DE Winterurlaub an der Ostsee ist eine Traumzeit, um sich vom Alltag zu lösen und sich zu entspannen. Spaziergänge am weißen Strand im Rauschen der Wellen, in der mit Jod gesättigten Luft haben Gesundheitskraft, die es Ihnen ermöglicht, sich vom…
"jod gesättigten luft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Winterurlaub an der Ostsee ist eine Traumzeit, um sich vom Alltag zu lösen und sich zu entspannen. Spaziergänge am weißen Strand im Rauschen der Wellen, in der mit Jod gesättigten Luft haben Gesundheitskraft, die es Ihnen ermöglicht, sich vom…
EN Winter holidays on the Baltic Sea is a dream time to break away from everyday matters and devote it to calm down and complete relaxation. Walks on the white beach among the sound of the waves, in the air saturated with iodine have health power that…
DE Seeklima, Sandstrände und die Luft voll von Jod sind nur einige Vorteile, die die Stadt Wladyslawowo besitzt
EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo
alemão | inglês |
---|---|
sandstrände | beaches |
luft | air |
jod | iodine |
vorteile | benefits |
nur | only |
sind | are |
einige | some |
und | and |
von | of |
voll | full |
DE hier saubere Luft reich an Jod, reichlich Salzquellen und Schlammbäder Badeort, ein Anziehungspunkt für Touristen - Kolobrzeg. Kolobrzeg ist Häfen, Sehenswürdigkeiten und die Altstadt. Das spezifische Mikroklima macht es zu einem idealen Ort für…
EN Kolobrzeg - salt coastal, attracts tourists here clean the iodine-rich and rich source of saltwater and mud. Kolobrzeg is ports, monuments and the Old Town. Specific climate makes it an ideal place for relaxation and rest. The Spa is located in the…
DE Das ungewöhnliche Klima, der saubere Strand, die bezaubernden Ecken, die waldreichen Wälder und die mit Jod gesättigte Luft sowie der Duft von Küstenkiefern sind die Eigenschaften, die einen erfolgreichen und gesunden Urlaub garantieren
EN The unusual climate, clean beach, charming nooks, forests rich in undergrowth and air saturated with iodine and the scent of coastal pines are the qualities that will ensure a successful and healthy holiday
alemão | inglês |
---|---|
ungewöhnliche | unusual |
saubere | clean |
bezaubernden | charming |
wälder | forests |
jod | iodine |
duft | scent |
erfolgreichen | successful |
gesunden | healthy |
urlaub | holiday |
eigenschaften | qualities |
strand | beach |
luft | air |
klima | climate |
mit | with |
sind | are |
und | and |
DE Wir laden die Eltern mit ihrem Kind über polnische morze.U wir Gehäuse saubere, frische Luft finden mit Jod Meer gesättigt, die für die Kinder, und Sie sicherlich sehen zaszkodzi.Do nicht die polnische…
EN Welcome parents with their We recommends them exactly for those over the Polish Sea.Here you will find czyściutkie,fresh saturated marine iodine air,which you and the Member pociechom certainly not harm.To see of the Polish…
DE Holiday Resort "Alcest" befindet sich direkt am Meer im Dorf Rewal, das für seine saubere Luft reich an Jod und schönen breiten Strände berühmt ist
EN Hotel Ametyst is located at a distance of approximately 150m from the sea and close to the center
alemão | inglês |
---|---|
meer | sea |
direkt | close |
und | and |
ist | is |
befindet | located |
das | the |
DE Die Pension befindet sich in Sianozety gelegen - Sommerurlaubsort Dorf von einem breiten Strand, wunderbares Klima und Luft mit einem hohen Gehalt an Jod aus. Umgebung für Wanderungen und Radtouren. Schöner Radweg entlang der Küste. Wir bieten…
EN The Pension is situated in Sianożętach - Rural development despite with a wide beach and a great climate and air with a high content of iodine. Location encourages walking and bicycle excursions. The beautiful cycle route guide along the whole…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Haus im ruhigen Ort Grzybowa zu entspannen. Die Gewässer der Ostsee und des nahen Waldes schaffen hier ein günstiges Klima, während saubere Luft und eine große Menge Jod die Gesundheit, insbesondere Kinder…
EN We cordially invite you to the newly built facilities such as the Maja Apartments in Grzybów, near Kołobrzeg. We are located 300m from the descent to the beach, in the quietest place on the coast. Each guest will find something for themselves. We…
DE Wir laden Sie Pension Griffin zu entspannen. Unsere Anlage befindet sich in Mielno, einem bekannten Badeort entfernt. In unserer Anlage können Sie einen unvergesslichen Urlaub genießen Zugang zum Sandstrand und eine gesunde, voll von Jod Luft…
EN You are welcome to rest Guesthouse Griffin. Our hotel is situated in Mielno just off known seaside resort. In our hotel you can spend an unforgettable holiday with access to the sandy beaches and healthy, full iodine air. We offer: - rooms for 1 and…
DE Ameliówka Hotel liegt im Herzen der Heilig-Kreuz-Gebirge gelegen, 15 km von der Stadt Kielce. Die lokale Mikroklima und hohen Gehalt an Jod in der Luft wirkt sich auf das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nachbarschaft schöner Berg garantiert Ruhe…
EN Ameliówka Hotel is situated in the very heart of the Swietokrzyskie Mountains, 15km from the city of Kielce. Local microclimat and high content of iodine in the air well affect the wellbeing and health. The proximity of the beautiful mountains…
DE Ich lade Sie in das Sawa-Zentrum in Stegna ein. Es liegt in der malerischen Landschaft eines wunderschönen Kiefern- und Lärchenwaldes, 400 m. vom breiten Sandstrand. Waldstille, wunderbares Mikroklima an der Bernsteinküste, mit Jod gesättigte Luft…
EN I invite you to the Sawa center in Stegna. It is situated in the picturesque scenery of a beautiful pine and larch forest, 400m. from the wide sandy beach. Forest silence, wonderful microclimate of the amber coast, air saturated with iodine and…
DE Wir laden Sie in einem charmanten, ruhigen und sicheren Stadt Chlapowo zur Ruhe. Schöne Landschaft, Felsenküste, Sandstrand, eine einzigartige Vegetation, die Luft mit Jod gefüllt, es ist nur einige der Attraktionen Chlapowo. Ferienzentrum - Camps…
EN We invite you to relax in a lovely quiet and safe town Chłapowo. A beautiful landscape, coastal cliffs coast, sandy beach, unique vegetation, filled with iodine air, are only some of the attractions Chłapowa. Center Wczasowo - camp counselor…
DE Gasthäuser & Pensionen in einem neu gebauten Haus im Spa-Bereich und ist von einem schönen Kiefernwald mit sauberer Luft voll von Jod umgeben
EN Guest rooms in newly built house is situated in the spa zone A and surrounded by a beautiful pine forest with clean air full iodine
alemão | inglês |
---|---|
gebauten | built |
schönen | beautiful |
kiefernwald | pine forest |
luft | air |
voll | full |
jod | iodine |
spa | spa |
bereich | zone |
im | in the |
und | and |
in | in |
haus | the |
ist | is |
mit | with |
neu | a |
DE Komfortable Villa in Rewal - Stadt am Meer, dessen größter Vorteil ist reich an Jod Luft, Meerwasser und über die Reinheit, breiten Strand von klima suchen Fischerboote, freundliche Atmosphäre und viel Unterhaltung. Rewal ist einen Besuch wert…
EN Comfortable villa situated in Maja G±ssowska - seaside resort of the biggest advantage is rich in air iodine, sea water and the degree of purity, wide beach with beautifully triangles where, friendly atmosphere and numerous entertainment. Dunboyne…
DE Überlegen Sie dann, was Ihre Marke von den Tausenden von anderen da draußen unterscheidet. So können Sie sich in einem gesättigten Markt abheben.
EN Then, think about what makes your brand different from the thousands of others out there. This is what will help you stand out in a saturated market.
alemão | inglês |
---|---|
markt | market |
marke | brand |
in | in |
tausenden | thousands of |
anderen | others |
ihre | your |
da | there |
was | makes |
dann | then |
von | of |
den | the |
DE Sie umfasst Axis Lightfinder 2.0 für schärfere Bilder von beweglichen Objekten mit realistischeren, gesättigten Farben
EN It includes Axis Lightfinder 2.0 to capture images with more realistic and saturated colors and sharper images of moving objects
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
bilder | images |
objekten | objects |
farben | colors |
umfasst | includes |
mit | with |
sie | it |
von | of |
DE Das Projekt war sehr komplex, da Wavin in einem gesättigten Markt tätig ist und sein neues Produkt bereits von seinen Hauptkonkurrent:innen angeboten wurde.
EN The project was highly complex; Wavin operates in a saturated market and its new product was already offered by its main competitors.
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
markt | market |
angeboten | offered |
neues | new |
projekt | project |
produkt | product |
und | and |
in | in |
DE Aufdämpfen im Ofen - Das Buchenholz, das für den Prozess der Holzbiegung die besten Eigenschaften hat, wird in den gesättigten Dampf unter der Temperatur um 100 °C reingelegt
EN Steaming in the kiln - Beech timber offers the best bending capacity and is placed into saturated steam with a temperature of around 100 °C
alemão | inglês |
---|---|
dampf | steam |
temperatur | temperature |
c | c |
im | in the |
in | in |
für | around |
DE In einem hart umkämpften und gesättigten Markt ist die Kundenbindung, und nicht die Gewinnung neuer Kunden, entscheidend
EN In a highly competitive and saturated market, customer retention, rather than new customer acquisition, is crucial
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
kunden | customer |
entscheidend | crucial |
markt | market |
kundenbindung | customer retention |
in | in |
ist | is |
und | and |
einem | a |
DE In einem gesättigten Markt kommt das Wachstum in der Telekommunikationsbranche in der Regel nicht von Verbrauchern, die von einem Anbieter zum anderen wechseln, sondern vielmehr von der Reduzierung der Abwanderung und der Verbesserung der Kundenbindung
EN In a saturated market, telecom growth generally doesn’t come from consumers moving from one provider to another, rather it comes from reducing churn and improving retention
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
verbrauchern | consumers |
anbieter | provider |
anderen | another |
reduzierung | reducing |
abwanderung | churn |
verbesserung | improving |
markt | market |
in | in |
sondern | it |
und | and |
vielmehr | rather |
DE Untergrundströmung in gesättigten und teilgesättigten Medien
EN Subsurface Flow in Saturated and Variably Saturated Porous Media
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
medien | media |
und | and |
DE Fluss in veränderlich gesättigten porösen Medien durch den Einsatz der Richards-Gleichungen
EN Flow in variably saturated porous media through the use of Richards' equations
alemão | inglês |
---|---|
fluss | flow |
medien | media |
gleichungen | equations |
in | in |
einsatz | use |
den | the |
DE Retentionsraten in veränderlich gesättigten Medien durch die van Genuchten-, und Brooks und Corey-Formulierungen
EN Retention rates in variably saturated media through the van Genuchten, and Brooks and Corey formulations
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
formulierungen | formulations |
in | in |
und | and |
DE Fluss in gesättigten porösen Medien durch Darcy- oder Brinkmann-Gleichungen
EN Flow in saturated porous media through Darcy's Law and the Brinkman equations
alemão | inglês |
---|---|
fluss | flow |
medien | media |
gleichungen | equations |
in | in |
durch | the |
DE Die Digitalisierung, sich verändernde Kundenbedürfnisse, der Verdrängungswettbewerb im gesättigten Kernmarkt und neue Anbieter mit disruptiven Geschäftsmodellen setzen unser Geschäft unter Druck
EN Digitisation, changing customer requirements, predatory competition in the saturated core market and new providers with disruptive business models put our business under pressure
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitisation |
neue | new |
anbieter | providers |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
druck | pressure |
im | in the |
geschäft | business |
verändernde | changing |
und | and |
der | the |
mit | with |
DE Swisscom setzt in einem gesättigten Markt auf immer bessere konvergente Angebote, um ihre führende Markstellung zu halten
EN In a saturated market, Swisscom is relying on better and better convergence offerings to maintain its leading market position
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
markt | market |
bessere | better |
angebote | offerings |
halten | maintain |
in | in |
zu | to |
immer | is |
führende | a |
DE Darüber hinaus ist ihre Ernährung arm an verarbeiteten Lebensmitteln und gesättigten Fettsäuren.
EN In addition, their diet is low in processed foods and saturated fat.
DE Meine Damen und Herren, wenn Sie einen Urlaub am Meer planen, und wollen die Sonne, Jod, breite Strandpromenade Strand, Salzwasser-Welle der stürmischen Ostsee, sondern auch Surfbretter Segeln im Golf von Puck Flattern genannt Pucyfikiem. Das alles…
EN Ladies and Gentlemen, If you are planning a beach holiday and wish the sun, iodine, wide beach, sea, salt stormy Baltic wave, but also the sails flap boards surfing in the Gulf of Puck called Pucyfikiem. That's all you will find here in the…
DE Das spezifische Mikroklima mit hohem Jod- und Bromgehalt hat…
EN The specific microclimate with a high content of iodine and bromine…
DE Das ganze Jahr über zu Hause und ogrzewany.Apartamenty Zimmer voll wyposażone.Pobliże Küstenwald, Einkaufszentrum, die meisten Jod spacery.Zimą…
EN Home - good-heated.apartments and rooms fully equipped.Near the seaside forest ,shopping center,beach on walking.Winter most…
DE Wir haben uns entschlossen, diesen Ort für Menschen anzupassen, die sich in der Nähe des Meeres entspannen und gesundes Jod atmen möchten
EN We decided to adapt this place for people who want to relax near the sea, who want to breathe health iodine
alemão | inglês |
---|---|
entschlossen | decided |
meeres | sea |
gesundes | health |
jod | iodine |
atmen | breathe |
menschen | people |
ort | place |
für | for |
die | adapt |
nähe | near |
wir | we |
möchten | want to |
DE Wir begrüßen die polnischen morze.Oferujemy Frieden, Ruhe und frisches, sauberes Meer mit Jod gesättigt powietrze.Do das Meer…
EN We would like to welcome the Polish Sea.We offer quiet,calm,and fresh, clean saturated marine iodine air.To see the…
DE Meine Damen und Herren, wenn Sie einen Urlaub am Meer planen, und wollen die Sonne, Jod, breite Strandpromenade Strand, Salzwasser-Welle der stürmischen Ostsee, sondern auch Surfbretter Segeln im Golf von Puck Flattern genannt Pucyfikiem
EN Ladies and Gentlemen, If you are planning a beach holiday and wish the sun, iodine, wide beach, sea, salt stormy Baltic wave, but also the sails flap boards surfing in the Gulf of Puck called Pucyfikiem
alemão | inglês |
---|---|
damen | ladies |
urlaub | holiday |
planen | planning |
jod | iodine |
breite | wide |
segeln | surfing |
puck | puck |
genannt | called |
welle | wave |
im | in the |
herren | gentlemen |
meer | sea |
strand | beach |
golf | gulf |
auch | also |
wenn | if |
sonne | sun |
und | and |
sondern | you |
DE Eine Woche Aufenthalt im April hat uns erlaubt zu entspannen, gesundes Jod zu genießen und den Charme des Frühlings Kołobrzeg zu entdecken
EN A week of stay in April has allowed us to relax, enjoy healthy iodine and discover the charms of spring Kołobrzeg
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
april | april |
erlaubt | allowed |
gesundes | healthy |
jod | iodine |
genießen | enjoy |
charme | charms |
kołobrzeg | kołobrzeg |
entdecken | discover |
zu | to |
und | and |
aufenthalt | stay |
eine | a |
hat | has |
uns | us |
frühlings | spring |
den | the |
DE Herzlich Willkommen! Unser neues, geräumiges Gästehaus Villa Orichdea wartet in Grzybowo bei Kolberg/Kolobrzeg auf Ihren Besuch! Keine 700 m Fussweg zum feinen Sandstrand, aussergewöhliches Klima, viel gesundes Jod und der nahegelegene Kurort…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
der | been |
und | english |
DE Zur Verfügung stehen dem Land mit log. Ausgezeichnete Lage, ruhige Umgebung, bietet speziell auf Familien mit Kindern und Gruppen von Freunden, Nachbarschaft Pinienwäldern und frischer Seeluft mit Jod gesättigt ist eine Garantie für…
EN We offer you log cabins at your disposal. Excellent location, quiet and peaceful surroundings, offer adapted to families with children and groups of friends, the vicinity of pine forests and fresh air saturated with sea iodine is a guarantee of…
DE Vollpension im Preis des Aufenthalts. Przylesie Holiday Resort liegt in einer malerischen schönen, preisgekrönten - wegen der einzigartigen Natur und der einzigartigen Atmosphäre der Küstenstadt - Ustka. Enthalten in den Seeluft Gesundheit Jod…
EN Full BOARD IN THE PRICE OF THE STAY. Recreation center PRZYLESIE is situated in the picturesque and beautiful award-winning - due to the unique character and unique atmosphere seaside resort of - Ustka. Included in the maritime air health iodine…
DE Das Ośrodek Wczasowo Kolonijny Syrenka befindet sich in einem bezaubernden Ort in Stegna. Unser Gebiet liegt in der Nähe des Strandes, mitten im Wald. Stegna-Besucher werden sicherlich die sauberen Strände, die Jod-reiche Meeresluft, die…
EN Ośrodek Wczasowo Kolonijny Syrenka is located in a charming place in Stegna. Our area is located near the beach, in the middle of the forest. Stegna visitors will surely enjoy the clean beaches, sea air full of iodine, pine forests and attractive…
DE Die beste Lage - das Meer und der See Resko Przymorskie! Die perfekte Kombination! Die mit Jod und Meeresbrise getränkte Heilung, das Mikroklima, der Hafen, das Windsurfen und der Jachthafen sowie die lebhaften Straßen und belebten Cafés locken die…
EN The best location - the sea and the lake Resko Przymorskie! The perfect combination! Healing, soaked with iodine and sea breeze, the microclimate, seaport, windsurfing and yacht marina, as well as bustling streets and bustling cafes lure the thirsty…
DE Relax Baltic Resort ist der ideale Ort für den Urlaub für die ganze Familie. Das Meer ist nur 5 Gehminuten entfernt. Hawk Bergstadt als nördlichsten polnischen hat sehr große Ressourcen von Gesundheit Jod. Am Abend können Sie den Klang der Wellen…
EN Center cottage Baltic relaxation is the ideal place to holiday for the whole family. Sea just a 5 minutes walk away. The Hawk Top as the extended far north Poland has very large resources health iodine. In the evenings hear noise of waves and…
DE Sie können entlang des breiten Strandes in Richtung Dziwnów und Niechorze spazieren und dabei große Mengen Jod einatmen
EN You can walk along the wide beach towards Dziwnów and Niechorze while inhaling large amounts of iodine
alemão | inglês |
---|---|
strandes | beach |
niechorze | niechorze |
spazieren | walk |
jod | iodine |
und | and |
breiten | wide |
große | large |
können | can |
des | the |
richtung | of |
DE Wir haben nicht nur professionelle organisatorische Bedingungen, aber frische Seeluft voll von Jod in einer Umgebung, die reich an Grün und Oberflächen Infrastruktur und alle 50 Meter Abstieg zum Strand
EN We offer not only professional organizational conditions and fresh full iodine marine ambient air rich in green and surface infrastructure and everything only 50 meters from the departure to the beach
alemão | inglês |
---|---|
organisatorische | organizational |
bedingungen | conditions |
jod | iodine |
reich | rich |
infrastruktur | infrastructure |
meter | meters |
strand | beach |
frische | fresh |
in | in |
wir | we |
nicht | not |
professionelle | professional |
und | and |
nur | only |
voll | full |
an | surface |
zum | the |
DE Was gibt es Schöneres, als mit Meerblick aufzuwachen? Die Alabasterküste bietet Ihnen viele Unterkünfte, in denen das ganze Jahr über das Jod in der Nase kitzelt.
EN What could be better than waking up to a sea view? The appropriately named Alabaster Coast offers you lots of accommodation options where the sea air tickles your nostrils all year round.
alemão | inglês |
---|---|
meerblick | sea view |
unterkünfte | accommodation |
jahr | year |
bietet | offers |
was | view |
DE Dorf an der Ostsee. Das ganze Haus mit einem Garten zu Ihrer alleinigen Verfügung. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen. Historische…
EN Village on the Baltic Sea. The whole house with a garden at your sole disposal. The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air. Historical expeditions - the Żuławy hut…
DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.
EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.
alemão | inglês |
---|---|
so | lot |
luft | aerial |
kann | can |
nicht | not |
ein | a |
aber | but |
leisten | do |
DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
flüssigkeit | fluid |
geeigneten | suitable |
blasen | blow |
luft | air |
trocknen | dry |
oder | or |
mit | with |
und | and |
lassen | to |
der | the |
DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
flüssigkeit | fluid |
geeigneten | suitable |
blasen | blow |
luft | air |
trocknen | dry |
oder | or |
mit | with |
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Kalibriert für O2, Luft und Luft-Sauerstoff-Gemische – auch eine Heliox-Version erhältlich
EN Calibrated for O2, air and mixtures of air/O2 – version for heliox gas available
DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvollsten | most demanding |
welt | worldwide |
liefern | deliver |
luft- und raumfahrt | aerospace |
größten | largest |
zuverlässige | reliable |
oder | or |
luft | air |
boden | ground |
ob | whether |
ist | is |
in | on |
und | and |
DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.
EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
gefüllt | filled |
kurses | course |
instructor | instructor |
in | in |
und | teach |
deines | your |
sind | are |
mit | with |
damit | to |
anders | the |
während | during |
Mostrando 50 de 50 traduções