Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "due to frequent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "due to frequent" de inglês para alemão

Traduções de due to frequent

"due to frequent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

due ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aufgrund aufgrund von aus bei bei der bereits bis bitte da damit dank darüber das dass deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einschließlich er erhalten es etwas fällig für gegen gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im immer in in der internet ist ist es jahr jedoch kann können mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne online produkte schnell sehr sein seiner seit seite sich sie sind so sondern sowie um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor was website wegen weil wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei über
frequent häufig häufige häufigen immer regelmäßig regelmäßige

Tradução de inglês para alemão de due to frequent

inglês
alemão

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

inglês alemão
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

inglês alemão
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN Frequent users would be well served by a cashback card, while a Miles & More card is often worthwhile for frequent flyers

DE Vielnutzer profitieren von Cashback-Angeboten, für Vielfliegerinnen lohnt sich häufig eine Miles-&-More-Kreditkarte

inglês alemão
card kreditkarte
amp amp
often häufig
for für
a eine
by von

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

inglês alemão
formula formel
gt gt
cell zelle
current aktuelle
once sobald
example beispiel
into in
a eine
today die
date datum

EN Due to the necessary setup times, small production runs and frequent changes are economically not feasible.

DE Aufgrund der notwendigen Rüstzeiten, sind deshalb kleine Losgrößen und ein häufiger Wechsel nicht wirtschaftlich.

inglês alemão
necessary notwendigen
small kleine
economically wirtschaftlich
changes wechsel
and und
not nicht
are sind
to aufgrund
the der

EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

inglês alemão
recent letzten
decades jahrzehnten
the gab
in in
but es
increased die
of seit
become sind
to aufgrund
and und
most der

EN Power failures due to insufficient capacity are extremely frequent in rural Indonesia

DE Stromausfälle durch ungenügende Kapazität sind überaus häufig im ländlichen Indonesien

inglês alemão
frequent häufig
rural ländlichen
indonesia indonesien
extremely überaus
capacity kapazität
due im
are sind
to durch

EN Due to cost savings of the casino operators, more frequent and improved promotional offers for players are possible

DE Durch Kostenersparnis der Kasinobetreiber sind häufigere und verbesserte Aktionsangebote für Spieler möglich

inglês alemão
improved verbesserte
players spieler
possible möglich
and und
for für
are sind

EN Due to the necessary setup times, small production runs and frequent changes are economically not feasible.

DE Aufgrund der notwendigen Rüstzeiten, sind deshalb kleine Losgrößen und ein häufiger Wechsel nicht wirtschaftlich.

inglês alemão
necessary notwendigen
small kleine
economically wirtschaftlich
changes wechsel
and und
not nicht
are sind
to aufgrund
the der

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

inglês alemão
if wenn
card karte
field feld
column spalte
formatted formatiert
appear angezeigt
in in
set mit
a eine

EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

inglês alemão
dog hund
frequent regelmäßig
your dir
and und
home du
plenty menge

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

DE API-Missbrauch wird sich laut Gartner bis 2022 zum häufigsten Angriffsvektor entwickeln, was Datenlecks bei Webanwendungen von Unternehmen mit sich bringen wird.

inglês alemão
api api
enterprise unternehmen
most häufigsten
web applications webanwendungen
gartner gartner
according to laut

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

DE Unsere Produkte werden durch häufige und wichtige Updates weiterentwickelt

inglês alemão
our unsere
products produkte
frequent häufige
significant wichtige
updates updates
and und

EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.

DE Denken Sie daran, dass in sozialen Medien viel kommuniziert wird – Millionen von Nutzern teilen ihr Feedback, also wird es zwangsläufig auch Gespräche über Ihr Unternehmen geben.

EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.

DE Wir veröffentlichen detaillierte Finanzberichte und regelmäßige Updates von unseren Baumpflanz-Projekten.

inglês alemão
publish veröffentlichen
detailed detaillierte
frequent regelmäßige
projects projekten
updates updates
and und
from von
we wir

EN Your most frequent questions answered in this handy help doc.

DE Die am häufigsten gestellten Fragen werden in diesem praktischen Hilfedokument beantwortet.

inglês alemão
questions fragen
answered beantwortet
in in
handy praktischen
most am
this diesem
most frequent häufigsten

EN Cirne is a frequent guest lecturer at Stanford and Harvard, speaking on entrepreneurship, leadership and innovation

DE Cirne ist zudem regelmäßiger Gastdozent zu den Themen Unternehmensführung und Innovation an den Universitäten von Stanford und Harvard

inglês alemão
stanford stanford
harvard harvard
leadership unternehmensführung
innovation innovation
is ist
on an
and und

EN The <xs:any> element, as well as <xs:anyAttribute>, are commonly used in XML Schema design and support in MapForce has been a frequent user request.

DE Die Unterstützung der im XML-Schema-Design häufig verwendeten <xs:any> und <xs:anyAttribute> Wildcards in MapForce wurden von vielen Benutzern gefragt.

inglês alemão
xs xs
gt gt
xml xml
support unterstützung
mapforce mapforce
user benutzern
schema schema
design design
any any
in in
and und
frequent häufig
a vielen
the der

EN With quick pulse surveys, employees can give direct, anonymous feedback about their work experiences at anytime. Set up one-time surveys or schedule frequent check-ins for larger initiatives and ongoing feedback loops.

DE Mittels Puls-Befragungen können Mitarbeiter*innen einfach und schnell Rückmeldung zu Kundenfeedback, Unterstützungsbedarf oder ihrem Arbeitsumfeld geben. Umfragen können einmalig oder mehrfach abrufbar sein und anonymisiert ablaufen.

inglês alemão
pulse puls
employees mitarbeiter
anonymous anonymisiert
feedback rückmeldung
or oder
surveys umfragen
can können
and und
quick schnell
one einmalig
direct einfach
anytime zu
give geben
with mittels

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

inglês alemão
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Renewal Warranty - Frequent Asked Questions

DE Renewal Warranty - Häufig gestellte Fragen

inglês alemão
frequent häufig
renewal renewal
warranty warranty
asked gestellte
questions fragen

EN We also suggest making sure your business processes allow for frequent upgrades so your team can continue reaping the benefits enjoyed by other world-class teams.

DE Wir empfehlen dir außerdem, deine Geschäftsprozesse auf häufige Upgrades auszulegen, damit dein Team weiterhin in den Genuss der Vorteile kommt, die auch andere erstklassige Teams nutzen.

inglês alemão
frequent häufige
upgrades upgrades
business processes geschäftsprozesse
benefits vorteile
we wir
also auch
team team
teams teams
your dir
continue weiterhin
other andere
the den
so damit

EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

inglês alemão
small kleinen
frequent häufigen
lets kann
gather sammeln
feedback feedback
future künftigen
minimal minimalem
cost kostenaufwand
planning planung
team team
it es
plans plänen
and und
enough zu
in allen
on an

EN Frequent examples of local search queries are searches for restaurants, hotels or flights

DE Häufige Beispiele für lokale Suchanfragen sind Suchen nach Restaurants, Hotels oder Flügen

inglês alemão
frequent häufige
examples beispiele
hotels hotels
local lokale
searches suchanfragen
restaurants restaurants
or oder
are sind
for für
search suchen

EN 3.11 Airline Frequent Flyer Programmes and Other Affiliated Loyalty Programmes

DE 3.11 Vielfliegerprogramme und andere angeschlossene Bonusprogramme

inglês alemão
and und
other andere

EN The process of uploading and organizing images was so tedious that the person uploading made frequent mistakes, making it even harder for everyone to find the assets they were searching for.

DE Auch das Hochladen und Ordnen von Bildern war sehr mühsam. Dabei machten die Benutzer häufig Fehler, wodurch es für alle anderen Mitarbeiter umso schwieriger wurde, die richtigen Assets wiederzufinden.

inglês alemão
uploading hochladen
images bildern
tedious mühsam
frequent häufig
mistakes fehler
harder schwieriger
assets assets
it es
made machten
for dabei
and und

EN Application programming interfaces (APIs), whether developed internally or through third parties, must be designed, tested, and versatile enough to meet frequent customers? needs.

DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.

inglês alemão
apis apis
tested getestet
versatile vielseitig
or oder
whether ob
and und
developed entwickelt
internally intern
meet erfüllen
be sein
enough genug
through seite

EN Airlines and hotels can no longer rely on frequent business travel to keep customers loyal

DE Fluggesellschaften und Hotels können sich nicht mehr auf häufige Geschäftsreisen verlassen, um die Kundenbindung zu gewährleisten

inglês alemão
airlines fluggesellschaften
hotels hotels
frequent häufige
rely verlassen
and und
can können
to zu
on auf
no nicht

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

inglês alemão
successful erfolgreiche
progress fortschritte
frequent häufige
monitoring überwacht
execution ausführung
team team
and und
will erstellt

EN Frequent overseas transactions? Building a multinational business? Safe money by choosing the best exchange rates on the market.

DE Häufige Auslandsgeschäfte? Ein multinationales Unternehmen aufbauen? Sparen Sie Geld, indem Sie die besten Wechselkurse auf dem Markt wählen.

inglês alemão
frequent häufige
building aufbauen
money geld
choosing wählen
exchange rates wechselkurse
by indem
a ein
business unternehmen
the dem
on auf

EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.

DE . Wegen der milden Temperaturen und der vielen Sonnentage wird Northland oft auch der „winterlose Norden“ genannt.

inglês alemão
sometimes oft
called genannt
north norden
because wegen
temperatures temperaturen
and und
of der

EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis

DE Bevor NPG den Marketplace entdeckte, war eines seiner größten Probleme die fehlende Möglichkeit, regelmäßig leistungsstarken Content zu erstellen und zu veröffentlichen

inglês alemão
marketplace marketplace
biggest größten
issues probleme
publish veröffentlichen
content content
frequent regelmäßig
was war
of seiner
to zu
create erstellen
and und
the den
a eines

EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.

DE Kleine, aber häufige Software-Updates zu erstellen, ist zwar etwas mühsam, aber besser, als sich möglicherweise mit einer großen Krise auseinanderzusetzen.

inglês alemão
small kleine
frequent häufige
software software
updates updates
potentially möglicherweise
crisis krise
major großen
better besser
with mit
making zu
is ist
than als
but aber
a einer

EN Frequent updates are the new norm for high technology applications and products.

DE Häufige Updates sind die neue Norm für hochtechnologische Anwendungen und Produkte.

inglês alemão
frequent häufige
norm norm
new neue
applications anwendungen
updates updates
and und
products produkte
are sind
for für

EN As security breaches become more frequent and public, compliance and regulatory necessities can quickly become limiting

DE Da Sicherheitsverstöße immer häufiger auftreten und publik werden, können Compliance-Vorgaben und regulatorische Anforderungen mitunter eine einschränkende Wirkung entfalten

inglês alemão
compliance compliance
regulatory regulatorische
and und
more immer
can können
become eine

EN Support for displaying .NET properties as UML associations – This has been a frequent user request

DE Unterstützung für die Anzeige von .NET-Eigenschaften als UML-Assoziationen - eine häufig von Benutzern nachgefragte Funktion

inglês alemão
support unterstützung
displaying anzeige
user benutzern
for für
as als
a eine

EN Frequent mergers & acquisitions, solitary work, and miles between HQ and job sites...no wonder employees struggle to stay engaged

DE Fusionen, Übernahmen, Außendienstarbeit und die große Entfernung zwischen Firmensitz und Einsatzort … Kein Wunder, dass sich nicht alle eingebunden fühlen

inglês alemão
mergers fusionen
wonder wunder
between zwischen
and und
no nicht
to die

EN If a safe holiday is only with us! OZONING of houses and rooms !!! - Frequent disinfection of common areas and door handles, - We provide a liquid for disinfecting surfaces, - We provide a liquid for disinfecting hands, Jelonek Cottages and Rooms is…

DE Wenn ein sicherer Urlaub, dann nur bei uns! OZONIERUNG von Häusern und Zimmern !!! - Häufige Desinfektion der Gemeinschaftsräume und Türklinken, - Wir stellen eine Flüssigkeit zur Desinfektion von Oberflächen zur Verfügung, - Wir stellen eine…

EN The Klodzko region is the ideal place to have a business leave or spend time with your family. There is plenty of attractions which encourage tourists to ever more frequent visits of scenic landscapes e.g. Zieleńca, Stolowe Mountains, monuments of…

DE Glatz ist der ideale Ort, um Ihren Urlaub oder Ihr Geschäft Freizeit mit der Familie zu verbringen. Es gibt viele Attraktionen, die Touristen immer häufige Besuche in malerischen Landschaften laden, zum Beispiel. Zieleniec, Tafelberge, Denkmäler…

EN In the tracking of price changes, frequent visits to the social e-tourist website turn out to be very useful

DE Bei der Verfolgung von Preisänderungen erweisen sich häufige Besuche auf der Social-E-Tourist-Website als sehr nützlich

inglês alemão
price preis
changes änderungen
frequent häufige
visits besuche
social social
useful nützlich
website website
tracking verfolgung
very sehr

EN Saint-Tropez - July 1979 --- If she does not frequent the Tropezian clubs, Brigitte Bardot, 44, does not hesitate to dance on the jetty of the port of Saint-Tropez at midnight, with her old friend the photographer of " Paris Match "Michou Simon

DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44, tanzt auf dem Steg des Hafens von Saint-Tropez mit ihrem Freund, dem Fotografen von " Paris Match", Michou Simon

inglês alemão
july juli
port hafens
paris paris
match match
michou michou
simon simon
brigitte brigitte
bardot bardot
with mit
friend freund
of von

EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.

DE Nutze Automatisierungsregeln, um wichtige und häufige Aktionen in deinen Prozessen zu unterstützen, damit deinen Teams nichts entgeht.

inglês alemão
important wichtige
frequent häufige
processes prozessen
teams teams
actions aktionen
in in
your nichts
a deinen
and und
to zu
to support unterstützen

EN If your release schedule is less frequent, you may want to consider using Git tags to tag a branch to a version.

DE Wenn dein Release-Zeitplan weniger gedrängt ist, wären für dich Git-Tags zum Taggen eines Branch zu einer Version eine Überlegung wert.

inglês alemão
schedule zeitplan
less weniger
git git
branch branch
your dich
tags tags
version version
release release
is ist
to wert
if wenn

EN It?s always possible that the translator didn?t exactly understand the meaning of a string. This is more frequent when applications include short and non-descriptive strings.

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

inglês alemão
applications anwendungen
short kurze
it es
meaning bedeutung
strings strings
always immer
that dass
didn die
and und
this dies
when wenn

EN Uncover high-spending and frequent purchasers.

DE Sehen Sie, wo hohe Ausgaben getätigt werden und erkennen Sie Kunden wieder, die regelmäßig bei Ihnen einkaufen.

inglês alemão
uncover erkennen
frequent regelmäßig
high hohe
spending ausgaben
and und

EN With quick reactions, frequent feedback and several rapid development stages, we create trust and transparency – for our clients, development partners and employees – during planning and implementation.

DE Mit einer schnellen Reaktionsfähigkeit, häufigem Feedback und vielen, schnellen Entwicklungsschritten schaffen wir Vertrauen und Transparenz bei Planung und Umsetzung – bei unseren Auftraggebern, Entwicklungspartnern und Mitarbeitern.

EN Frequent keywords in titles, headings, image titles and texts should have a positive influence on the ranking.

DE Verlinkte PDF-Dokumente sollten durchsucht werden können.

inglês alemão
a werden
influence können
should sollten

EN Blog for frequent business travellers

DE Wir haben alle Massnahmen ergriffen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

inglês alemão
for um

EN Changes for M-Files Online may be frequent and require customers to be alert for forthcoming modifications

DE Änderungen für M-Files Online können häufiger vorkommen und erfordern, dass Kunden auf bevorstehende Änderungen achten sollten

inglês alemão
online online
customers kunden
changes Änderungen
require erfordern
and und
for für

Mostrando 50 de 50 traduções