |
| verwalten | manage |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
DE Sorgen Sie für eine rasche Digitalisierung betrieblicher Workflows, um unternehmensweite Effizienz zu fördern und eine kostengünstigere Nutzung von Tools und Systemen zu ermöglichen.
EN Rapidly digitise operational workflows to drive organisation-wide efficiencies and enable more cost-effective use of tools and systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapidly |
| effizienz | efficiencies |
| ermöglichen | enable |
| workflows | workflows |
| tools | tools |
| systemen | systems |
| nutzung | use |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
DE Schnellere klinische Studien mit betrieblicher Unterstützung
EN Accelerate clinical trials with operational support
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| mit | with |
| unterstützung | support |
DE Sorgen Sie für eine rasche Digitalisierung betrieblicher Workflows, um unternehmensweite Effizienz zu fördern und eine kostengünstigere Nutzung von Tools und Systemen zu ermöglichen.
EN Rapidly digitise operational workflows to drive organisation-wide efficiencies and enable more cost-effective use of tools and systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapidly |
| effizienz | efficiencies |
| ermöglichen | enable |
| workflows | workflows |
| tools | tools |
| systemen | systems |
| nutzung | use |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
DE Schnellere klinische Studien mit betrieblicher Unterstützung
EN Accelerate clinical trials with operational support
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| mit | with |
| unterstützung | support |
DE Sorgen Sie für eine rasche Digitalisierung betrieblicher Workflows, um unternehmensweite Effizienz zu fördern und eine kostengünstigere Nutzung von Tools und Systemen zu ermöglichen.
EN Rapidly digitise operational workflows to drive organisation-wide efficiencies and enable more cost-effective use of tools and systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapidly |
| effizienz | efficiencies |
| ermöglichen | enable |
| workflows | workflows |
| tools | tools |
| systemen | systems |
| nutzung | use |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
DE Schnellere klinische Studien mit betrieblicher Unterstützung
EN Accelerate clinical trials with operational support
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| mit | with |
| unterstützung | support |
DE Sorgen Sie für eine rasche Digitalisierung betrieblicher Workflows, um unternehmensweite Effizienz zu fördern und eine kostengünstigere Nutzung von Tools und Systemen zu ermöglichen.
EN Rapidly digitise operational workflows to drive organisation-wide efficiencies and enable more cost-effective use of tools and systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapidly |
| effizienz | efficiencies |
| ermöglichen | enable |
| workflows | workflows |
| tools | tools |
| systemen | systems |
| nutzung | use |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
DE Schnellere klinische Studien mit betrieblicher Unterstützung
EN Accelerate clinical trials with operational support
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| mit | with |
| unterstützung | support |
DE Sorgen Sie für eine rasche Digitalisierung betrieblicher Workflows, um unternehmensweite Effizienz zu fördern und eine kostengünstigere Nutzung von Tools und Systemen zu ermöglichen.
EN Rapidly digitise operational workflows to drive organisation-wide efficiencies and enable more cost-effective use of tools and systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapidly |
| effizienz | efficiencies |
| ermöglichen | enable |
| workflows | workflows |
| tools | tools |
| systemen | systems |
| nutzung | use |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
DE Schnellere klinische Studien mit betrieblicher Unterstützung
EN Accelerate clinical trials with operational support
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| mit | with |
| unterstützung | support |
DE Sorgen Sie für eine rasche Digitalisierung betrieblicher Workflows, um unternehmensweite Effizienz zu fördern und eine kostengünstigere Nutzung von Tools und Systemen zu ermöglichen.
EN Rapidly digitise operational workflows to drive organisation-wide efficiencies and enable more cost-effective use of tools and systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapidly |
| effizienz | efficiencies |
| ermöglichen | enable |
| workflows | workflows |
| tools | tools |
| systemen | systems |
| nutzung | use |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
DE Schnellere klinische Studien mit betrieblicher Unterstützung
EN Accelerate clinical trials with operational support
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| mit | with |
| unterstützung | support |
DE Sorgen Sie für eine rasche Digitalisierung betrieblicher Workflows, um unternehmensweite Effizienz zu fördern und eine kostengünstigere Nutzung von Tools und Systemen zu ermöglichen.
EN Rapidly digitise operational workflows to drive organisation-wide efficiencies and enable more cost-effective use of tools and systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapidly |
| effizienz | efficiencies |
| ermöglichen | enable |
| workflows | workflows |
| tools | tools |
| systemen | systems |
| nutzung | use |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
DE Schnellere klinische Studien mit betrieblicher Unterstützung
EN Accelerate clinical trials with operational support
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| mit | with |
| unterstützung | support |
DE Supply Chain Visibility (SCV): Eine transparente Lieferkette ist für das Management komplexer betrieblicher Ökosysteme entscheidend
EN Supply Chain Visibility (SCV) is core to managing complex enterprise ecosystems
| alemão | inglês |
|---|---|
| supply | supply |
| chain | chain |
| visibility | visibility |
| lieferkette | supply chain |
| komplexer | complex |
| ist | is |
| management | enterprise |
DE Renato Figi Leitung Betrieblicher Rettungsdienst Empa/Eawag
EN Renato Figi Head Rescue Service Empa/Eawag
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitung | head |
| rettungsdienst | rescue service |
| empa | empa |
| eawag | eawag |
DE Gemeinsam mit dem Vorstand führt diese OVH weiterhin sowohl auf strategischer als auch auf betrieblicher Ebene
EN Vcloud Air wasa acquired from VMware
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | from |
DE Mehr als MDM-Tools zur Verbesserung betrieblicher Abläufe
EN Go Beyond MDM Tools to Improve Operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| abläufe | operations |
| mdm | mdm |
| tools | tools |
| mehr | to |
| verbesserung | improve |
DE In den letzten Jahren hat der Einzelhandel umfassend RFID-Technologie eingeführt. Dahinter steht das Streben nach betrieblicher Effizienz sowie das verbesserte Einkaufserlebnis durch RFID-Lösungen.
EN In recent years, retailers have been massively adopting RFID technology. This is driven by the quest for operational efficiency, as well as the improved customer experience that RFID solutions can provide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| jahren | years |
| einzelhandel | retailers |
| effizienz | efficiency |
| verbesserte | improved |
| rfid | rfid |
| technologie | technology |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| steht | is |
| den | the |
| durch | by |
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unfall | accident |
| wichtige | important |
| themen | topics |
| peri | peri |
| attraktives | attractive |
| beraten | advice |
| oder | or |
| sind | are |
| wir | we |
| leistungen | benefits |
| und | and |
| bieten | offer |
| daher | therefore |
DE Zu ihren Kernkompetenzen zählen strategie- und projektbasierte Prozessoptimierungen, Technologieimplementierung und die Optimierung betrieblicher Prozesse.
EN We provide strategy and project-based services in process optimisation, technology implementation and operational improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimisation |
| prozesse | process |
| strategie | strategy |
| zu | in |
| und | and |
| ihren | we |
DE Wir ergreifen strenge Sicherheitsmaßnahmen auf organisatorischer, struktureller und betrieblicher Ebene, um zu gewährleisten, dass ihre Daten, Anwendungen und Infrastruktur sicher bleiben.
EN We employ rigorous security measures at the organisational, architectural, and operational levels to ensure that their data, applications, and infrastructure remain safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisatorischer | organisational |
| ebene | levels |
| anwendungen | applications |
| infrastruktur | infrastructure |
| strenge | rigorous |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| daten | data |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe