Traduzir "slovenian mountains" para alemão

DE Eine kulinarische Tour am Bleder See, bei der Sie authentische slowenische Gerichte und Desserts probieren und gleichzeitig etwas über slowenische kulinarische Traditionen lernen können.

• See
• authentische slowenische Gerichte
• Desserts probieren
• kulinarische Traditionen lernen

DE Slowenisch-Istrien ist die slowenische Küstenregion an der Adria und ein Teil der Halbinsel Istrien in Slowenien.

• Teil der Halbinsel

DE Sie werden erleben können, wie das Leben auf einer Slowenischer Bauernhoflernen, wie man kochen und schmecken das Beste Slowenische Weine während Ihre Kinder sich auf dem Museum der Illusionen

• Bauernhoflernen
• kochen
• schmecken das Beste
• Weine während Ihre
• Museum der Illusionen

DE Tauchen Sie tiefer ein in Slowenische Gastronomie die Kochmütze aufsetzen und lernen, wie man traditionelle slowenische Gerichte selbst zubereitet, in einem spannenden Kochkurs.

• Tauchen Sie tiefer
• aufsetzen
• lernen
• traditionelle slowenische Gerichte
• zubereitet
• spannenden

DE Piran Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste Slowenische Salzproduktion

• Piran Slowenisches Istrien
• Mittelmeerküste Slowenische Salzproduktion

DE Optional können Sie die Weinverkostung und das Abendessen durch ein slowenisches kulinarischer Workshop und lernen, wie man traditionelle slowenische Gerichte zubereitet.

• Optional können Sie
• Weinverkostung
• kulinarischer Workshop
• lernen
• traditionelle slowenische Gerichte

DE Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste Slowenische Salzproduktion

• Slowenisches Istrien
• Mittelmeerküste Slowenische Salzproduktion

DE Slowenische Salzproduktion Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste

• Slowenische Salzproduktion Slowenisches
• Mittelmeerküste

DE Piran Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste Slowenische Salzproduktion Weinregion an der Küste

• Piran Slowenisches Istrien
• Mittelmeerküste Slowenische Salzproduktion
• Küste

DE Piran Slowenische Salzproduktion Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste

• Piran Slowenische Salzproduktion
• Istrien
• Mittelmeerküste

DE Piran Slowenische Salzproduktion Slowenisches Istrien und die Mittelmeerküste Weinregion an der Küste

• Piran Slowenische Salzproduktion
• Istrien
• Küste

DE Unentdeckt, unverfälscht, unvergesslich - das ist Slowenien Skiurlaub. Wählen Sie unten das passende Angebot und kommen Sie mit uns auf die Pisten der slowenischen Berge.

• Unentdeckt
• unverfälscht
• unvergesslich
• Slowenien Skiurlaub
• Wählen Sie unten
• passende Angebot
• Pisten der slowenischen

DE Eine ganze Woche Skitouren in den slowenischen Bergen, jeden Tag ein neues Stück dieses alpinen Wunderlandes entdecken, ohne die Menschenmassen und die fantastischen Schneeverhältnisse.

• ganze Woche Skitouren
• slowenischen Bergen
• Stück dieses alpinen
• entdecken
• Menschenmassen
• fantastischen

DE Erleben Sie vier fantastische Skigebiete in verschiedenen Teilen der slowenischen Berge in einem fantastischen Skiurlaub, der in der Hauptstadt Ljubljana stattfindet.

• Erleben Sie vier
• Skigebiete in verschiedenen
• fantastischen Skiurlaub
• Hauptstadt Ljubljana

DE Ein 4-tägiger Winterurlaub im Herzen der slowenischen Berge für ein einzigartiges alpines Abenteuer mit einer Fülle von Wintersportaktivitäten rund um den Bleder See.

• Winterurlaub im Herzen
• einzigartiges alpines Abenteuer
• Fülle von Wintersportaktivitäten
• Bleder

DE Wandern Sie auf einem landschaftlich reizvollen Teil des internationalen Wanderwegs durch die Alpen und erleben Sie die slowenischen Berge hautnah bei diesem Wanderurlaub in Slowenien.

• landschaftlich reizvollen Teil
• Alpen

DE Slowenische Berge für jedermann zugänglich mit Hilfe von elektrisch unterstützten Mountainbikes

• zugänglich mit Hilfe
• elektrisch unterstützten Mountainbikes

DE Jeder Tag ist ein neues Abenteuer, denn Sie bezwingen die Anspruchslose Wanderungen durch die slowenischen Berge mit Übernachtungen in Berghütten, die sich in der unberührten, atemberaubenden Triglav-Nationalpark.

• neues Abenteuer
• denn Sie bezwingen
• Berghütten
• unberührten
• atemberaubenden

DE Genießen Sie ein echtes Abenteuer in der Umarmung der slowenischen Berge

• slowenischen Berge

DE Wir werden die italienische Grenze überqueren, um die Slowenische Berge die sich über die ruhige Belopeška-Seen und kreuzen Sie die immer beliebten Bleder See und Vintgar-Schlucht

• italienische Grenze überqueren
• ruhige Belopeška-Seen
• beliebten Bleder See
• Vintgar-Schlucht

DE Verbringen Sie einen Tag mit der Erkundung der wunderschönen Alpenregion des beliebten Bleder See und die benachbarten Bohinjer SeeSpaziergang durch die atemberaubende Vintgar-Schlucht und bewundern Sie die majestätische Kulisse des Slowenische Berge.

• Erkundung der wunderschönen
• beliebten Bleder See
• benachbarten Bohinjer SeeSpaziergang
• atemberaubende Vintgar-Schlucht
• Kulisse des Slowenische

DE Genießen Sie Radtouren und Wanderungen in den Tälern der slowenischen Berge

• Genießen Sie Radtouren
• slowenischen Berge

DE In den slowenischen Bergen gibt es nichts Traditionelleres als Wandern von Hütte zu Hütte

• Hütte zu Hütte

DE Für die Tage, die Sie in den Bergen verbringen, sollten Sie nicht zu viel Luxus erwarten - die slowenischen Berghütten sind einfach, aber gemütlich.

• Tage
• Bergen verbringen
• viel Luxus erwarten

DE 5 Tage auf dem Schwarzwald Panorama-Radweg

• Panorama-Radweg

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Heiligkreuzgebirge nur mit uns! Heiligkreuzgebirge Zimmer, Übernachtung Heiligkreuzgebirge preisgünstig

• Aktionsangebote
• Achtung
• Heiligkreuzgebirge Zimmer
• Übernachtung Heiligkreuzgebirge preisgünstig

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gorce nur mit uns! Gorce Zimmer, Übernachtung Gorce preisgünstig

• Aktionsangebote
• Achtung
• Gorce Zimmer
• Übernachtung Gorce preisgünstig

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gory Sowie nur mit uns! Gory Sowie Zimmer, Übernachtung Gory Sowie preisgünstig

• Aktionsangebote
• Achtung
• Gory Sowie Zimmer
• Übernachtung Gory Sowie

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Isergebirge nur mit uns! Isergebirge Zimmer, Übernachtung Isergebirge preisgünstig

• Aktionsangebote
• Achtung
• Isergebirge Zimmer
• Übernachtung Isergebirge preisgünstig

DE Die Unterkunft befindet sich auf einem Hügel mit wunderschöner Aussicht auf die Tatra in einer ruhigen Gegend, wo Sie sich im Sommer zwischen Bergen der Tatra und den Pieniny-Bergen erholen und im Winter in der Nähe der Skilifte Białka Tatrzańska…

• Hügel mit wunderschöner
• Gegend
• Sommer zwischen Bergen
• Tatra
• Pieniny-Bergen erholen
• Skilifte Białka

DE (Draufsicht) Luftaufnahme Drohne über das Meer. Schöne Meereswellen. Sand und Meer. Sommersonnenuntergang Phuket Thailand Beach. Wasserstruktur. Draufsicht auf die fantastischen natürlichen Sonnenuntergänge

• Draufsicht
• Meer
• Schöne Meereswellen
• Sand
• Sommersonnenuntergang Phuket Thailand
• Wasserstruktur
• natürlichen Sonnenuntergänge

DE Der DeepL Übersetzer wird um 13 neue europäische Sprachen erweitert: Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Lettisch, Litauisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch und Ungarisch

• europäische Sprachen erweitert
• Bulgarisch
• Dänisch
• Estnisch
• Finnisch
• Griechisch
• Lettisch
• Litauisch
• Rumänisch
• Schwedisch
• Slowakisch
• Slowenisch
• Tschechisch
• Ungarisch

DE Bergläufe sind in Slowenien sehr beliebt und haben eine lange Tradition. Machen Sie mit und genießen Sie Laufspaß gepaart mit tollen Aussichten!

• sehr beliebt
• lange Tradition
• genießen Sie Laufspaß
• tollen Aussichten

DE Ich möchte den Newsletter “Slovenia Outdoor news” über das innovative slowenische touristische outdoor Angebot, das von der Slovenia Outdoor Verein vorbereitet wird, erhalten. Mehr

• möchte den Newsletter
• Slovenia Outdoor
• innovative slowenische touristische
• Angebot
• Slovenia Outdoor Verein
• erhalten

DE Die schöne slowenische Metropole Ljubljana wurde 2016 zur grünen Metropole Europas gekürt. Im Jahr 2017 wurde sie zum dritten Mal auf die Liste der 100 nachhaltigsten Reiseziele der Welt eingeordnet.

• schöne slowenische Metropole
• grünen Metropole Europas
• Liste der nachhaltigsten
• Welt

DE Englisch Französisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Russisch Spanisch Tschechisch Bulgarisch Chinesisch Tschechisch Kroatisch Niederländisch Finnisch Griechisch Ungarisch Indisch Japanisch Lettisch Polnisch Rumänisch Türkisch Slowakisch Slowenisch

• Englisch Französisch Deutsch
• Portugiesisch Russisch Spanisch
• Bulgarisch Chinesisch Tschechisch
• Niederländisch Finnisch Griechisch
• Indisch Japanisch Lettisch
• Rumänisch Türkisch Slowakisch

DE Zusätze für Slowenisch und Kroatisch

• Zusätze für Slowenisch
• Kroatisch

DE Englisch, Deutsch, Französisch, Hebräisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Malaiisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch, Bulgarisch und Chinesisch.

• Englisch
• Deutsch
• Französisch
• Hebräisch
• Hindi
• Italienisch
• Japanisch
• Malaiisch
• Persisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Slowenisch
• Spanisch
• Türkisch
• Bulgarisch

DE Feiertagslektüre aus der Welt der Wissenschaft

• Wissenschaft

DE Mit einem guten Buch ins neue Jahr starten? Kein Problem! Der Verlag der ÖAW bietet spannende Lektüre aus der Welt der Wissenschaft. Wir stellen fünf aktuelle Publikationen vor.

• guten Buch ins
• Jahr starten
• Kein Problem
• Verlag der ÖAW
• Welt der Wissenschaft
• stellen fünf aktuelle

DE Softshelljacke der slowenischen Nationalmannschaft

• Softshelljacke der slowenischen

DE Sein Vorbild ist Uroš Macerl, der gegen ähnliche Umweltvergehen eines Holcim-Werks in seiner slowenischen Heimatstadt Trbovlje gekämpft und gewonnen hat

• Vorbild ist Uroš
• ähnliche Umweltvergehen eines
• seiner slowenischen Heimatstadt
• gekämpft

DE Kann ich die Slowenische 1-Monats-Vignette im Voraus bestellen?

• Slowenische im Voraus

DE Aufgrund von Bestimmungen der Slowenischen Regierung dürfen wir die 1-Monatsvignette erst ab dem ersten Gültigkeitstag versenden

• Aufgrund von Bestimmungen
• Slowenischen Regierung dürfen
• Gültigkeitstag versenden

DE Unsere API können folgende SEPA-Funktionen bestimmen: SEPA-Überweisung SEPA-Lastschrift SEPA COR1 SEPA B2B SEPA-Clearing Die API-V2 gibt derzeit ein zusätzliches Objekt markiert "sepa_data", die SEPA-Funktionalität beschreibt

• API können folgende
• bestimmen
• SEPA-Überweisung SEPA-Lastschrift SEPA
• zusätzliches Objekt markiert
• SEPA-Funktionalität beschreibt

DE Mitja Luštrek, Vorsitzender der slowenischen Gesellschaft für Künstliche Intelligenz, Leiter der Gruppe Ambient Intelligence in der Abteilung Intelligente Systeme, Jožef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenien.

• Mitja Luštrek
• Vorsitzender der slowenischen
• Künstliche Intelligenz
• Leiter der Gruppe
• Intelligente Systeme
• Jožef Stefan Institute
• Ljubljana

DE Englisch Französisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Russisch Spanisch Tschechisch Bulgarisch Chinesisch Tschechisch Kroatisch Niederländisch Finnisch Griechisch Ungarisch Indisch Japanisch Lettisch Polnisch Rumänisch Türkisch Slowakisch Slowenisch

• Englisch Französisch Deutsch
• Portugiesisch Russisch Spanisch
• Bulgarisch Chinesisch Tschechisch
• Niederländisch Finnisch Griechisch
• Indisch Japanisch Lettisch
• Rumänisch Türkisch Slowakisch

DE ELAN ist ein Skihersteller, der seit 75 Jahren am Fuße der slowenischen Alpen ansässig ist

• slowenischen Alpen ansässig

DE ÖAW unterstützt offenen Brief russischer Wissenschaftler/innen gegen den Krieg

• ÖAW unterstützt offenen
• russischer Wissenschaftler

DE Das Präsidium der Akademie dankt den russischen Wissenschaftler/innen für ihren Mut und ihr klares Bekenntnis zum Frieden und zur Freiheit der Wissenschaften.

• Präsidium der Akademie
• russischen Wissenschaftler
• innen für ihren
• ihr klares Bekenntnis
• Frieden