Traduzir "unserem flughafenpersonal abholen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserem flughafenpersonal abholen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de unserem flughafenpersonal abholen

alemão
inglês

DE Wenn Sie aufgegebenes Gepäck haben, geben Sie es in der Gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen Flughafens ab und lassen Sie Ihr Gepäck von unserem Flughafenpersonal abholen

EN If you do have checked baggage, drop it at the baggage drop section of the respective airport and allow our airport staff to take care of your luggage

alemãoinglês
jeweiligenrespective
flughafensairport
esit
undand
gepäckluggage
ihryour

DE Sie werden nach denselben Standards wie das Flughafenpersonal überprüft und durchlaufen ein strenges Training, bevor sie sich auf den Weg machen, um Ihnen einen hervorragenden Service zu bieten

EN They are vetted to the same standards as airport staff, and go through rigorous training before going on the road to ensure you get a great service

DE Alles, was Du tun musst, ist einen auszuwählen und Deine Artikel werden dorthin geliefert. Dort kannst Du Dein Päckchen dann abholen. Wenn Dein Paket am Abholort angekommen ist, erhältst Du eine E-Mail, dass Du es abholen kannst.

EN  All you need to do is choose one, and your items will be delivered there all safe and sound for you to pick up at your own convenience. When your parcel arrives at the pickup point you will receive an email that you can pick it up.

alemãoinglês
geliefertdelivered
amat the
esit
musstneed to
dorthinthere
abholenpick up
istis
kannstyou can
auszuwählenpick
paketparcel
undand
tundo
dassthat
mailemail
wennto

DE Unsere Kundschaft befindet sich in unterschiedlichen Phasen der digitalen Transformation. Mit unserem Ansatz mit Kubernetes möchten wir die Kunden an der Stelle abholen, an der sie sich gerade befinden.

EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.

alemãoinglês
digitalendigital
ansatzapproach
kuberneteskubernetes
inin
befindenare
kundencustomers
unsereour
transformationtransformation
mitwith
anon

DE Ja, selbstverständlich können Sie auch unserem Standort Ihr gewünschtes Produkt innerhalb der Öffnungszeiten abholen

EN Yes, of course, you can also pick up our location your desired product within the opening hours.

alemãoinglês
standortlocation
produktproduct
innerhalbwithin
jayes
ihryour
abholenpick up
selbstverständlichof course
könnencan
auchalso

DE Während des Rekrutierungsverlaufs müssen unsere Kunden PII (personal identifizierbare Informationen) von Kandidaten abholen, um ein Profil aufzubauen und eine automatisierte Bewertung mit unserem Bewertungs-Chatbot durchzuführen.

EN During the course of recruiting, our clients need to collect PII (Personally Identifiable Information) from candidates to build a profile and perform an automated evaluation using our assessment chatbot.

alemãoinglês
kundenclients
identifizierbareidentifiable
informationeninformation
kandidatencandidates
abholencollect
profilprofile
automatisierteautomated
piipii
chatbotchatbot
aufzubauento build
undand
durchzuführenperform
unsereour
währendduring
vonof
eina

DE Ja, selbstverständlich können Sie auch unserem Standort Ihr gewünschtes Produkt innerhalb der Öffnungszeiten abholen

EN Yes, of course, you can also pick up our location your desired product within the opening hours.

alemãoinglês
standortlocation
produktproduct
innerhalbwithin
jayes
ihryour
abholenpick up
selbstverständlichof course
könnencan
auchalso

DE Unsere Kunden befinden sich in unterschiedlichen Phasen der digitalen Transformation. Mit unserem Ansatz mit Kubernetes möchten wir die Kunden an der Stelle abholen, an der sie sich gerade befinden.

EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.

alemãoinglês
kundencustomers
digitalendigital
ansatzapproach
kuberneteskubernetes
inin
befindenare
unsereour
transformationtransformation
mitwith
anon

DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Kunden dort abholen, wo sie gerade sind. Das bedeutet, dass Sie Inhalte über Websites, Chatbots, Digital Signage, Wearables und vieles mehr bereitstellen können.

EN Drive incremental revenue by engaging customers where they live. That means deploying content across your site, chatbots, digital signage, wearables, you name it.

alemãoinglês
steigerndrive
umsatzrevenue
kundencustomers
bedeutetmeans
inhaltecontent
chatbotschatbots
digitaldigital
signagesignage
wearableswearables
bereitstellendeploying
indemby
wowhere
websitessite
ihrenyour
dassthat
dasengaging
sindlive

DE kartenspielen, poker, kartenspiele, herzkönigin, könig der vereine, spaten, diamanten, anzüge, kartenspiel liebhaber, 52 abholen

EN playing, poker, games, queen of hearts, king of clubs, queen of spades, diamonds, suits, game lover, 52 pick up

alemãoinglês
pokerpoker
derof
vereineclubs
diamantendiamonds
anzügesuits
liebhaberlover
königking
abholenpick up
kartenspielegame

DE Um einen doppelten Upload von S/MIME-Zertifikaten zu vermeiden, kann OTRS direkt auf den Verzeichnisdienst zugreifen und sich dort das S/MIME-Zertifikat automatisch vor dem Versenden von E-Mails abholen.

EN In order to avoid duplicate uploads of S/MIME certificates, OTRS can access the directory service directly and pick up the S/MIME certificate automatically before sending emails.

alemãoinglês
doppeltenduplicate
ss
kanncan
otrsotrs
direktdirectly
verzeichnisdienstdirectory service
zugreifenaccess
automatischautomatically
mimemime
abholenpick up
zertifikatcertificate
zertifikatencertificates
zuto
vermeidenavoid
versendensending
undand
mailsemails
vonof
denthe

DE Online suchen und lokal in der Filiale abholen.

EN Search online and pick up locally at the store.

alemãoinglês
onlineonline
suchensearch
lokallocally
undand
derthe
abholenpick up
inat

DE Kunden*innen dort abholen, wie sie zuerst Produkte suchen

EN Pick up customers where they first look for products

alemãoinglês
kundencustomers
dortwhere
produkteproducts
abholenpick up
zuerstfor

DE Bringen Sie mehr Kunden*innen in ihre Filiale: Mit digitaler Sichtbarkeit in Google und der Funktion, Produkte direkt im Laden reservieren und abholen zu können.

EN Bring more customers into your store with digital visibility in Google and the ability to reserve and pick up products directly in-store.

alemãoinglês
kundencustomers
digitalerdigital
sichtbarkeitvisibility
googlegoogle
ladenstore
reservierenreserve
undand
abholenpick up
mehrmore
inin
ihreyour
produkteproducts
direktdirectly
zuto
könnenability
derthe

DE Wir erklären, wo Sie eine neue Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 oder Luxe zu einem ermäßigten Preis abholen können.

EN We explain where to pick up a new Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 or Luxe at a discounted rate.

alemãoinglês
erklärenexplain
neuenew
sensesense
chargecharge
preisrate
wowhere
oderor
wirwe
zuto
abholenpick up
einea

DE Egal, ob Sie das Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro oder iPhone 13 Pro Max abholen möchten, wir haben alle Details zu den Angeboten.

EN Whether you want to pick up the Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro or iPhone 13 Pro Max, we have all the details on the deals.

alemãoinglês
appleapple
minimini
maxmax
iphoneiphone
obwhether
oderor
detailsdetails
abholenpick up
wirwe
zuto
alleall
möchtenwant to
denthe
siewant

DE Die PS5 ist endlich da – das sind die Spiele, die ihr dafür einfach abholen müsst.

EN The PS5 is finally here - these are the games you simply need to pick up for it.

alemãoinglês
spielegames
einfachsimply
abholenpick
istis
dieit
endlichfinally

DE Das Gepäck-Special wird bis auf Weiteres kostenlos angeboten.Sie können Ihr Gepäck an einer beliebigen Adresse in der Schweiz und in Liechtenstein abholen lassen

EN The Luggage special is offered free of charge until further notice.You will be able to have your luggage collected from any address in Switzerland or Liechtenstein

alemãoinglês
gepäckluggage
schweizswitzerland
angebotenoffered
adresseaddress
inin
liechtensteinliechtenstein
ihryour
kostenlosfree
beliebigento

DE Mit der Omnichannel-Support-Lösung von Zendesk können Startups ihre Kunden dort abholen, wo diese sich gerade befinden

EN Zendesk’s omnichannel support solution empowers startups to be wherever their customers are

alemãoinglês
startupsstartups
kundencustomers
omnichannelomnichannel
supportsupport
lösungsolution
befindenare
wowherever
geradeto

DE Wird mein Paket direkt zu meiner Haustür geliefert, oder muss ich es von der Poststelle oder einem Paketshop abholen?

EN Will my package be delivered to my house or to the post office for me to pick it up?

alemãoinglês
abholenpick
paketpackage
geliefertdelivered
oderor
esit
zuto
ichmy
wirdthe

DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen

EN Yes Syracuse station does feel a little sketchy at night but I had no issues but I would advise to get picked up or catch a taxi if you are arriving late at night

alemãoinglês
bahnhofstation
fühltfeel
nachtsat night
ratenadvise
taxitaxi
spätlate
ichi
problemeissues
oderor
nachtnight
jayes
keineno
würdewould
nehmencatch
hattehad
zuto
sieyou
aberbut

DE Kann ich meine Bestellung in einer Ihrer Panerai-Boutiquen abholen?

EN May I pick up my order at one of your Panerai boutiques?

alemãoinglês
kannmay
bestellungorder
inat
paneraipanerai
boutiquenboutiques
einerof
abholenpick up
ichi
meinemy

DE Bargeld immer am selben Tag pünktlich abholen

EN Always pick up cash in the same day on time

alemãoinglês
bargeldcash
immeralways
abholenpick up
selbenthe

DE Sie können das Geld per Überweisung oder Kreditkarte einzahlen oder zum Standort des jeweiligen Händlers bringen. Eine Person auf der anderen Seite des Globus kann es dann problemlos in ihrer Einrichtung abholen.

EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.

alemãoinglês
globusworld
einrichtungfacility
abholenpick
oderor
anderenother
esit
problemloseasily
inin
kreditkartecredit card
standortlocation
geldmoney
personperson
kanncan
dannthen

DE In den meisten Fällen kann die Person, an die Sie das Geld senden, es innerhalb weniger Minuten an ihrem Standort abholen. Die möglichen Verzögerungen können mit Problemen bei der Bank- oder Geldüberweisung zusammenhängen.

EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes. Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.

alemãoinglês
fällencases
minutenminutes
abholenpick
verzögerungendelays
problemenproblems
bankbank
esit
inin
oderor
standortlocation
geldmoney
sendento
personperson
möglichenpotential
kanncan
denthe

DE Der Empfänger kann das Geld in der unterstützten örtlichen Einrichtung abholen.

EN The recipient can pick up the money at the supported local facility.

alemãoinglês
empfängerrecipient
kanncan
unterstütztensupported
örtlichenlocal
einrichtungfacility
geldmoney
abholenpick up
inat
derthe

DE Denken Sie daran, dass der Transfer die nächsten 45 Tage im System verbleibt, wenn Sie ihn nicht am selben Tag abholen.

EN Remember that if you do not pick up the transfer on the same day, it will remain in the system for the next 45 days.

alemãoinglês
transfertransfer
imin the
systemsystem
daranon
abholenpick up
dassthat
wennif
nichtnot
ihnit
selbenthe
tagedays

DE Wenn Sie also etwas online kaufen oder bestellen, kann diese Person das Geld trotzdem abholen und nicht liefern, was sie zugesagt hat

EN Therefore, if you are buying or ordering something online, that person can still pick up the money and don’t deliver what they’d promised

alemãoinglês
onlineonline
kaufenbuying
bestellenordering
oderor
geldmoney
kanncan
undand
abholenpick up
nichtdont
lieferndeliver
wennif
personperson

DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.

EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.

alemãoinglês
funktionenfeatures
bankkontobank account
kanncan
oderor
esit
ihryour
abholenpick
möglichkeitoption
geldmoney
undand
istis

DE Ria Money Transfer ist Teil des Euronet-Netzwerks und funktioniert ähnlich wie Western Union. Sie können Ihr Geld international über ein Netzwerk lokaler Agenturen überweisen, so dass Sie es an jedem Ort bequem abholen können.

EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union. You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.

alemãoinglês
westernwestern
unionunion
internationalinternationally
agenturenagencies
bequemeasy
riaria
esit
ortplace
lokalerlocal
netzwerknetwork
undand
ihryour
überweisentransfer
abholenpick up
könnencan
anon
istis
moneymoney
ähnlichsimilar
jedemthe

DE Wählen Sie aus, ob Sie die E-Mails nach dem Abholen beim bisherigen Anbieter löschen möchten.

EN Choose whether you would like emails to be deleted from your previous provider after collection

alemãoinglês
bisherigenprevious
anbieterprovider
löschendeleted
obwhether
wählenchoose
sieyou
mailsemails
ausfrom

DE Wählen Sie aus, ob Sie auch E-Mails abholen möchten, die ihr bisheriger Anbieter als SPAM oder Unbekannt eingestuft hat.

EN Choose whether you would like to collect emails that your previous provider classifies as spam or unknown

alemãoinglês
abholencollect
anbieterprovider
spamspam
unbekanntunknown
ihryour
oderor
obwhether
wählenchoose
sieyou
mailsemails
auchto
alsas

DE Skitickets können Sie einfach vor Ort bestellen und abholen, oder auch ganz bequem online von zuhause aus besorgen

EN You can simply order ski tickets after your arrival and collect them, or purchase them conveniently online from your home

alemãoinglês
abholencollect
onlineonline
bestellenorder
oderor
undand
könnencan
sieyou
einfachconveniently
zuhausehome
ausfrom
auchyour

DE Übrigens: Viele Geschäfte und Shops bieten eine Online-Vorreservierung der Ausrüstung an. Also bereits bequem von der Couch aus die passende Wintersport-Ausrüstung begutachten und, am Urlaubsort angekommen, einfach abholen!

EN By the way: many businesses and shops let you reserve equipment online in advance, so you can find the best winter sports equipment conveniently from your own couch. When you arrive at your holiday destination, all you have to do is pick it up!

alemãoinglês
ausrüstungequipment
couchcouch
abholenpick
onlineonline
wintersportsports
vielemany
undand
alsoto
ausfrom
einfachconveniently
shopsshops

DE Wer Freunde oder Familie am Flughafen abholen will oder eine Tour durch die Region plant, der kann bei einer Autovermietung wie Getaround für kürzere und längere Strecken den passenden Mietwagen buchen.

EN Getaround combines car rental with modern technology. It offers short-term rentals of vehicles that are volunteered or deposited by owners, which can be rented via an app.

alemãoinglês
autovermietungcar rental
oderor
kanncan
dievehicles
undvia
derof
beiwith
amwhich

DE Wir wollen unsere Spieler da abholen, wo sie stehen, und die herausragenden Tools und die erstklassige Plattformoptimierung von Unity unterstützen uns dabei.“

EN We want to meet our players where they are, and Unity’s world-class tools and platform optimization help us achieve that.”

DE Nachforschungen erfassen und abholen

EN Submitting and downloading enquiries

alemãoinglês
erfassenand

DE Wissenschaftliche Pragmatik: Branchenkunden dort abholen, wo sie sind

EN Scientific Pragmatism: Meeting Industries Where They Are

alemãoinglês
wissenschaftlichescientific
wowhere
sindare

DE der Kunden*innen wünschen sich von regionalen Anbietern, online Artikel bestellen, bezahlen und vor Ort abholen zu können.

EN of customers would like to be able to order items online, pay for them and pick them up locally.

alemãoinglês
kundencustomers
onlineonline
abholenpick
bezahlenpay
ortlocally
zuto
undand
wünschenwould

DE Mit der Möglichkeit Ihre stationären Produkte direkt online zu verkaufen und vor Ort abholen lassen zu können, vermeiden Sie langfristig gebundenes Kapital in Ihren lokalen Filialen.

EN With the possibility to sell your stationary products directly online and have them picked up locally, you avoid long-term tied-up capital in your local branches.

alemãoinglês
möglichkeitpossibility
stationärenstationary
onlineonline
vermeidenavoid
langfristiglong-term
kapitalcapital
filialenbranches
ortlocally
inin
lokalenlocal
undand
produkteproducts
direktdirectly
zuto
verkaufensell
derthe

DE Online bestellen und mit dem Auto an der Filiale abholen

EN Order online and pick up at the branch by car

alemãoinglês
onlineonline
bestellenorder
filialebranch
undand
abholenpick up

DE Online reservieren und in der Filiale abholen

EN Reserve online and pick up at the store

alemãoinglês
onlineonline
reservierenreserve
undand
derthe
abholenpick up
inat

DE 65 %* der Kunden*innen wünschen sich von regionalen, lokalen Anbietern bereits heute schon, online Artikel bestellen und diese dann vor Ort abholen zu können.

EN 65%* of customers* already want to be able to order items online from regional, local suppliers and then pick them up locally.

alemãoinglês
kundencustomers
anbieternsuppliers
onlineonline
abholenpick
regionalenregional
ortlocally
lokalenlocal
bereitsalready
dannthen
zuto
undand
wünschenwant to

DE Click & Reserve: Online reservieren, in der Filiale abholen

EN Click & Reserve: Reserve online, pick up at the store

alemãoinglês
clickclick
ampamp
onlineonline
reservereserve
derthe
inat
abholenpick up

DE Sie können Ihr Gepäck an einer beliebigen Adresse in der Schweiz und in Liechtenstein abholen lassen

EN You will be able to have your luggage collected from any address in Switzerland or Liechtenstein

alemãoinglês
gepäckluggage
schweizswitzerland
adresseaddress
inin
liechtensteinliechtenstein
sieyou
ihryour
beliebigento

DE Auf Wunsch kann man sich mit einem Quad abholen lassen.

EN Pick-up from the valley by quad bike on request.

alemãoinglês
quadquad
abholenpick
manthe

DE Das beste im Sommer? Wenn Adam die Gäste mit dem Hotelboot in Luzern abholen kann: Die wichtigsten Bergspitzen erklärt er seinen Passagieren mit der Begeisterung eines Fans

EN The best thing in summer? When Adam collects guests in Lucerne with the hotel’s own boat: he points out the main mountain peaks to his passengers with the enthusiasm of a real fan

alemãoinglês
sommersummer
adamadam
luzernlucerne
wichtigstenmain
fansfan
gästeguests
inin
erhe
dieboat
bestethe best
mitwith
imout
wennto

DE Kann ich das Paket persönlich abholen?

EN Can I pick up the package in person?

alemãoinglês
kanncan
ichi
dasthe
paketpackage
persönlichin person
abholenpick up

DE Es gibt einen selbst geführten Naturlehrpfadführer, den Sie im Besucherzentrum abholen können

EN There is a self-guided nature trail guide that you can pick up at the visitor's center

alemãoinglês
geführtenguided
abholenpick up
könnencan
denthe

DE Sie stellen die Ware bereit Geht eine Zahlung ein, bekommen Sie automatisch eine Bestätigung. Jetzt können Sie die Bestellung verschicken oder in Ihrem Geschäft abholen lassen.

EN You get the products ready Once a payment has been received, you automatically receive a confirmation. You can now ship the order or allow the customer to collect it from your premises.

alemãoinglês
bereitready
zahlungpayment
automatischautomatically
bestätigungconfirmation
abholencollect
jetztnow
bestellungorder
oderor
könnencan
dieship
eina
lassento

Mostrando 50 de 50 traduções