Traduzir "devote your resources" para alemão

DE Es kann Monate dauern, ein eigenes Backend für die Inhaltsbereitstellung zu entwickeln. Setzen Sie Ihre Ressourcen deshalb lieber für die Erstellung großartiger Inhalte ein.

• Monate dauern
• Inhaltsbereitstellung zu entwickeln
• Setzen Sie Ihre
• Erstellung großartiger Inhalte

DE Wir widmen unsere Zeit der Suche nach Verbesserungen, damit Sie Ihren zeitlichen Arbeitsaufwand reduzieren können und sich somit auf Ihre Ferienhausagentur zu konzentrieren und mehr Buchungen zu erreichen.

• widmen unsere Zeit
• Verbesserungen
• damit Sie Ihren
• somit auf Ihre
• konzentrieren

DE Auf diese Art bleiben auf dem Gerät des Endbenutzers Ressourcen für andere Prozesse frei, wodurch Ladezeiten verkürzt werden und Speicherplatz gespart wird.

• Gerät des Endbenutzers
• andere Prozesse frei
• wodurch Ladezeiten verkürzt
• Speicherplatz gespart

DE Das Forschungsvorhaben geht dabei nach seinem thematischen, zeitlichen und finanziellen Umfang über die Förderungsmöglichkeiten der DFG im Rahmen der Verfahren der Einzelförderung weit hinaus

• Forschungsvorhaben geht dabei
• seinem thematischen
• zeitlichen
• Förderungsmöglichkeiten der DFG
• Rahmen der Verfahren
• Einzelförderung weit hinaus

DE Umfragen zufolge wünschen sich 40 % aller Fachbereiche schnellere Antwortzeiten der IT. Mit einem Datenkatalog wird diese Abteilung besonders entlastet und kann sich neuen und anderen Aufgaben effizienter widmen.

• Umfragen zufolge wünschen
• aller Fachbereiche schnellere
• IT
• besonders entlastet
• neuen
• anderen Aufgaben effizienter

DE Auf diese Art bleiben auf dem Gerät des Endbenutzers Ressourcen für andere Prozesse frei, wodurch Ladezeiten verkürzt werden und Speicherplatz gespart wird.

• Gerät des Endbenutzers
• andere Prozesse frei
• wodurch Ladezeiten verkürzt
• Speicherplatz gespart

DE Das Forschungsvorhaben geht dabei nach seinem thematischen, zeitlichen und finanziellen Umfang über die Förderungsmöglichkeiten der DFG im Rahmen der Verfahren der Einzelförderung weit hinaus

• Forschungsvorhaben geht dabei
• seinem thematischen
• zeitlichen
• Förderungsmöglichkeiten der DFG
• Rahmen der Verfahren
• Einzelförderung weit hinaus

DE So können Sie sich auch nach einem Schadenfall weiterhin in aller Ruhe Ihrem Kerngeschäft und Ihren Gästen widmen, statt sich um die Existenz Ihres Gastgewerbebetriebs sorgen zu müssen.

• Ruhe Ihrem Kerngeschäft
• Ihren Gästen widmen
• Existenz Ihres Gastgewerbebetriebs

DE So können Sie sich auch nach einem Schadenfall weiterhin in aller Ruhe Ihrem Kerngeschäft und Ihren Gästen widmen, statt sich um die Existenz Ihres Gastgewerbebetriebs sorgen zu müssen.

• Ruhe Ihrem Kerngeschäft
• Ihren Gästen widmen
• Existenz Ihres Gastgewerbebetriebs

DE Vertrauen Sie darauf, dass das Stiftungsvermögen professionell nach Ihren Vorgaben verwaltet wird, und widmen Sie Ihre Zeit hauptsächlich den Projekten Ihrer Stiftung

• Vertrauen Sie darauf
• widmen Sie Ihre
• hauptsächlich den Projekten
• Stiftung

DE Messungen Ressourcen Untersuchungsberichte Schülerinnen und Schüler Lehrkräfte Hochschulwesen Veröffentlichungen GLOBE Equipment

• Messungen Ressourcen Untersuchungsberichte
• Schüler Lehrkräfte Hochschulwesen
• GLOBE Equipment

DE Messungen Ressourcen Untersuchungsberichte Schülerinnen und Schüler Lehrkräfte Hochschulwesen Veröffentlichungen GLOBE Equipment

• Messungen Ressourcen Untersuchungsberichte
• Schüler Lehrkräfte Hochschulwesen
• GLOBE Equipment

DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates

• Ressourcen Marketingressourcen Technische
• Software
• Firmware Datenblätter Leitfäden
• Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia
• Certificates

DE Im Allgemeinen gilt es als ideal, um Ihre Zeit und Energie Ihres Unternehmens anstelle von technischen Anliegen wie den Aufrechterhalten eines VPS zu widmen, insbesondere wenn das Unternehmen relativ jung ist

• ideal
• Zeit
• Energie Ihres Unternehmens
• Aufrechterhalten eines VPS
• widmen

DE Werfen wir einen Blick auf einige wichtige Gründe, warum du Zeit in die Optimierung deines UX-Designs investieren solltest, damit dein Unternehmen davon profitiert.

• einige wichtige Gründe
• warum du Zeit
• Optimierung deines UX-Designs
• solltest
• damit dein Unternehmen

DE Das heißt: Sie konzentrieren sich voll auf Ihr Studium – und das Studierendenleben

• heißt
• konzentrieren sich voll
• Ihr Studium
• Studierendenleben

DE FandangoSEO überwacht Ihre Website kontinuierlich und sendet Ihnen E-Mail-Benachrichtigungen, damit Sie Ihre Zeit anderen grundlegenden SEO-Aufgaben widmen können.

• FandangoSEO überwacht Ihre
• kontinuierlich
• sendet Ihnen E-Mail-Benachrichtigungen
• damit Sie Ihre
• anderen grundlegenden SEO-Aufgaben

DE Werfen wir einen Blick auf einige wichtige Gründe, warum du Zeit in die Optimierung deines UX-Designs investieren solltest, damit dein Unternehmen davon profitiert.

• einige wichtige Gründe
• warum du Zeit
• Optimierung deines UX-Designs
• solltest
• damit dein Unternehmen

DE Wenn Sie das Haus zu Weihnachten verlassen, können Sie sich vom Kochen und Putzen befreien, so dass Sie Ihrer Familie Zeit widmen können

• Haus zu Weihnachten
• Kochen
• Putzen befreien
• Ihrer Familie Zeit

DE Mit Zendesk Guide und dem Answer Bot können Sie den Kundensupport skalieren, komplexen Fragen mehr Zeit widmen und Kunden Hilfe zur Selbsthilfe geben.

• Zendesk Guide
• Kundensupport skalieren
• widmen

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit Handeln als mit Planen! Unser intelligenter Kalender soll Ihnen die Arbeit erleichtern, ist benutzerfreundlich und lässt sich nahtlos in Ihre Geräte und Online-Tools integrieren.

• Unser intelligenter Kalender
• Ihnen die Arbeit
• benutzerfreundlich
• lässt sich nahtlos
• Geräte
• Online-Tools

DE Zahlungsmanagement, wie es sein sollte: einfach, schnell und unkompliziert – damit Sie sich den wichtigeren Dingen in ihrem Leben widmen können.

• Zahlungsmanagement
• sollte
• einfach
• schnell
• unkompliziert
• Leben widmen

DE Ihre Lehrer werden immer wissen, wie viel Zeit sie für einen bestimmten Online-Kurs benötigen und ob es notwendig ist, mehr Zeit für ein neues Thema zu verwenden.

• Lehrer werden immer
• bestimmten Online-Kurs benötigen
• ob es notwendig

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit Handeln als mit Planen! Unser intelligenter Kalender soll Ihnen die Arbeit erleichtern, ist benutzerfreundlich und lässt sich nahtlos in Ihre Geräte und Online-Tools integrieren.

• Unser intelligenter Kalender
• Ihnen die Arbeit
• benutzerfreundlich
• lässt sich nahtlos
• Geräte
• Online-Tools

DE Zahlungsmanagement, wie es sein sollte: einfach, schnell und unkompliziert – damit Sie sich den wichtigeren Dingen in ihrem Leben widmen können.

• Zahlungsmanagement
• sollte
• einfach
• schnell
• unkompliziert
• Leben widmen

DE Ihre Lehrer werden immer wissen, wie viel Zeit sie für einen bestimmten Online-Kurs benötigen und ob es notwendig ist, mehr Zeit für ein neues Thema zu verwenden.

• Lehrer werden immer
• bestimmten Online-Kurs benötigen
• ob es notwendig

DE Wir verhelfen Kunden zu mehr Übersicht bei Daten und Technologie, damit sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können – ihre eigenen Kunden. Wir unterstützen Sie in folgenden Bereichen:

• Technologie
• eigenen Kunden

DE So hast Du endlich Zeit Dich weiterzuentwickeln und den nächsten Schritt zu gehen.

• hast Du endlich
• Dich weiterzuentwickeln

DE Sie müssen nun mehr Energie auf die Erfassung, Strukturierung und Aufbereitung der Daten verwenden, um Ihre Segmentierungs-, Targeting- und Personalisierungsstrategien zu optimieren.

• Erfassung
• Strukturierung
• Aufbereitung der Daten
• Segmentierungs-
• Targeting-

DE Hier habe ich die Möglichkeit Lehrinhalte zu veröffentlichen, informative Videos einzustellen und interessante Events zu organisieren - Dinge denen ich gern mein Leben widme.

• Lehrinhalte zu veröffentlichen
• informative Videos einzustellen
• mein Leben

DE Sie müssen Zeit aufwenden, um ihn zu bewerben und das Kundenerlebnis zu überwachen

• müssen Zeit aufwenden
• ihn zu bewerben
• Kundenerlebnis zu überwachen

DE Wenn wir uns dazu entschließen, ein Treffen zu Hause zu organisieren, sollten wir berücksichtigen, dass dieses Unterfangen viele Vorbereitungen erfordert und uns zwingt, uns der Planung und der logistischen Umsetzung der Veranstaltung zu widmen

• dazu entschließen
• Treffen zu Hause
• organisieren
• sollten wir berücksichtigen
• dieses Unterfangen viele
• erfordert
• zwingt
• Planung
• widmen

DE Ich habe viele Jahre im tertiären Sektor gearbeitet, bevor ich meinen Berufsweg komplett geändert habe, um mich meiner Leidenschaft zu widmen

• habe viele Jahre
• tertiären Sektor gearbeitet
• bevor ich meinen
• komplett geändert habe
• mich meiner Leidenschaft
• widmen

DE Ich widme dann einen großen Teil meiner Zeit dem Wandern auf den Pyrenäenpfaden und dem Fotografieren ihrer Landschaften

• Teil meiner Zeit
• Fotografieren ihrer Landschaften

DE Ich fotografiere zuerst im Rahmen meiner Werbetätigkeit und entscheide mich dann, mich voll und ganz diesen zu widmen

• meiner Werbetätigkeit
• entscheide mich dann
• mich voll

DE Da fast alle Behördenersuchen, die Posteo bisher erreicht haben, nicht den gesetzlichen Bestimmungen entsprachen, widmen wir den Auskunftsverfahren einen Schwerpunkt in unserem diesjährigen Bericht

• Posteo bisher erreicht
• gesetzlichen Bestimmungen entsprachen
• Schwerpunkt in unserem
• Bericht

DE Erfahren Sie, wie die Bryant University Zeit und Geld sparen und erreichen konnte, dass sich ihre Mitarbeiter besser auf Ressourcen, Benutzerdienste und das Reporting konzentrieren können.

• Erfahren Sie
• Bryant University Zeit
• Geld sparen
• erreichen konnte
• Benutzerdienste
• Reporting konzentrieren

DE Er gehört zu den ersten Schweizer Künstlern, die sich politisch-motivierten Interventionen auf der Strasse widmeten

• ersten Schweizer Künstlern
• Strasse widmeten

DE Winterurlaub an der Ostsee ist eine Traumzeit, um sich vom Alltag zu lösen und sich zu entspannen. Spaziergänge am weißen Strand im Rauschen der Wellen, in der mit Jod gesättigten Luft haben Gesundheitskraft, die es Ihnen ermöglicht, sich vom…

• Traumzeit
• Alltag zu lösen
• entspannen
• Spaziergänge am weißen
• Rauschen der Wellen
• Jod gesättigten Luft
• Gesundheitskraft
• Ihnen ermöglicht

DE Welche Rolle soll die Expertise von Forschenden bei politischen Entscheidungen spielen? Das Wissenschaftsbarometer hat...

• Welche Rolle soll
• Expertise von Forschenden
• politischen Entscheidungen spielen
• Wissenschaftsbarometer

DE Sie widmen einen bedeutenden Teil ihres Schwerpunkts der organisatorischen Innovation und empfehlen Lösungen, die aus der kontinuierlichen Studie über die Verfügbarkeit neuer Technologien, Methoden und Systeme hervorgehen.

• widmen einen bedeutenden
• Innovation
• empfehlen Lösungen
• Verfügbarkeit neuer Technologien
• Methoden
• Systeme

DE Ein besonderes Augenmerk legen wir auf die Ausbildung junger Talente

• besonderes Augenmerk legen
• Ausbildung junger Talente

DE - Stopp und Vermeidung von Umweltverschmutzung - Umsetzung der Anforderungen der Umweltschutzgesetze - Uns dem Schutz der Umwelt widmen

• - Stopp
• Vermeidung von Umweltverschmutzung
• Umsetzung der Anforderungen
• Umweltschutzgesetze
• Schutz der Umwelt

DE Für uns Grund genug dem beruhigenden heimischen Holz, das im Wellnessresort Stanglwirt großzügig zum Einsatz kommt, in der Saunalandschaft einen kompletten Raum zu widmen

• heimischen Holz
• Wellnessresort Stanglwirt großzügig
• Einsatz kommt
• Saunalandschaft einen kompletten
• widmen

DE Im Allgemeinen sind sie robuster und langlebiger als die offene Version und werden vor allem für Wohnungen ohne Platz gewählt, in denen sichtbaren Schuhschränken Platz eingeräumt werden kann

• Version
• allem für Wohnungen
• Platz gewählt
• denen sichtbaren Schuhschränken

DE In modernen Häusern ist immer weniger Platz verfügbar, folglich muss man in der Lage sein, zu rationalisieren und kleinere Einrichtungsstücke zu verwenden

• weniger Platz verfügbar
• rationalisieren

DE Die Entscheidung für ein Fitnessstudio zu Hause ist die ideale Lösung für alle, die wenig Zeit zum Trainieren haben oder jederzeit trainieren möchten und ist zu einer trendigen Lösung geworden, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut

• jederzeit trainieren möchten
• trendigen Lösung geworden
• immer größerer Beliebtheit

DE Und wenn die Internetnutzer nicht nachverfolgt werden können, werden die Werbenden die derzeit dem Werbetargeting gewidmeten Budgets streichen oder aber müssen sich der Herausforderung stellen, gezielt Nutzer mobiler Geräte anzusprechen

• Internetnutzer nicht nachverfolgt
• Werbenden die derzeit
• Werbetargeting gewidmeten Budgets
• stellen
• gezielt Nutzer mobiler
• anzusprechen

DE Durch Sprachaufnahmen, die automatisch in Text transkribiert werden, kann sich das Pflegepersonal dem Patienten widmen und gleichzeitig seinen gesundheitlichen Zustand festhalten

• Sprachaufnahmen
• automatisch in Text
• Pflegepersonal dem Patienten
• gleichzeitig seinen gesundheitlichen
• festhalten

DE Unser Supportteam, als direkter Draht zu unseren Kunden, widmet sich jedem Anliegen mit viel Fingerspitzengefühl

• Unser Supportteam
• Kunden
• widmet sich jedem
• viel Fingerspitzengefühl