Traduzir "diesen vorübergehenden rückgang" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen vorübergehenden rückgang" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de diesen vorübergehenden rückgang

alemão
inglês

DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

alemãoinglês
indiziertindexed
vorübergehendentemporary
rückgangdrop
rankingsrankings
verlustloss
checklistechecklist
vermeidenavoid
neuennew
unsereour
seitenpages
befolgenfollow
wennif
kanncan

DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

DE Eine Standortmigration führt oft zu einem vorübergehenden Rückgang Ihres Datenverkehrs, und wir wissen, dass dies niemals ein guter Zeitpunkt dafür sein wird

EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that

alemãoinglês
standortmigrationsite migration
oftoften
vorübergehendentemporary
rückgangdrop
datenverkehrstraffic
gutergood
dafürfor
undand
wirwe
führtleads
zuto
wissenknow
wirdwill
seinbe
dassthat
eina

DE Eine Standortmigration führt oft zu einem vorübergehenden Rückgang Ihres Datenverkehrs, und wir wissen, dass dies niemals ein guter Zeitpunkt dafür sein wird

EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that

DE Zugrundeliegendes Wachstum des Betriebsertrags durch rückläufige Roaming-Einnahmen aufgrund der COVID-19-Pandemie mehr als ausgeglichen; Rückgang des Betriebsertrags (ohne MTR) um 4,5%; EBITDA-Rückgang um 3,8%

EN Underlying operating revenue growth offset by decrease in roaming revenue due to COVID-19 pandemic; Operating Revenue (excl. Incoming) down 4.5%; EBITDA down 3.8%

alemãoinglês
rückgangdecrease
einnahmenrevenue
pandemiepandemic
ebitdaebitda
wachstumgrowth
desincoming
aufgrundto

DE Let’s Encrypt verwendet dann diesen vorübergehenden Hostnamen für den Server, um ein Zertifikat zum Schutz von Plesk auszustellen.

EN Using the temporary server hostname, Let’s Encrypt issues a certificate that secures Plesk.

alemãoinglês
encryptencrypt
vorübergehendentemporary
serverserver
zertifikatcertificate
pleskplesk
schutzsecures
denthe
eina

DE Let’s Encrypt verwendet dann diesen vorübergehenden Hostnamen für den Server, um ein Zertifikat zum Schutz von Plesk auszustellen.

EN Using the temporary server hostname, Let’s Encrypt issues a certificate that secures Plesk.

alemãoinglês
encryptencrypt
vorübergehendentemporary
serverserver
zertifikatcertificate
pleskplesk
schutzsecures
denthe
eina

DE Gemessen wurde an diesen stark frequentierten Straßen eine Abnahme der Schadstoffbelastung, nur an der Potsdamer Straße konnte kein Rückgang festgestellt werden

EN A decrease in pollution was measured on these heavily frequented streets, only on Potsdamer Strasse no decrease could be detected

alemãoinglês
gemessenmeasured
starkheavily
rückgangdecrease
festgestelltdetected
wurdewas
straßenstreets
straßestrasse
keinno
anon
nuronly
einea

DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.

EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

alemãoinglês
twittertwitter
probieretry
besuchevisit
statusstatus
informationeninformation
möglicherweisemay
oderor
einena
weiterefor

DE Ideal für Wohnungen, in denen du nur zur Untermiete wohnst oder einen vorübergehenden Arbeitsplatz.

EN Ideal for temporary accommodations like rentals, dorms, or offices.

alemãoinglês
idealideal
vorübergehendentemporary
oderor
dulike
fürfor

DE Zusätzlich zur vorübergehenden Unterbrechung der Anmeldefunktion können Sie das System so konfigurieren, dass das

EN In addition to temporary login suspension, you can configure the system to

alemãoinglês
vorübergehendentemporary
systemsystem
konfigurierenconfigure
könnencan
zusätzlichto

DE Lola hatte schon vorher gesehen, wie Menschen einen vorübergehenden Zustand der Glückseligkeit und des Einsseins erreichen, um ihn wieder zu verlieren

EN Lola had seen people reach a temporary state of bliss and oneness before, and lose it

alemãoinglês
lolalola
gesehenseen
menschenpeople
vorübergehendentemporary
zustandstate
verlierenlose
hattehad
undand
ihnit
vorbefore
derof
zureach

DE Sofern Profoto Kenntnis von einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit, beispielsweise aufgrund einer Wartung oder ähnlichen Ursache, hat, bemühen wir uns, unseren Nutzern dies im Voraus anzukündigen, aber wir sind nicht dazu verpflichtet.

EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.

alemãoinglês
vorübergehendentemporary
wartungmaintenance
ähnlichensimilar
nutzernusers
verpflichtetobliged
profotoprofoto
oderor
nichtnot
sofernif
aberbut
beispielsweiseexample
sindare
aufgrundto
wirwe
vorausadvance
vonof

DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)

EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)

alemãoinglês
fastalmost
speichermemory
unerwarteteunexpected
lastload
esit
oderor
kanncan
inenters
mehrto
diesthis

DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen

EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account

alemãoinglês
missbräuchlicheabuse
übermäßigexcessively
häufigefrequent
apiapi
vorübergehendentemporary
dauerhaftenpermanent
kontosaccount
oderor
anfragenrequests
zurthe

DE Luxembourg for Tourism übernimmt keine Haftung für den Fall einer selbst vorübergehenden Unterbrechung des Dienstes dieser Webseite.

EN Luxembourg for Tourism assumes no responsibility for any interruption in service of this website.

alemãoinglês
luxembourgluxembourg
tourismtourism
übernimmtassumes
haftungresponsibility
unterbrechunginterruption
webseitewebsite
keineno
fürfor
dieserthis

DE Liebe Trader,  Wir haben an diesem Freitag, dem 15. Januar 2021 (UTC), Wartungsarbeiten an unserem System geplant. Diese Wartung führt zu vorübergehenden Ausfallzeiten, die sich nur auf den Kon……

EN Dear Traders, We are happy to announce Phemex is offering spot trading for three new coins! Cosmos (ATOM) Terra (LUNA) Filecoin (FIL) As we already have these coins on our contract tr……

DE Es war ein Symptom für den vorübergehenden Zustand, in dem meine Hauptsubstanz gerade abgefallen war und ich noch keine neuen und besseren Möglichkeiten gefunden hatte, mit meinen Gefühlen umzugehen und meine Zeit zu nutzen

EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time

alemãoinglês
vorübergehendentemporary
zustandstate
esit
neuennew
besserenbetter
zeittime
warwas
inin
ichi
hattehad
umzugehendeal
nutzenuse
möglichkeitenways
meinenmy
eina
denthe
mitwith
zuto

DE Dieser Statuscode bedeutet, dass der Server die Anfrage aufgrund einer vorübergehenden Überlastung oder Wartung nicht bearbeiten kann

EN This status code means that the server cannot handle the request due to a temporary overload or maintenance

alemãoinglês
statuscodestatus code
anfragerequest
vorübergehendentemporary
bearbeitenhandle
serverserver
wartungmaintenance
oderor
bedeutetto
dassthat
derthe
diecannot
einera

DE Der Server kann die Anfrage aufgrund einer vorübergehenden Überlastung oder Wartung des Servers nicht bearbeiten

EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server

alemãoinglês
anfragerequest
vorübergehendentemporary
bearbeitenhandle
wartungmaintenance
serverserver
oderor
diecannot
aufgrundto
einera

DE Die ibis-BUSINESS-Karte kostet außerhalb von zeitlich begrenzten Aktionen oder besonderen lokalen Bedingungen 90 € inkl. MwSt. /Jahr abgesehen von vorübergehenden Sonderangeboten oder speziellen örtlichen Verhältnissen.

EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.

DE AWS Security Token Service (AWS-STS), um die Anforderung von vorübergehenden Anmeldeinformationen mit eingeschränkten Rechten zur Benutzerauthentifizierung zu ermöglichen.

EN AWS Security Token Service (AWS STS) to enable you to request temporary, limited-privilege credentials for users to authenticate.

alemãoinglês
awsaws
securitysecurity
tokentoken
serviceservice
vorübergehendentemporary
anmeldeinformationencredentials
eingeschränktenlimited
stssts
ermöglichenenable
umfor
zuto

DE Dies kann jedoch zu vorübergehenden Problemen beim Zugriff auf E-Mails und Dokumente, bei der Suche von Inhalten und bei der Anmeldung über die Website kommen

EN Some of you may experience some temporary issues related to accessing mail and documents, content search, and logging in from the website

alemãoinglês
vorübergehendentemporary
problemenissues
zugriffaccessing
dokumentedocuments
suchesearch
anmeldunglogging
kannmay
websitewebsite
mailsmail
zuto
inhaltencontent
undand

DE Geben Sie Ihre vorübergehenden ein FTP-Hostname. oder der IP Adresse des Hosting-Plans, der sich in Ihrer willkommenen E-Mail-Nachricht befindet

EN Enter your temporary FTP Hostname or the IP address of the hosting plan that is in your Welcome e-mail message

alemãoinglês
vorübergehendentemporary
ipip
ftpftp
hostnamehostname
hostinghosting
plansplan
oderor
adresseaddress
inin
nachrichtmessage
geben sieenter
ihreyour
maile-mail

DE Die Erlaubnis zum vorübergehenden Herunterladen von Materialien wie Informationen oder Software auf der WhatsySerp-Website ist nur zur Anzeige.

EN Granted permission to temporarily download materials such as information or software on WhatsySerp’s site is for viewing only.

alemãoinglês
erlaubnispermission
materialienmaterials
informationeninformation
softwaresoftware
anzeigeviewing
herunterladendownload
oderor
websitesite
istis
nuronly
zurfor

DE Es wird die Erlaubnis erteilt, vorübergehend eine Kopie des Materials (Informationen oder Software) auf der Website von vpnblackfriday.com herunterzuladen, um es nur für den persönlichen, nicht kommerziellen vorübergehenden Gebrauch anzusehen

EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only

alemãoinglês
erteiltgranted
vorübergehendtemporarily
kopiecopy
materialsmaterials
informationeninformation
softwaresoftware
herunterzuladendownload
kommerziellencommercial
anzusehenviewing
oderor
websitewebsite
erlaubnispermission
umfor
nuronly
esone

DE Sind Sie auch bei einem vorübergehenden Ausfall oder einem Upgrade Ihrer Sicherheitsinfrastruktur geschützt? Mit der leistungsstarken Transparenzplattform von Keysight können Sie:

EN Will you be protected if your security infrastructure suffers a temporary outage or needs to be upgraded? Keysight's high performance visibility platform lets you:

alemãoinglês
vorübergehendentemporary
ausfalloutage
upgradeupgraded
oderor
geschütztprotected
sieyou
auchto
ihreryour
könnenperformance

DE Möglicherweise benötigen Sie und Ihre Kinder einen vorübergehenden sicheren Ort, weit weg vom emotionalen Missbrauch oder der Gewalt Ihres Partners

EN You and your children may need a temporary safe place away from your partner?s emotional abuse or violence

alemãoinglês
kinderchildren
vorübergehendentemporary
sicherensafe
missbrauchabuse
gewaltviolence
partnerspartner
ortplace
möglicherweisemay
oderor
ihreyour
undand
vomfrom
einena

DE BAG-Entscheidung: Kein Lohnanspruch geringfügig Beschäftigter bei einer „Corona-Lockdown“-bedingten vorübergehenden Schließung des Betriebs - Ogletree Deakins

EN Federal Labor Court Decision: No wage claim of marginally employed persons in the event of a temporary closure of the company due to a corona lockdown - Ogletree Deakins

alemãoinglês
entscheidungdecision
keinno
vorübergehendentemporary
schließungclosure
coronacorona
einera

DE Auf dem Arbeitsmarkt verschiebt sich der Fokus von der Festanstellung zur vorübergehenden Beschäftigung

EN The spotlight in the job market is swiftly shifting from 'permanent employment' to 'temporary work'

alemãoinglês
festanstellungpermanent
vorübergehendentemporary
fokusspotlight
beschäftigungemployment

DE Bereit für eine tolle Fahrt? Jedes Jahr werden neue Rundwege erstellt, um alle dauerhaften und vorübergehenden Werke zu entdecken

EN Ready for a big tour? Every year, new tours are created to discover all the permanent and temporary works

alemãoinglês
bereitready
tollebig
fahrttour
neuenew
erstelltcreated
dauerhaftenpermanent
vorübergehendentemporary
entdeckendiscover
jahryear
undand
zuto
einea
alleall
umfor

DE Lola hatte schon vorher gesehen, wie Menschen einen vorübergehenden Zustand der Glückseligkeit und des Einsseins erreichen, um ihn wieder zu verlieren

EN Lola had seen people reach a temporary state of bliss and oneness before, and lose it

alemãoinglês
lolalola
gesehenseen
menschenpeople
vorübergehendentemporary
zustandstate
verlierenlose
hattehad
undand
ihnit
vorbefore
derof
zureach

DE Sie können externe Daten zur vorübergehenden Verwendung anzeigen und bearbeiten, ohne diese zu importieren oder zu speichern.

EN View and manipulate external data for temporary use without importing or storing it.

alemãoinglês
externeexternal
datendata
vorübergehendentemporary
anzeigenview
importierenimporting
speichernstoring
bearbeitenmanipulate
oderor
verwendunguse
undand
zurfor
ohnewithout

DE Anstelle eines vorübergehenden Lieferstopps könnten Sie Ihr Sortiment bei diesem Händler zum Beispiel reduzieren

EN Instead of a temporary hold on shipping, permanently reduce your assortment with that seller

alemãoinglês
vorübergehendentemporary
sortimentassortment
reduzierenreduce
ihryour
anstelleinstead of
siehold
beispielon
einesa
beiwith
diesemthat
zumof

DE Tokens für den vorübergehenden Zugriff mit AWS Security Token Service

EN Temporary access tokens through AWS Security Token Service

alemãoinglês
vorübergehendentemporary
zugriffaccess
awsaws
securitysecurity
serviceservice
mitthrough
tokentoken
tokenstokens

DE Sie können externe Daten zur vorübergehenden Verwendung anzeigen und bearbeiten, ohne diese zu importieren oder zu speichern.

EN View and manipulate external data for temporary use without importing or storing it.

alemãoinglês
externeexternal
datendata
vorübergehendentemporary
anzeigenview
importierenimporting
speichernstoring
bearbeitenmanipulate
oderor
verwendunguse
undand
zurfor
ohnewithout

DE Sie können externe Daten zur vorübergehenden Verwendung anzeigen und bearbeiten, ohne diese zu importieren oder zu speichern.

EN View and manipulate external data for temporary use without importing or storing it.

alemãoinglês
externeexternal
datendata
vorübergehendentemporary
anzeigenview
importierenimporting
speichernstoring
bearbeitenmanipulate
oderor
verwendunguse
undand
zurfor
ohnewithout

DE Sie können externe Daten zur vorübergehenden Verwendung anzeigen und bearbeiten, ohne diese zu importieren oder zu speichern.

EN View and manipulate external data for temporary use without importing or storing it.

alemãoinglês
externeexternal
datendata
vorübergehendentemporary
anzeigenview
importierenimporting
speichernstoring
bearbeitenmanipulate
oderor
verwendunguse
undand
zurfor
ohnewithout

DE Sie können externe Daten zur vorübergehenden Verwendung anzeigen und bearbeiten, ohne diese zu importieren oder zu speichern.

EN View and manipulate external data for temporary use without importing or storing it.

alemãoinglês
externeexternal
datendata
vorübergehendentemporary
anzeigenview
importierenimporting
speichernstoring
bearbeitenmanipulate
oderor
verwendunguse
undand
zurfor
ohnewithout

DE Sie können externe Daten zur vorübergehenden Verwendung anzeigen und bearbeiten, ohne diese zu importieren oder zu speichern.

EN View and manipulate external data for temporary use without importing or storing it.

alemãoinglês
externeexternal
datendata
vorübergehendentemporary
anzeigenview
importierenimporting
speichernstoring
bearbeitenmanipulate
oderor
verwendunguse
undand
zurfor
ohnewithout

DE Sie können externe Daten zur vorübergehenden Verwendung anzeigen und bearbeiten, ohne diese zu importieren oder zu speichern.

EN View and manipulate external data for temporary use without importing or storing it.

alemãoinglês
externeexternal
datendata
vorübergehendentemporary
anzeigenview
importierenimporting
speichernstoring
bearbeitenmanipulate
oderor
verwendunguse
undand
zurfor
ohnewithout

DE Sie können externe Daten zur vorübergehenden Verwendung anzeigen und bearbeiten, ohne diese zu importieren oder zu speichern.

EN View and manipulate external data for temporary use without importing or storing it.

alemãoinglês
externeexternal
datendata
vorübergehendentemporary
anzeigenview
importierenimporting
speichernstoring
bearbeitenmanipulate
oderor
verwendunguse
undand
zurfor
ohnewithout

DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen

EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account

alemãoinglês
missbräuchlicheabuse
übermäßigexcessively
häufigefrequent
apiapi
vorübergehendentemporary
dauerhaftenpermanent
kontosaccount
oderor
anfragenrequests
zurthe

DE Auf dem Arbeitsmarkt verschiebt sich der Fokus von der Festanstellung zur vorübergehenden Beschäftigung

EN The spotlight in the job market is swiftly shifting from 'permanent employment' to 'temporary work'

alemãoinglês
festanstellungpermanent
vorübergehendentemporary
fokusspotlight
beschäftigungemployment

DE gibt den Empfängern das Gefühl, anerkannt und geschätzt zu werden – positive, emotionale Erfahrungen mit Ihren Kunden zu schaffen, die auch nach einer vorübergehenden Werbeaktion anhalten.

EN is making the recipients feel recognized and appreciated—creating positive, emotional experiences with your customers that last, even after a temporary promotion has passed.

DE Die Optionen zum vorübergehenden Deaktivieren oder dauerhaften Löschen des Facebook-Profils sind mehr oder minder gut versteckt

EN The options to temporarily deactivate or permanently delete your Facebook account are more or less well hidden

alemãoinglês
optionenoptions
löschendelete
gutwell
versteckthidden
facebookfacebook
oderor
deaktivierenyour
sindare
mehrmore

DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen

EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account

alemãoinglês
missbräuchlicheabuse
übermäßigexcessively
häufigefrequent
apiapi
vorübergehendentemporary
dauerhaftenpermanent
kontosaccount
oderor
anfragenrequests
zurthe

DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen

EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account

alemãoinglês
missbräuchlicheabuse
übermäßigexcessively
häufigefrequent
apiapi
vorübergehendentemporary
dauerhaftenpermanent
kontosaccount
oderor
anfragenrequests
zurthe

DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen

EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account

alemãoinglês
missbräuchlicheabuse
übermäßigexcessively
häufigefrequent
apiapi
vorübergehendentemporary
dauerhaftenpermanent
kontosaccount
oderor
anfragenrequests
zurthe

DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen

EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account

alemãoinglês
missbräuchlicheabuse
übermäßigexcessively
häufigefrequent
apiapi
vorübergehendentemporary
dauerhaftenpermanent
kontosaccount
oderor
anfragenrequests
zurthe

Mostrando 50 de 50 traduções