Traduzir "drop in quality" para alemão

DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)

• Qualitätssicherungstechniker
• xQualitätssicherungstechniker
• xQualitätskontrollexQualitätskoordinator

DE Anhand von Deployment-Markern gleichen wir Code Drops ab und können dann mittels New Relic APM die Auswirkungen dieses Code Drops identifizieren – insbesondere bei performance-orientierten Deployments

• Anhand von Deployment-Markern
• dann mittels New
• APM die Auswirkungen
• Code Drops identifizieren
• insbesondere bei performance-orientierten

DE Das UI-Team von GoGoRoad hat Sie gebeten, Dropdown-Steuerelemente so zu gestalten, dass damit das Aussehen der Dropdown-Liste harmonisiert wird.

• UI-Team von GoGoRoad
• gebeten
• damit das Aussehen
• Dropdown-Liste harmonisiert

DE Build and Drop Kraftvolle Leads und Bässe, peitschende Drums sowie Sirenen-, Rise- und andere Klangeffekte

• Build and Drop
• Leads
• Bässe
• Rise-
• andere Klangeffekte

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

• Rack Mount-Koffer zeichnen
• robuste
• jeder Umgebung schadlos

DE "Du bist kein Tropfen im Ozean. Du bist der ganze Meer in einem Tropfen."

• bist kein Tropfen
• Ozean
• bist der ganze

DE Verbessertes Ziehen und Ablegen ermöglicht das einfache Ablegen von Text und Bildern in macOS Monterey Quick Note aus Windows-Anwendungen

• Verbessertes Ziehen
• Ablegen von Text
• Bildern in macOS

DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.

• Ziehen
• Ablegen von Text
• Grafiken zwischen Mac-
• Windows-Anwendungen
• schnell
• einfach
• macOS-Anwendungen auf Quick
• ziehen

DE Stürzen Sie sich in der Drop Zone 42 Meter im freien Fall in die Tiefe!

• Drop Zone Meter
• Tiefe

DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.

• neuen Seiten indiziert
• kommen
• Verlust an Besucherzahlen
• Checkliste befolgen
• diesen vorübergehenden Rückgang

DE Auf der Microsoft Translator-Website können Besucher über ein Dropdown-Menü (oder in diesem Fall ein Dropup-Menü) in der Nähe der Fußzeile der Seite aus knapp 40 Sprachen wählen

• Dropdown-Menü
• Nähe der Fußzeile
• knapp Sprachen wählen

DE Um weitere Dateien hinzuzufügen, ziehe sie nacheinander in die Zeitleiste. Wenn Dein Video lang genug wird, musst Du möglicherweise über die Zeitleiste scrollen, um Platz für zusätzliche Clips zu finden.

• Dateien hinzuzufügen
• ziehe sie nacheinander
• Zeitleiste
• Dein Video lang
• musst Du möglicherweise
• Zeitleiste scrollen
• Platz für zusätzliche

DE Schnellere Antwortzeiten: Die TTFB-Latenzzeit sinkt auf nahezu Null, Google Pagespeed Insights und andere Geschwindigkeitstests werden problemlos bestanden, und Ihre Seiten werden effizient zwischengespeichert.

• Schnellere Antwortzeiten
• Null
• Google Pagespeed Insights
• bestanden
• Seiten werden effizient

DE Der Hardraw Force, Englands größter Einzelfall-Wasserfall, hat eine angebliche Fallhöhe von 30 Metern. Der Preis beträgt 2,50 £ pro Erwachsenem und 1,50 £ pro Kind. Unter 5 Jahren frei. Gruppenticket …

• Hardraw Force
• Englands größter Einzelfall-Wasserfall
• Preis beträgt
• pro Erwachsenem
• pro Kind
• Jahren frei
• Gruppenticket

DE Wenn Sie jetzt länger bei BigCommerce bleiben und sich entscheiden, Ihren Abonnementplan zu aktualisieren, können Ihre Preise sinken. Ihre 2,9% Gebühr mit PayPal kann auf 2,2% fallen, oder sogar niedriger als das. 

• länger bei BigCommerce
• entscheiden
• Preise sinken
• Gebühr mit PayPal
• fallen

DE Mit der praktischen Pipette lässt sich die gewünschte Menge CBD genau dosieren – Tropfen für Tropfen

• praktischen Pipette lässt
• gewünschte Menge CBD
• dosieren
• Tropfen für Tropfen

DE Das Modell kann zum besseren Verständnis des Effekts von Tinteneigenschaften und der Auswirkungen des Druckprofils an der Düse auf die Tropfengeschwindigkeit, das Tropfenvolumen und das Entstehen von Satellitentropfen dienen.

• Verständnis des Effekts
• Tinteneigenschaften
• Auswirkungen des Druckprofils
• Tropfenvolumen
• Entstehen von Satellitentropfen

DE TESLA-MIKROVENTIL: Die Materialverteilung in einem mikrofluidischen Gerät wurde angepasst, um den Druckverlust bei einer Strömung des Fluids von links nach rechts zu minimieren und bei Strömungsumkehr zu maximieren.

• TESLA-MIKROVENTIL
• Gerät wurde angepasst
• Fluids von links
• rechts zu minimieren

DE Wenn Sie aufgegebenes Gepäck haben, geben Sie es in der Gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen Flughafens ab und lassen Sie Ihr Gepäck von unserem Flughafenpersonal abholen

• Gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen
• lassen Sie Ihr
• unserem Flughafenpersonal abholen

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

• Rack Mount-Koffer zeichnen
• robuste
• jeder Umgebung schadlos

DE Schnellere Antwortzeiten: Die TTFB-Latenzzeit sinkt auf nahezu Null, Google Pagespeed Insights und andere Geschwindigkeitstests werden problemlos bestanden, und Ihre Seiten werden effizient zwischengespeichert.

• Schnellere Antwortzeiten
• Null
• Google Pagespeed Insights
• bestanden
• Seiten werden effizient

DE Die kDrive-Dropboxen ermöglichen, beliebige Ordner in eine Dropbox umzuwandeln

• kDrive-Dropboxen ermöglichen
• Dropbox umzuwandeln

DE Die Auswahl von Issues aus einer einzelnen oder mehreren Auswahllisten, dargestellt als Dropdown-Menü mit automatischer Vervollständigung.

• Auswahl von Issues
• einzelnen
• mehreren Auswahllisten
• dargestellt als Dropdown-Menü
• automatischer

DE Sehen Sie sich Ihre Lieblings-DVDs auf Ihrem Heimkinosystem, Desktop- oder Laptop-PC an und genießen Sie kristallklare Bilder mit erstklassiger Audioleistung. Mit einer breiten Formatunterstützung, mo

• Lieblings-DVDs auf Ihrem
• Desktop-
• genießen Sie kristallklare
• erstklassiger Audioleistung
• breiten Formatunterstützung
• mo

DE Sie können ein Abstell-Okay einmalig für eine Sendung in Ihrer Sendungsverfolgung erteilen oder als dauerhafte Liefer-Präferenz für alle Pakete hinterlegen.

• Sendung in Ihrer
• erteilen
• Pakete

DE Cockpit-Details Reach und Drop des neuen ICS Carbon-Cockpits liegen bei 67 bzw. 127 mm, der Vorbau hat eine Neigung von -15°.

• Cockpit-Details Reach
• Drop des neuen
• mm

DE Das UI-Team von GoGoRoad hat Sie gebeten, Dropdown-Steuerelemente so zu gestalten, dass damit das Aussehen der Dropdown-Liste harmonisiert wird.

• UI-Team von GoGoRoad
• gebeten
• damit das Aussehen
• Dropdown-Liste harmonisiert

DE Build and Drop Kraftvolle Leads und Bässe, peitschende Drums sowie Sirenen-, Rise- und andere Klangeffekte

• Build and Drop
• Leads
• Bässe
• Rise-
• andere Klangeffekte

DE Stürzen Sie sich in der Drop Zone 42 Meter im freien Fall in die Tiefe!

• Drop Zone Meter
• Tiefe

DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.

• neuen Seiten indiziert
• kommen
• Verlust an Besucherzahlen
• Checkliste befolgen
• diesen vorübergehenden Rückgang

DE Auf der Microsoft Translator-Website können Besucher über ein Dropdown-Menü (oder in diesem Fall ein Dropup-Menü) in der Nähe der Fußzeile der Seite aus knapp 40 Sprachen wählen

• Dropdown-Menü
• Nähe der Fußzeile
• knapp Sprachen wählen

DE die Option Field group aus, um rechts neben dem Feld

• Option Field group

DE Die Welt der dropshipping wird oft als der einfachste Weg angesehen, Produkte online zu verkaufen. Der größte Unterschied zwischen drop shipping und das Standard-Einzelhandelsmodell ist das in drop shipping, ...

• Welt der dropshipping
• Weg angesehen
• größte Unterschied zwischen
• shipping
• drop shipping

DE In diesem Tutorial lernen Sie, wie Sie einen einfachen Drag-&-Drop-Bereich einrichten. Weitere Ressourcen für Entwickler zu Drag-&-Drop-Bereichen finden Sie in der Boilerplate für Best Practices zur Implementierung sowie in der

• diesem Tutorial lernen
• einfachen
• -Drop-Bereich einrichten
• Ressourcen für Entwickler
• -Drop-Bereichen finden Sie
• Boilerplate für Best

DE Mit dem visuellen Layout-Editor erstellte Drag-&-Drop-Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne

• visuellen Layout-Editor erstellte
• -Drop-Vorlagen

DE Drag-&-Drop-Bereiche sind eine neue Funktion und entsprechen nicht den Drag-&-Drop-Vorlagen des Design-Managers

• Funktion
• -Drop-Vorlagen des Design-Managers

DE Um sie zu Vorlagen hinzuzufügen, die zuvor mit dem Drag-&-Drop-Vorlagendesigner erstellt wurden, siehe „Design-Manager-Drag-&-Drop als HTML klonen“.

• Vorlagen hinzuzufügen
• -Drop-Vorlagendesigner erstellt wurden
• siehe
• -Drop als HTML

DE Wenn es sich bei Ihrer Vorlage um eine Design-Manager-Drag-&-Drop-Vorlage handelt, siehe „Design-Manager-Drag-&-Drop als HTML klonen“.

• -Drop-Vorlage handelt
• siehe
• -Drop als HTML

DE Flexible Spalten sind nicht dasselbe wie Drag-&-Drop-Bereiche. Sie können nicht von einer Vorlage, die nur eine flexible Spalte hat, zu einer Vorlage wechseln, die nur einen Drag-&-Drop-Bereich hat

• -Drop-Bereiche
• Vorlage
• Vorlage wechseln

DE Mit dem visuellen Drag-&-Drop-Layout-Editor erstellte Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne

• visuellen
• -Drop-Layout-Editor erstellte Vorlagen
• andere
• -Drop-Vorlagen

DE Drag-&-Drop-Bereiche, Teilvorlagen und globale Teilvorlagen werden in Drag-&-Drop-Vorlagen nicht unterstützt.

• -Drop-Bereiche
• Teilvorlagen

DE Flexible Spalten sind nicht nur für Drag-&-Drop-Vorlagen ein wichtiges Element, es gibt auch ein HubL-Tag, das in HTML + HubL-Vorlagen verwendet werden kann. Erfahren Sie, wie Sie eine flexible Spalte zu einer Drag-&-Drop-Vorlage hinzufügen.

• -Drop-Vorlagen ein wichtiges
• HubL-Tag
• HTML
• Erfahren Sie
• -Drop-Vorlage

DE Im Seiten-Editor können Sie das HubL-Markup für einen Drag-&-Drop-Abschnitt kopieren, um den Code bei Bedarf wiederzuverwenden. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie einen Drag-&-Drop-Abschnitt in einer Code-Datei neu erstellen wollen.

• Seiten-Editor können Sie
• -Drop-Abschnitt kopieren
• Code bei Bedarf
• Dies kann hilfreich
• neu erstellen

DE Wenn Sie Drag-&-Drop-Bereiche erstellen, erfahren Sie hier mehr über Drag- & -Drop-Bereich-Tags.

• -Drop-Bereiche erstellen
• Drag-

DE Was ist ein Drag-and-Drop E-Mail Editor? Ein Drag-and-Drop-E-Mail-Creator ist ein Tool, mit dem Benutzer E-Mail-Vorlagen erstellen und gestalten können, ohne Programmierkenntnisse zu benötigen

• Drag-and-Drop E-Mail Editor
• Benutzer E-Mail-Vorlagen erstellen
• Programmierkenntnisse zu benötigen

DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric

• Bewertungsnormen für Übersetzungen
• Multidimensional Quality Metrics
• MQM
• Dynamic Quality Framework
• DQF
• Translation Quality Metric

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• LEPOR-
• TER-
• PED-Methode messen also
• trotzdem ihr Gutes
• stellen uns KPIs

DE Anerkannte, internationale Qualitätslabel und Gütesiegel runden die hohe Qualität der Universitätslehrgänge ab und machen das Bewusstsein für Qualitätssicherung nach außen sichtbar.

• Anerkannte
• internationale Qualitätslabel
• Qualität der Universitätslehrgänge
• machen das Bewusstsein
• Qualitätssicherung nach außen

DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft

• Kundenanforderungen erstellt
• Kundenanforderungen verknüpft

DE Das Product & Quality Paket liefert Prozess- und Qualitätsingenieuren genau die Informationen, die sie zur Optimierung der Fertigung in Hinblick auf die Produktqualität brauchen.

• Product
• Quality Paket liefert
• Optimierung der Fertigung