Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different slovenian wine" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different slovenian wine" de inglês para alemão

Traduções de different slovenian wine

"different slovenian wine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
slovenian slowenischen
wine bier dass dem den der die wein weine wine

Tradução de inglês para alemão de different slovenian wine

inglês
alemão

EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.

DE Weinkenner finden in Zürich eine traditionsreiche und aufstrebende Weinkultur mit vielen Weinbars, Vinotheken und Weinmessen.

inglês alemão
zurich zürich
find finden
in in
with mit
a eine
and und

EN Just to give you a few ideas: organic wine production and natural wine, e-commerce and digital wine marketing, wine tourism, or specific wine markets such as the UK, China or Russia.

DE Einige Ideen: biologische Weinherstellung und ‚Natural Wein‘, E-Commerce und digitales Weinmarketing, Weintourismus oder bestimmte Weinmärkte wie Großbritannien, China oder Russland.

inglês alemão
ideas ideen
organic biologische
wine wein
natural natural
e-commerce e-commerce
marketing commerce
uk großbritannien
few einige
or oder
specific bestimmte
china china
russia russland
and und
as wie
digital digitales

EN Optionally, you can replace the wine tasting and dinner with a Slovenian culinary workshop and learn how to prepare traditional Slovenian dishes.

DE Optional können Sie die Weinverkostung und das Abendessen durch ein slowenisches kulinarischer Workshop und lernen, wie man traditionelle slowenische Gerichte zubereitet.

inglês alemão
optionally optional
culinary kulinarischer
workshop workshop
traditional traditionelle
can können
dinner abendessen
a ein
dishes gerichte
the man
you sie

EN Piran Slovenian Istria and the Mediterranean Coast Slovenian salt production Coastal wine region

DE Piran Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste Slowenische Salzproduktion Weinregion an der Küste

inglês alemão
istria istrien
mediterranean mittelmeerküste
coast küste
and und
the der

EN Piran Slovenian salt production Slovenian Istria and the Mediterranean Coast Coastal wine region

DE Piran Slowenische Salzproduktion Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste Weinregion an der Küste

inglês alemão
istria istrien
mediterranean mittelmeerküste
coast küste
and und
the der

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.

inglês alemão
provides bietet
events veranstaltungen
discover entdecken
anew neu
where wo
wines weine
contact kontakt
in in
six sechs
can können
directly direkt
and und
all alle
from aus
wine wein
the den

EN You will pick up specific wine-related knowledge and become familiar with the basics of winegrowing and wine production, as well as with the grape varieties and wine styles found in traditional wine producing countries in Europe and overseas

DE Sie verfügen über weinspezifische Kenntnisse, sind mit den Grundlagen des Weinbaus und der Weinproduktion vertraut und kennen sich mit den Rebsorten und Weinstilen der traditionellen Weinbauländer in Europa und Übersee aus

inglês alemão
familiar vertraut
basics grundlagen
traditional traditionellen
europe europa
in in
with mit
and und
as kennen
the den
you sie
become sind
of der

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.

inglês alemão
provides bietet
events veranstaltungen
discover entdecken
anew neu
where wo
wines weine
contact kontakt
in in
six sechs
can können
directly direkt
and und
all alle
from aus
wine wein
the den

EN A possible stop for a local wine tasting in the area of Slovenian coast, which is known for exquisite red wine

DE Ein möglicher Halt für eine Weinverkostung vor Ort in der slowenischen Küstenregion, die für ihren exzellenten Rotwein bekannt ist

inglês alemão
slovenian slowenischen
known bekannt
possible möglicher
in in
for für
is ist
a ein

EN Slovenian food sure is great but the wine is even better - a must for all wine lovers.

DE Das slowenische Essen ist wirklich großartig, aber der Wein ist noch besser - ein Muss für alle Weinliebhaber.

inglês alemão
wine wein
better besser
great großartig
food essen
all alle
for für
is ist
the der
but aber
even noch
a ein
must muss

EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.

DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.

inglês alemão
cold cold
wine wine
bottle flasche
in in
we wir
present präsentieren
instantly sofort
and und
the blauen
of von
the first ersten
for years jahrelang

EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.

DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.

inglês alemão
long lange
switzerland schweiz
wine wein
hotels hotels
tradition tradition
in in
learn erfahren
with zusammen
has hat
a eine
steps sie
the wird

EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.

DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.

inglês alemão
cold cold
wine wine
bottle flasche
in in
we wir
present präsentieren
instantly sofort
and und
the blauen
of von
the first ersten
for years jahrelang

EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.

DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.

inglês alemão
long lange
switzerland schweiz
wine wein
hotels hotels
tradition tradition
in in
learn erfahren
with zusammen
has hat
a eine
steps sie
the wird

EN A food tour at Lake Bled, where you can taste authentic Slovenian dishes and desserts while learning about Slovenian culinary traditions.

DE Eine kulinarische Tour am Bleder See, bei der Sie authentische slowenische Gerichte und Desserts probieren und gleichzeitig etwas über slowenische kulinarische Traditionen lernen können.

inglês alemão
tour tour
taste probieren
authentic authentische
dishes gerichte
desserts desserts
culinary kulinarische
traditions traditionen
lake see
can können
a eine
you sie
about über
at bei

EN Slovenian Istria is the Slovenian coastal region on the Adriatic Sea and a part of the Istrian peninsula located in Slovenia.

DE Slowenisch-Istrien ist die slowenische Küstenregion an der Adria und ein Teil der Halbinsel Istrien in Slowenien.

inglês alemão
istria istrien
adriatic adria
peninsula halbinsel
slovenia slowenien
in in
and und
is ist
a ein

EN You’ll be able to experience what life is like on a Slovenian farm, learn to cook and taste the best Slovenian wines while your children enjoy themselves at the Museum of Illusions

DE Sie werden erleben können, wie das Leben auf einer Slowenischer Bauernhoflernen, wie man kochen und schmecken das Beste Slowenische Weine während Ihre Kinder sich auf dem Museum der Illusionen

inglês alemão
cook kochen
wines weine
children kinder
museum museum
life leben
taste schmecken
your ihre
the best beste

EN Delve deeper into Slovenian gastronomy by putting on a chef’s hat and learning how to prepare traditional Slovenian dishes yourself in an exciting cooking class.

DE Tauchen Sie tiefer ein in Slowenische Gastronomie die Kochmütze aufsetzen und lernen, wie man traditionelle slowenische Gerichte selbst zubereitet, in einem spannenden Kochkurs.

inglês alemão
deeper tiefer
gastronomy gastronomie
traditional traditionelle
exciting spannenden
in in
a ein
dishes gerichte

EN Piran Slovenian Istria and the Mediterranean Coast Slovenian salt production

DE Piran Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste Slowenische Salzproduktion

inglês alemão
istria istrien
mediterranean mittelmeerküste
and und
the die

EN Slovenian Istria and the Mediterranean Coast Slovenian salt production

DE Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste Slowenische Salzproduktion

inglês alemão
istria istrien
mediterranean mittelmeerküste
and und
the die

EN Slovenian salt production Slovenian Istria and the Mediterranean Coast

DE Slowenische Salzproduktion Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste

inglês alemão
istria istrien
mediterranean mittelmeerküste
and und
the die

EN Piran Slovenian salt production Slovenian Istria and the Mediterranean Coast

DE Piran Slowenische Salzproduktion Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste

inglês alemão
istria istrien
mediterranean mittelmeerküste
and und
the die

EN Savour the unique delicacies of the Karst in a rustic setting, toast with exquisite wines in different Slovenian wine regions and tuck into gourmet surprises at local family run restaurants

DE Genießen Sie die einzigartige Köstlichkeiten des Karsts in einer rustikalen Umgebung, Toast mit erlesene Weine in verschiedenen slowenischen Weinregionen und probieren Gourmet-Überraschungen in lokalen, familiengeführten Restaurants

inglês alemão
delicacies köstlichkeiten
toast toast
slovenian slowenischen
gourmet gourmet
wine regions weinregionen
wines weine
restaurants restaurants
local lokalen
setting umgebung
in in
a einzigartige
and und
with mit
the des

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

inglês alemão
wine wein
dreams träume
end ende
london london
camp lager
blake blake
lindsay lindsay
where wo
have haben
no kein
and und
the die

EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion

DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion

inglês alemão
alcohol alkohol
morning morgen
watercolor aquarell
quote zitat
quotes zitate
inspiration inspiration
funny lustig
girl mädchen
vintage vintage
fashion fashion
vino vino
coffee kaffee
wine wein

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.

inglês alemão
amanda amanda
resort resort
ragaz ragaz
grand grand
bad bad
responsible verantwortlich
not nicht
for für
to zu
dishes die
as als
only nur
is ist
the den

EN The result: the Akadama Port Wine*-a fortified wine made with Spanish wine

DE Das Ergebnis war der Akadama Port Wine* - ein mit spanischem Wein angereicherter Süßwein

inglês alemão
result ergebnis
port port
with mit
wine wein
spanish der
a ein

EN With more than 250 wine producers and eight demarcated wine regions, Alentejo is a wine producer's heaven

DE Zu einem guten Essen gehört bekanntlich auch ein guter Tropfen..

inglês alemão
eight zu
a ein

EN What better way for a wine fan than taste a vintage wine while admiring the beauty of the vineyards the same wine comes from?

DE Was gibt es Besseres für einen Weinfan als einen erlesenen Wein zu degustieren und die Schönheit des Rebbergs zu bewundern, aus dem er stammt?

inglês alemão
better besseres
wine wein
beauty schönheit
for für
from aus

EN In the heart of the Chablais AOC the Vine, Wine and Wine Labels Museum is a must for all wine tourism enthusiasts

DE Das inmitten der Weinregion Chablais AOC gelegene Museum der Rebe, des Weins und der Etikette ist eine unumgängliche Etappe eines Weintourismusaufenthaltes im Waadtland

inglês alemão
aoc aoc
museum museum
in the im
and und
is ist
in inmitten

EN To them, wine is about sharing and they are passionate about applying this code, warmly welcoming wine enthusiasts for wine tastings in their cellars or at village events

DE Wein ist ein Getränk, das man mit anderen teilt, und in der Weinregion Côtes de l’Orbe wird dieser Grundsatz von den hiesigen Winzern bei Degustationen in ihren Weinkellern oder Weinmessen mit Leidenschaft beherzigt

inglês alemão
wine wein
sharing teilt
or oder
in in
and und
passionate leidenschaft
is wird
to den
their ihren
this dieser

EN With lakes and mountains, towns and villages, châteaux and vineyards, the Chablais AOC wine region is a paradise for wine tourism, where culture, nature as well as fine food and wine combine for a pleasurable indulgent holiday

DE See und Berge, Stadt und Dörfer, Schlösser und Weingärten – die Weinregion Chablais AOC ist ein wahres Schlaraffenland für den Weintourismus, in dem sich Kultur, Natur und Gastronomie zu einem Aufenthalt unter dem Zeichen der Lebenskunst vereinen

inglês alemão
lakes see
mountains berge
aoc aoc
culture kultur
nature natur
combine vereinen
towns stadt
villages dörfer
well zu
and und
is ist
a ein
as die

EN Other key aspects of the programme include international wine law, sensory assessment of wine, and wine treatment and analysis methods

DE Weitere wichtige Teile des Studiums sind unter anderem internationales Weinrecht, die sensorische Beurteilung von Weinen sowie Weinbehandlungs- und Weinanalysemethoden

inglês alemão
key wichtige
international internationales
sensory sensorische
assessment beurteilung
other weitere
of von
and und
the des

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

DE Kochkurs Ljubljana Abendessen im Dunkeln Food Tour Bled Essen Tour Ljubljana Weinverkostung Bled Weinverkostung Ljubljana Weinreisen Slowenien

inglês alemão
ljubljana ljubljana
slovenia slowenien
in the im
dinner abendessen
tour tour
food essen

EN Wine Tours are perfect for both novice and expert wine tasters. You don’t need any prior knowledge. The only thing that’s required is the desire to relax, drink wine, and relax some more.

DE Die Weintouren sind sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Weinverkoster geeignet. Sie brauchen keine Vorkenntnisse. Das Einzige, was Sie brauchen, ist der Wunsch, sich zu entspannen, Wein zu trinken und noch mehr zu entspannen.

inglês alemão
novice anfänger
expert erfahrene
prior knowledge vorkenntnisse
wine wein
more mehr
for für
are sind
is ist
desire wunsch
to zu

EN Ideal storage, various wine myths and the world of wine flavours are just some of the exciting topics you will find in this section. You can also find portraits of our winemakers from all over the world and the wine regions.

DE Finden Sie persönliche Empfehlungen sowie Tipps und Tricks unserer Wein-Experten. Lassen Sie sich von den Lieblingsweinen unserer Experten inspirieren!

inglês alemão
wine wein
find finden
and und
can lassen
the den
of unserer
you sie

EN Wine and fish go well together when the wine complements and supports the aroma of the dish, rather than overwhelming it. Find the perfect wine for fish.

DE Wein und Fisch passen gut zusammen, wenn der Wein das Aroma des Gerichts ergänzt und unterstützt, statt es zu überdecken. Finden Sie den idealen Wein zu Fisch.

inglês alemão
wine wein
fish fisch
complements ergänzt
supports unterstützt
aroma aroma
find finden
it es
perfect idealen
and und
the statt
when wenn
well gut
of der

EN Vintners, grape varieties and wine-growing regions, recommendations from our wine experts – discover a wealth of information about our favourite topic: wine.

DE Winzer, Rebsorten und Weinanbauländer, Empfehlungen unserer Weinexperten – Entdecken Sie die umfangreichenInformationen rund um unser Lieblingsthema Wein.

EN Altar wine, wine for Eucharist. In this department you will find red and white wine for Eucharist from Martinez and Baglio Fici. Dry ...

DE In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Wachskerzen, Dauerkerzen, Grabkerzen und Kerzenhaltern.

inglês alemão
in in
find finden
and und
this dieser
you sie
for eine

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.

inglês alemão
amanda amanda
resort resort
ragaz ragaz
grand grand
bad bad
responsible verantwortlich
not nicht
for für
to zu
dishes die
as als
only nur
is ist
the den

EN Piran Slovenian Istria and the Mediterranean Coast Coastal wine region

DE Piran Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste Weinregion an der Küste

inglês alemão
istria istrien
mediterranean mittelmeerküste
coast küste
and und
the der

EN Visit the wine region of Goriška Brda and taste some excellent Slovenian wines

DE Besuchen Sie die Weinregion Goriška Brda und probieren Sie hervorragende slowenische Weine

inglês alemão
visit besuchen
taste probieren
brda brda
wines weine
and und

EN The activities through the days were enough to make Lukas and Allin tired in the evening and let us have some time for ourselves to enjoy the delicious Slovenian food and even better wine

DE Die Aktivitäten während der Tage reichten aus, um Lukas und Allin am Abend müde zu machen und uns etwas Zeit für uns selbst zu lassen, um das köstliche slowenische Essen und den noch besseren Wein zu genießen

inglês alemão
lukas lukas
tired müde
delicious köstliche
wine wein
activities aktivitäten
time zeit
enjoy genießen
better besseren
and und
us uns
days tage
to zu
food essen
for um

EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines.

DE Am Nachmittag werden wir die Veranstaltung mit Weinverkostung und führen Sie in die herrliche Welt der slowenischen Weine ein.

inglês alemão
afternoon nachmittag
world welt
slovenian slowenischen
wines weine
in in
we wir
and und
with mit

EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines

DE Am Nachmittag werden wir die Veranstaltung mit Weinverkostung und Sie in die wunderbare Welt der slowenischen Weine einführen

inglês alemão
afternoon nachmittag
introduce einführen
world welt
slovenian slowenischen
wines weine
in in
we wir
and und
with mit

EN Enjoy a leisurely afternoon with time to yourself and become part of Ljubljana’s lively cafe scene and then join a wine tasting experience of Slovenian wines

DE Genießen Sie eine gemütlicher Nachmittag Zeit für sich selbst haben und Teil der lebhaften Cafészene von Ljubljana werden und dann an einem Erlebnis Weinverkostung der slowenischen Weine

inglês alemão
afternoon nachmittag
cafe café
scene szene
experience erlebnis
slovenian slowenischen
enjoy genießen
time zeit
wines weine
and und
then dann
a eine

EN Visiting some of the most beautiful cellars in Slovenia with impressive history will offer an insight into the Slovenian wine culture

DE Der Besuch einiger der schönsten Weinkeller in Slowenien mit beeindruckender Geschichte wird einen Einblick in die slowenische Weinkultur

inglês alemão
visiting besuch
slovenia slowenien
insight einblick
history geschichte
in in
most beautiful schönsten
with mit
the wird

EN Exploring traditional Slovenian food & wine

DE Traditionelle slowenische Küche und Wein entdecken

inglês alemão
exploring entdecken
traditional traditionelle
food küche
wine wein

EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

inglês alemão
find finden
in in
pizza pizza
choose wählen
and und
list die
from aus

EN After completing the International Wine Business bachelor degree programme, you will have what it takes to assume countless different posts in the wine industry in Austria and around the world.

DE Nach dem Bachelor-Studium International Wine Business können Sie zahlreiche Positionen in der Weinbranche in Österreich und in der ganzen Welt übernehmen.

inglês alemão
wine wine
bachelor bachelor
assume übernehmen
business business
in in
and und
world welt
international international
to ganzen

Mostrando 50 de 50 traduções