DE Bei der tertiären Bildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem tertiären Abschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht
Traduzir "tertiären sektor gearbeitet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tertiären sektor gearbeitet" de alemão para inglês
Traduções de tertiären sektor gearbeitet
"tertiären sektor gearbeitet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tertiären sektor gearbeitet
alemão
inglês
EN The tertiary education rate is an indicator which compares the share of the population with a tertiary degree with the total population
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikator | indicator |
| bevölkerung | population |
| abschluss | degree |
| vergleicht | compares |
| mit | with |
| den | the |
| es | total |
DE Ich habe viele Jahre im tertiären Sektor gearbeitet, bevor ich meinen Berufsweg komplett geändert habe, um mich meiner Leidenschaft zu widmen
EN I worked for many years in the tertiary sector before completely changing my career path to devote myself to my passion
| alemão | inglês |
|---|---|
| sektor | sector |
| gearbeitet | worked |
| widmen | devote |
| geändert | changing |
| im | in the |
| jahre | years |
| um | for |
| ich | i |
| viele | many |
DE Wenn Sie im tertiären Bildungsbereich unterrichten, besuchen Sie bitte Ableton für Akademien und Hochschulen
EN If you’re teaching at a tertiary level please visit Ableton for Colleges and Universities
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterrichten | teaching |
| besuchen | visit |
| ableton | ableton |
| wenn | if |
| hochschulen | universities |
| und | and |
| bitte | please |
| für | for |
DE Diese Zielvorgabe gilt es gemeinsam zu erreichen, weshalb die FH JOANNEUM zukunftsorientierte Kooperationsmodelle innerhalb des tertiären Bildungssektors und darüber hinaus aktiv forciert.
EN FH JOANNEUM aims to achieve this objective by actively pursuing innovative cooperation models within the tertiary education sector and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| aktiv | actively |
| erreichen | achieve |
| und | and |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Der Begriff bezeichnet die Absolvent:innen einer Hochschule oder Institution des tertiären Bildungsbereiches.
EN The term refers to the graduates of a university or institute of higher education.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| oder | or |
| hochschule | university |
| innen | to |
| einer | a |
DE Wenn Sie im tertiären Bildungsbereich unterrichten, besuchen Sie bitte Ableton für Akademien und Hochschulen
EN If you’re teaching at a tertiary level please visit Ableton for Colleges and Universities
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterrichten | teaching |
| besuchen | visit |
| ableton | ableton |
| wenn | if |
| hochschulen | universities |
| und | and |
| bitte | please |
| für | for |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| verbesserungen | improvements |
| kosten | cost |
| rechenleistung | computing power |
| herkömmlichen | traditional |
| oder | or |
| analytik | analytics |
| maßstab | scale |
| kann | can |
| in | in |
| über | over |
| von | drive |
| und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| verbesserungen | improvements |
| kosten | cost |
| rechenleistung | computing power |
| herkömmlichen | traditional |
| oder | or |
| analytik | analytics |
| maßstab | scale |
| kann | can |
| in | in |
| über | over |
| von | drive |
| und | and |
DE Die Mitglieder des EE-feU sind intensiv im Wissenstransfer im tertiären Ausbildungsbereich (z.B. Fortbildungsangebote wie das ForMaD) tätig und sie entwickeln bildungsbezogene Materialien für Schule und Ausbildung.
EN The EE-feU members intensively focus on knowledge transfer in the tertiary occuaptional field (e.g. training offers like ForMaD - information in German only) and evolve education-oriented materials fpr schools and teacher-training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| intensiv | intensively |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| entwickeln | evolve |
| materialien | materials |
| schule | schools |
| im | in the |
| ausbildung | education |
| und | and |
| des | the |
DE Diese Zielvorgabe gilt es gemeinsam zu erreichen, weshalb die FH JOANNEUM zukunftsorientierte Kooperationsmodelle innerhalb des tertiären Bildungssektors und darüber hinaus aktiv forciert.
EN FH JOANNEUM aims to achieve this objective by actively pursuing innovative cooperation models within the tertiary education sector and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| aktiv | actively |
| erreichen | achieve |
| und | and |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Der Begriff bezeichnet die Absolvent:innen einer Hochschule oder Institution des tertiären Bildungsbereiches.
EN The term refers to the graduates of a university or institute of higher education.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| oder | or |
| hochschule | university |
| innen | to |
| einer | a |
DE In der Hochschulregion Freiburg gibt es etliche Hochschulen und andere Einrichtungen des tertiären Bildungsbereichs
EN Numerous universities, colleges and other higher education institutions are located in Freiburg and its surroundings
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| in | in |
| gibt | are |
| andere | other |
| und | and |
| hochschulen | universities |
| der | its |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| verbesserungen | improvements |
| kosten | cost |
| rechenleistung | computing power |
| herkömmlichen | traditional |
| oder | or |
| analytik | analytics |
| maßstab | scale |
| kann | can |
| in | in |
| über | over |
| von | drive |
| und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| verbesserungen | improvements |
| kosten | cost |
| rechenleistung | computing power |
| herkömmlichen | traditional |
| oder | or |
| analytik | analytics |
| maßstab | scale |
| kann | can |
| in | in |
| über | over |
| von | drive |
| und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| verbesserungen | improvements |
| kosten | cost |
| rechenleistung | computing power |
| herkömmlichen | traditional |
| oder | or |
| analytik | analytics |
| maßstab | scale |
| kann | can |
| in | in |
| über | over |
| von | drive |
| und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| verbesserungen | improvements |
| kosten | cost |
| rechenleistung | computing power |
| herkömmlichen | traditional |
| oder | or |
| analytik | analytics |
| maßstab | scale |
| kann | can |
| in | in |
| über | over |
| von | drive |
| und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| verbesserungen | improvements |
| kosten | cost |
| rechenleistung | computing power |
| herkömmlichen | traditional |
| oder | or |
| analytik | analytics |
| maßstab | scale |
| kann | can |
| in | in |
| über | over |
| von | drive |
| und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| verbesserungen | improvements |
| kosten | cost |
| rechenleistung | computing power |
| herkömmlichen | traditional |
| oder | or |
| analytik | analytics |
| maßstab | scale |
| kann | can |
| in | in |
| über | over |
| von | drive |
| und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| verbesserungen | improvements |
| kosten | cost |
| rechenleistung | computing power |
| herkömmlichen | traditional |
| oder | or |
| analytik | analytics |
| maßstab | scale |
| kann | can |
| in | in |
| über | over |
| von | drive |
| und | and |
DE Wir bieten überlegene Qualität und erstklassigen Service. Entdecken Sie die Projekte, an denen wir gearbeitet haben, und die Kunden, mit denen wir gearbeitet haben.
EN We deliver Superior Quality and First-Rate Service. Explore the projects we have worked on and the clients that we have worked with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | deliver |
| überlegene | superior |
| service | service |
| entdecken | explore |
| projekte | projects |
| gearbeitet | worked |
| kunden | clients |
| qualität | quality |
| mit | with |
| wir | we |
| und | and |
| an | on |
| haben | have |
DE Erst neulich hat Kaushal Kontakt zu Zühlke Deutschland aufgenommen, wo unter anderem an Projekten im pharmazeutischen Sektor gearbeitet wird
EN He recently contacted colleagues in Germany, involved in projects within the pharmaceutical sector which is a highly regulated industry, and managed to understand and access their project frameworks
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| erst | a |
| projekten | projects |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| im | within |
| sektor | sector |
| wird | the |
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15. Juni online präsentiert. Der Stream der Final Presentation steht nun online zur Verfügung.
EN The final results of the Digital Cross Over project on cross-sector innovation in the creative and artistic sector were presented online on 15 June. The stream of the final presentation is now available to watch online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekts | project |
| cross | cross |
| innovation | innovation |
| kreativen | creative |
| sektor | sector |
| juni | june |
| präsentiert | presented |
| stream | stream |
| digital | digital |
| im | in the |
| wurden | were |
| online | online |
| final | final |
| nun | now |
| over | over |
| und | and |
DE Das Programm beinhaltet unter anderem Best Practice Beispiele für sektor-übergreifende Zusammenarbeit und Diskussionen mit wichtigen Interessenvertretern über die Bedürfnisse der Kreativ-Industrie für eine sektor-übergreifende Entwicklung.
EN The programme includes showcases of best practices in cross-sectoral collaboration and discussions with key stakeholders on the needs of the creative industries for cross-sectoral development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| practice | practices |
| zusammenarbeit | collaboration |
| diskussionen | discussions |
| wichtigen | key |
| entwicklung | development |
| kreativ | creative |
| industrie | industries |
| best | best |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15
EN At the beginning of July, the pitching event "Shoot the Book!", which brings publishers and international producers seeking future projects together, took place as part of the Marché du Film at the Cannes Film Festival
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| und | and |
| wurden | which |
| des | the |
| über | of |
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15. Juni online präsentiert. Der Stream der Final Presentation steht nun online zur Verfügung.
EN The final results of the Digital Cross Over project on cross-sector innovation in the creative and artistic sector were presented online on 15 June. The stream of the final presentation is now available to watch online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekts | project |
| cross | cross |
| innovation | innovation |
| kreativen | creative |
| sektor | sector |
| juni | june |
| präsentiert | presented |
| stream | stream |
| digital | digital |
| im | in the |
| wurden | were |
| online | online |
| final | final |
| nun | now |
| over | over |
| und | and |
DE Das Programm beinhaltet unter anderem Best Practice Beispiele für sektor-übergreifende Zusammenarbeit und Diskussionen mit wichtigen Interessenvertretern über die Bedürfnisse der Kreativ-Industrie für eine sektor-übergreifende Entwicklung.
EN The programme includes showcases of best practices in cross-sectoral collaboration and discussions with key stakeholders on the needs of the creative industries for cross-sectoral development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| practice | practices |
| zusammenarbeit | collaboration |
| diskussionen | discussions |
| wichtigen | key |
| entwicklung | development |
| kreativ | creative |
| industrie | industries |
| best | best |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
DE Cloudflare hat auch daran gearbeitet, die Leistung von OpenSSL zu verbessern. Wir haben die ChaCha20-Poly1305 implementiert, eine Cipher Suite, die auf mobilen Geräten 3-mal schneller als AES-128-GCM läuft. Performance ist uns wichtig.
EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| gearbeitet | worked |
| openssl | openssl |
| implementiert | implemented |
| mobilen | mobile |
| geräten | devices |
| schneller | faster |
| suite | suite |
| daran | on |
| verbessern | improve |
| performance | performance |
| zu | to |
| hat | has |
| eine | a |
| mal | times |
| von | of |
| wir | we |
DE Cloudflare One bietet die Sicherheits- und Konnektivitäts-Tools, die Sie benötigen, um Benutzer, Anwendungen und Zweigstellen in einer Welt, in der von überall aus gearbeitet wird, zu verbinden.
EN Cloudflare One provides the security and connectivity tools you need to connect users, applications, and branch offices in a work-from-anywhere world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| benutzer | users |
| zweigstellen | offices |
| welt | world |
| gearbeitet | work |
| cloudflare | cloudflare |
| anwendungen | applications |
| tools | tools |
| verbinden | connect |
| in | in |
| sicherheits | security |
| und | and |
| benötigen | you need |
| aus | from |
| one | the |
| einer | a |
| zu | to |
DE Niels hat für namhafte globale Tech-Unternehmen wie Google, Scout24 und MediaMarkt gearbeitet. Er ist neben Andy und Marcus Mitbegründer der Ryte GmbH, bei der er aktuell als Beiratsvorsitzender tätig ist.
EN Niels has worked with global tech corporates including Google, Scout24 and MediaMarkt. He co-founded Ryte together with Andy and Marcus, and currently leads the Advisory Board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| andy | andy |
| ryte | ryte |
| aktuell | currently |
| tech | tech |
| er | he |
| unternehmen | corporates |
| gearbeitet | worked |
| und | and |
| der | the |
| hat | has |
| für | board |
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| automatisch | automatic |
| zentral | centralized |
| verbessert | improvement |
| vorstellen | imagine |
| jetzt | now |
| ich | i |
| vorher | before |
| viel | big |
| mit | with |
| sich | and |
DE Zwei Jahre hat er in China gelebt und gearbeitet und seitdem gehört das Reich der Mitte auch im SEO zu seinen Kernthemen.
EN She’s currently the head of Current & New Business Management at Gorilla Marketing in Manchester.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Strategien und Tools auszuarbeiten, die kleinen Unternehmen dabei helfen, in sozialen Medien erfolgreich zu sein, und wir möchten diese Informationen mit Ihnen teilen!
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hart | hard |
| kleinen | small |
| erfolgreich | succeed |
| informationen | information |
| gearbeitet | work |
| strategien | strategies |
| tools | tools |
| helfen | help |
| wir | we |
| daran | on |
| zu | to |
| dabei | with |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| medien | media |
| teilen | share |
| sozialen | social media |
| möchten | want to |
| ihnen | the |
DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.
EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| vorteile | advantage |
| kerne | cores |
| maschinen | machines |
| parallel | parallel |
| net | net |
| software | software |
| zu | to |
| wir | we |
| entwickeln | platform |
| daten | data |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| mit | our |
DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung
EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| vertraut | familiar |
| intuitiv | easy |
| json | json |
| ansicht | view |
| xml | xml |
| kunden | customers |
| neue | new |
| benutzer | users |
| schema | schema |
| sofort | immediately |
| für | for |
| sein | be |
| auch | to |
| anwendung | used |
| wird | the |
| und | and |
DE Durch integrierte Diskussionsmechanismen kann effizienter gearbeitet werden, da Probleme direkt in der Compliance Database gelöst werden können und die Gründe für Entscheidungen hier dokumentiert sind.
EN Having built-in discussion mechanisms adds to efficiency because problems can be resolved directly in the compliance database, and it provides important documentation about the reasoning behind approval decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | efficiency |
| probleme | problems |
| compliance | compliance |
| database | database |
| gelöst | resolved |
| entscheidungen | decisions |
| direkt | directly |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| da | because |
| der | the |
| werden | to |
DE Sie hat für Bildungseinrichtungen auf der ganzen Welt gearbeitet, darunter Kaplan und Cambridge University Press, und ist auf die Bearbeitung von Lernmaterialien spezialisiert
EN She has worked for educational institutions around the world including Kaplan and Cambridge University Press, and specialises in editing learning materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| press | press |
| bearbeitung | editing |
| spezialisiert | specialises |
| welt | world |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| für | for |
| darunter | the |
| hat | has |
| von | around |
| und | and |
DE Das Adobe-Team der diva-e hat in den vergangenen Monaten an einer Adobe Launch Extension für die Consent Management Platform Usercentrics gearbeitet.
EN The Adobe team at diva-e has been working on an Adobe Launch Extension for the Usercentrics Consent Management Platform for the past few months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| adobe | adobe |
| extension | extension |
| consent | consent |
| management | management |
| platform | platform |
| usercentrics | usercentrics |
| gearbeitet | working |
| team | team |
| für | for |
| hat | has |
| den | the |
| an | an |
| launch | launch |
DE Exponea hat hart daran gearbeitet, GDPR-ready zu werden, indem wir eng mit unserem DSB zusammengearbeitet haben, um zu sehen, dass alle potenziellen Schwachstellen zu unseren Stärken geworden sind.
EN Exponea has worked hard to become GDPR ready by closely cooperating with our DPO to see that any potential points of vulnerability have become our strengths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exponea | exponea |
| hart | hard |
| gearbeitet | worked |
| potenziellen | potential |
| schwachstellen | vulnerability |
| stärken | strengths |
| gdpr | gdpr |
| eng | closely |
| hat | has |
| zu | to |
| indem | by |
| mit | with |
| dass | that |
| sind | become |
DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.
EN Call it as you like! The main thing is to build your reputation. If you have a strong reputation, there will always be people who want to work with you. But if you haven’t taken the time to cultivate that, then you’re just drifting amongst the tides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| es | it |
| aufzubauen | to build |
| darum | the |
| immer | always |
| mit | with |
| dir | your |
| wollen | want |
| du | you |
| arbeiten | work |
| ruf | reputation |
| dann | then |
| nennen | call |
DE Wir gewährleisten, dass Sie im Büro, zu Hause oder überall dort, wo gearbeitet wird, auf die benötigten Dokumente zugreifen können.
EN We make it so you can access the documents you need at the office, at home, or anywhere work is done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| dokumente | documents |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| hause | at home |
| wir | we |
| gearbeitet | work |
| können | can |
| benötigten | need |
| überall | anywhere |
| wird | the |
DE Es spielt keine Rolle, wo Dokumente gespeichert sind, wir bieten Ihnen Zugriff auf die Informationen, die Sie für Ihre Arbeit benötigen. Im Büro, zuhause, am Standort des Kunden oder überall dort, wo gearbeitet wird.
EN It doesn?t matter where documents are saved, we give you access to the information you need to do your work. At the office, at home, at the customer?s site, or anywhere work is done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| zugriff | access |
| es | it |
| wo | where |
| dokumente | documents |
| informationen | information |
| am | at the |
| büro | office |
| kunden | customer |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| überall | to |
| zuhause | at |
| wird | the |
DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überdenken | rethink |
| mitarbeiter | employees |
| teams | teams |
| support | support |
| unternehmen | companies |
| gearbeitet | work |
| vollständig | fully |
| viele | a |
| änderungen | change |
| der | of |
| dass | to |
DE Während am Projekt gearbeitet wird, muss der Projektmanager mithilfe von Projektcontrolling dafür sorgen, dass alle Elemente stets koordiniert auf dem richtigen Weg bleiben
EN As the project moves forward, the project manager must make sure all moving parts are seamlessly headed in the right direction
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| richtigen | right |
| projekt | project |
| alle | all |
| bleiben | are |
DE Im Laufe der Jahre haben wir mit einer großen Auswahl von Kunden über verschiedenste Branchen hinweg gearbeitet: von Unternehmen wie Hotpoint, Moleskine, City & Guilds und Aviva Investors bis hin zu Start-ups und kleineren Organisationen.
EN Over the years we’ve worked with a real range of clients across loads of different industries; from household names like Hotpoint, Moleskine, City & Guilds and Aviva Investors, right through to start-ups and smaller organisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | range |
| kunden | clients |
| amp | amp |
| investors | investors |
| kleineren | smaller |
| branchen | industries |
| organisationen | organisations |
| jahre | years |
| verschiedenste | different |
| zu | to |
| mit | with |
| hinweg | and |
| gearbeitet | worked |
| hin | from |
| einer | a |
| city | city |
DE Besonders beeindruckt am Beratungsteam hat mich, wie engagiert und interessiert es gearbeitet hat, welches Produktwissen es hat und wie es gelang, die Dinge aus meiner Sicht zu betrachten und das Projekt voranzubringen.
EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckt | impressed |
| zu | to |
| betrachten | see |
| mich | me |
| aus | from |
| und | and |
| dinge | things |
| welches | the |
| meiner | my |
| es | their |
DE Natürlich bin ich mir nicht sicher, warum es nicht sofort gespeichert wird, wie die meisten Online-Sites, für die ich wie Canva gearbeitet habe.
EN Of course, I?m not sure why it just doesn?t instantly save like most online sites for which I?ve worked like Canva.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| online | online |
| sites | sites |
| natürlich | of course |
| es | it |
| sofort | instantly |
| ich | i |
| nicht | not |
| sicher | sure |
| für | for |
| gespeichert | save |
| warum | why |
| wie | like |
| meisten | of |
| die meisten | most |
| wird | which |
DE Jedes Ticket wird einem Besitzer zugeordnet, so dass erkenntlich ist, wer gerade oder zuletzt an dem Ticket gearbeitet hat
EN Each ticket is assigned to an owner so that the person who is working on the ticket (or who last worked on it) is easily recognizable
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| zuletzt | last |
| so | so |
| oder | or |
| zugeordnet | assigned |
| wer | who |
| gearbeitet | worked |
| besitzer | owner |
| wird | the |
| dass | that |
| an | an |
| gerade | to |
DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | replacing |
| akkus | battery |
| je | ever |
| gearbeitet | work |
| ist | is |
| vor allem | especially |
DE Ein Austausch des eingeklebten Akkus ist schwieriger als je zuvor, vor allem weil um die Platinen-Verbindungskabel herum gearbeitet werden muss.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | replacing |
| akkus | battery |
| gearbeitet | work |
| vor allem | especially |
| ist | is |
| des | the |
| je | ever |
DE „In meinen bisherigen Positionen habe ich schon mit den verschiedensten selbstgebastelten Open-Source-Monitoringlösungen gearbeitet“, sagt er
EN “In previous roles I’ve used a variety of home-grown, open-source solutions for monitoring,” he says
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tertiären sektor gearbeitet tertiären vorher gearbeitet gearbeitet hart daran gearbeitet xmlspy gearbeitet bereits gearbeitet unternehmenskultur gearbeitet hatte neuen produktstrategie gearbeitet raumfahrtunternehmen gearbeitet ui design gearbeitet mediamarkt gearbeitet wo gearbeitet ticket gearbeitet arbeiten gearbeitet gearbeitet habe daran gearbeitet hause aus gearbeitet gerne gearbeitet kundenkonto gearbeitet bürojobs gearbeitet gearbeitet von checklisten überall aus gearbeitet projekten gearbeitet ruf nicht gearbeitet relationalen datenbanken gearbeitet abc analysen gearbeitet denen gleichzeitig gearbeitet visuellen unterstützungsplattform gearbeitet bs paket gearbeitet semantischen webdiensten gearbeitet game engineerings gearbeitet vollmaterial gearbeitet unterwegs wird gearbeitet gold sfifa gearbeitet bildhauer gearbeitet prototypen gearbeitet otrs gearbeitet nahe auschwitz gearbeitet ähnlichen anwendungen gearbeitet innerschweiz gearbeitet linux gearbeitet homeoffice aus gearbeitet hart gearbeitet kommunikationsplattformen gearbeitet bundeswehr gearbeitet interessiert es gearbeitet sehr fein gearbeitet thomas cook gearbeitet aufgabe gearbeitet habeTraduzir tertiären sektor gearbeitet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe