DE Ich habe viele Jahre im tertiären Sektor gearbeitet, bevor ich meinen Berufsweg komplett geändert habe, um mich meiner Leidenschaft zu widmen
"komplett geändert habe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ich habe viele Jahre im tertiären Sektor gearbeitet, bevor ich meinen Berufsweg komplett geändert habe, um mich meiner Leidenschaft zu widmen
EN I worked for many years in the tertiary sector before completely changing my career path to devote myself to my passion
alemão | inglês |
---|---|
sektor | sector |
gearbeitet | worked |
widmen | devote |
geändert | changing |
im | in the |
jahre | years |
um | for |
ich | i |
viele | many |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
EN I have a side business. And I am always telling people that I will do something and then forget. Now, I make a promise and record it in my Todoist so I can’t forget. My business is better because of it!
DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
geändert | changed |
signifikant | significantly |
plattform | platform |
fragen | wondering |
menschen | people |
beginn | the start |
krise | crisis |
falls | the |
seit | of |
DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
vorgenommen | made |
blatt | sheet |
mitarbeiter | collaborator |
Änderung | change |
im | in the |
letzte | last |
angezeigt | show |
und | and |
damit | to |
der | the |
DE Um das anders anzugeben, nachdem Sie den Code geändert und die ENTER geändert haben, simuliert Ihr Browser sofort das Ergebnis dieser Änderung, als ob sie auf Ihrer Website live war.
EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.
alemão | inglês |
---|---|
simuliert | simulate |
ergebnis | result |
code | code |
enter | enter |
Änderung | change |
ob | if |
website | site |
live | live |
browser | browser |
ihr | your |
sofort | immediately |
war | was |
und | and |
als | as |
DE „Dank Smartsheet können wir alle Informationen innerhalb des Tools nachverfolgen und sehen, wer etwas geändert hat, was geändert wurde und wie alles zuvor aussah.“
EN “It was a game changer to have full traceability within the tool to say ‘here’s who changed it, here’s what was changed, and here’s what it was previously.”
DE Wichtig: Wenn Sie Ihr Passwort ändern, wird das Kennwort nicht in Ihrem VPS geändert.Es wäre am besten, wenn Sie das Passwort in Ihrem VPS geändert haben.
EN Important: Changing your Password here does not change the password in your VPS. It would be best if you changed the password in your VPS as well.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
vps | vps |
in | in |
es | it |
besten | best |
ihr | your |
passwort | password |
wenn | if |
wird | the |
nicht | not |
geändert | changed |
ändern | change |
wäre | be |
DE Diese Einstellungen müssen standardmäßig nicht geändert werden. Sie wirken sich jedoch auf die Spyic-Funktionen aus, wenn sie vom Benutzer geändert werden.
EN No need to change these settings by default. But they will affect Spyic functions if changed by user.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
benutzer | user |
funktionen | functions |
nicht | but |
geändert | changed |
sie | need |
diese | these |
wirken | affect |
DE Wenn das Passwort für das iCloud-Konto geändert wurde und der Benutzer es während der Registrierung nicht gespeichert hat, werden folgende Informationen angezeigt: "iCloud-Anmeldeinformationen wurden geändert!"
EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?
alemão | inglês |
---|---|
geändert | changed |
informationen | info |
angezeigt | displayed |
gespeichert | save |
passwort | password |
benutzer | user |
es | it |
registrierung | registration |
icloud | icloud |
konto | account |
anmeldeinformationen | credentials |
folgende | the |
und | and |
wurden | were |
wurde | was |
während | during |
DE Dies geschieht, wenn der Sender der Anfrage seine Richtlinie geändert hat oder wenn keine Richtlinie festgelegt wurde und die Richtlinie des Browsers geändert wurde (wie in Chrome 85).
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
alemão | inglês |
---|---|
geschieht | happens |
richtlinie | policy |
geändert | changed |
festgelegt | set |
browsers | browser |
chrome | chrome |
oder | or |
in | in |
anfrage | request |
keine | no |
und | and |
dies | this |
wenn | when |
DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
geändert | changed |
signifikant | significantly |
plattform | platform |
fragen | wondering |
menschen | people |
beginn | the start |
krise | crisis |
falls | the |
seit | of |
DE Geändert: Geben Sie an, wann die Datei zuletzt geändert wurde.
EN Modified: Specify when the file changed last.
DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
DE Hat sich dazu deine Einstellung geändert? (Wenn ja, wie hat sich das geändert?)
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
alemão | inglês |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
EN BUT, I did it! I did something amazing!Pickle Rick, one of the funniest things I have ever seen
alemão | inglês |
---|---|
rick | rick |
gesehen | seen |
ich | i |
es | it |
je | ever |
geschafft | did |
etwas | something |
aber | but |
dinge | things |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | kit |
verwendet | used |
überlebt | survived |
in | in |
sieben | seven |
es | it |
ich | i |
geschafft | did |
tagen | the |
und | and |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
alemão | inglês |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
leistung | performance |
begonnen | started |
bereit | ready |
es | it |
antrieb | drive |
verbessern | improve |
ich | i |
hauptsächlich | mainly |
kurzem | recently |
meine | my |
tagen | the |
als | as |
DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe
EN So why did I put it in the film? Well, it took me years to understand what I did
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
ich | i |
jahre | years |
verstehen | understand |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
gewicht | weight |
ich | i |
dann | then |
wieder | again |
wirklich | really |
aber | but |
eine | a |
und | and |
nie | never |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
EN I received an email notification saying I’ve completed the PI Behavioral Assessment, but I don’t remember taking it. What do I do now?
alemão | inglês |
---|---|
behavioral | behavioral |
assessment | assessment |
abgeschlossen | completed |
pi | pi |
ich | i |
jetzt | now |
nicht | dont |
benachrichtigung | notification |
aber | but |
das | the |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
DE Wir haben die User Flows komplett geändert und eine Logik entworfen, die zu den Erwartungen der Benutzer passt
EN We redesigned the user flows completely to reflect user needs, rather than the database perspective
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
erwartungen | needs |
wir | we |
zu | to |
benutzer | user |
komplett | completely |
eine | database |
den | the |
DE Wir haben die User Flows komplett geändert und eine Logik entworfen, die zu den Erwartungen der Benutzer passt
EN We redesigned the user flows completely to reflect user needs, rather than the database perspective
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
erwartungen | needs |
wir | we |
zu | to |
benutzer | user |
komplett | completely |
eine | database |
den | the |
DE HINWEIS: Das Unicode-Statistik-Tool kann nicht feststellen, ob Zeilen Ihres Programmcodes wirklich geändert oder komplett ersetzt werden müssen
EN NOTE: The Unicode Statistics Tool does not know if any of your lines of code really needs to be modified or replaced at all
alemão | inglês |
---|---|
zeilen | lines |
geändert | modified |
ersetzt | replaced |
unicode | unicode |
statistik | statistics |
tool | tool |
ob | if |
oder | or |
komplett | all |
wirklich | really |
hinweis | note |
das | the |
werden | to |
kann | be |
DE „Unsere Kommunikation hat sich komplett geändert: Informationen sind viel leichter zugänglich“, resümiert Karsten Weigel
EN ?Our communication has completely changed: Information is much easier to access,? summarizes Karsten Weigel
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
komplett | completely |
geändert | changed |
informationen | information |
viel | much |
leichter | easier |
karsten | karsten |
unsere | our |
hat | has |
sind | is |
DE HINWEIS: Das Unicode-Statistik-Tool kann nicht feststellen, ob Zeilen Ihres Programmcodes wirklich geändert oder komplett ersetzt werden müssen
EN NOTE: The Unicode Statistics Tool does not know if any of your lines of code really needs to be modified or replaced at all
alemão | inglês |
---|---|
zeilen | lines |
geändert | modified |
ersetzt | replaced |
unicode | unicode |
statistik | statistics |
tool | tool |
ob | if |
oder | or |
komplett | all |
wirklich | really |
hinweis | note |
das | the |
werden | to |
kann | be |
DE Das komplett renovierte Restaurant Les Jardins by La Cloche bietet moderne Küche und großartige Kombinationen von Speisen und Weinen. Das Menü wird von Chefkoch Aurélien Mauny mit den besten lokalen Produkten zusammengestellt und saisonal geändert.
EN The fully refurbished Les Jardins by La Cloche restaurant offers modern cuisine and great food and wine combinations. Orchestrated by Chef Aurélien Mauny, the gastronomic menu changes with the seasons to show off the best local produce.
DE Zimmer 1, 2, 3-Bett - das Haus verfügt über 6 Zimmer (2 Etagen), max 14 Personen - Küche, Esszimmer, Waschküche - 5 Duschen, 5 Toiletten - das Haus ist komplett renoviert, komplett ausgestattet, alle Geräte sind neu - jedes der Zimmer ist…
EN Rooms 1, 2, 3-bed - the cottage has 6 rooms (2 floors), max 14 people - shared kitchen, dining room, laundry room - 5 showers, 5 toilets - the house is completely renovated, fully equipped, all equipment is new - each of the rooms is locked - a…
DE Mit der App verwalten Sie Ihre Finanzen komplett selbständig und können damit Zahlen, Sparen und Investieren. Dieses Angebot entsteht aus einer Zusammenarbeit zwischen PostFinance und Swissquote und funktioniert komplett digital in der App.
EN The app enables you to manage your finances entirely independently and to pay, save and invest. This service is the result of a collaboration between PostFinance and Swissquote and works completely digitally in the app.
alemão | inglês |
---|---|
finanzen | finances |
selbständig | independently |
sparen | save |
investieren | invest |
zusammenarbeit | collaboration |
postfinance | postfinance |
app | app |
verwalten | manage |
können | enables |
in | in |
angebot | service |
ihre | your |
zwischen | between |
digital | a |
und | and |
damit | to |
funktioniert | works |
komplett | completely |
dieses | this |
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
alemão | inglês |
---|---|
typisch | typical |
madrid | madrid |
jahrhunderts | century |
renoviert | renovated |
außen | exterior |
großer | great |
ich | i |
in | in |
haus | the |
ist | is |
mit | with |
anfang | a |
komplett | completely |
DE Komfortable Wohnung komplett für die komplette Entsorgung ausgestattet. - Kann es zu 5 Personen leben. - im ersten Stock (Lift) - großes Wohnzimmer, Schlafzimmer, Balkon, Bad, Flur, voll ausgestattete Küche, TV. - komplett eingerichtete…
EN A comfortable apartment in fully equipped to the total available. - It may stay up to 5 persons. - And Floor (elevator) - large living room, bedroom, balcony, bathroom, corridor in the fully equipped kitchenette, TV. - full furniture beach equipment…
DE Wir bieten zwei Gebäude mit einer Fläche von jeweils über 100 Quadratmetern. Die Gebäude sind komplett vermietet und für maximal sechs Personen vorgesehen. Die Häuser sind komplett möbliert und ausgestattet. Wir haben zu Ihrer Verfügung: - 2…
EN We offer two buildings, each with an area of over 100 square meters. The buildings are rented entirely and intended for a maximum of six people. The houses are completely furnished and equipped. We have at your disposal: - 2 double bedrooms…
DE Auf drei Hektar. Lebensraum im Wald in Valley Park Słupi.Cały zwei kondygnacyjny- mieten Haus komplett ausgestattet, komplett renoviert. Der erste con: Diele, Wohnzimmer mit Kamin und Küche 65m. Bad und WC, Dusche. Der zweite mit: zwei Schlafzimmer…
EN We have at your disposal a brick house storey, which in the center of the wood is (5 persons): : Ground Floor - Kitchen - bathroom - lounge with a fireplace of hall treatment stairway leads to the top of the floor: - spacious bedroom in skosach…
DE Es ist komplett kabellos und verfügt über einen eigenen Speicher. Dieses VR-Headset wird Ihr Leben komplett verändern -> VR-Sex erleben!
EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!
alemão | inglês |
---|---|
komplett | completely |
kabellos | wireless |
vr | vr |
headset | headset |
gt | gt |
es | it |
wird | will |
ändern | change |
sex | sex |
dieses | this |
speicher | memory |
und | and |
ihr | your |
erleben | experience |
DE Piaggio Zip Teile alles komplett zu verkaufen 150 alles komplett verkaufen kein Einzelteile
EN Piaggio zip parts forsale rectifier for 125 cc other parts will fit 50cc 100cc or 125cc message for prices
alemão | inglês |
---|---|
zip | zip |
DE Das kann für Batch-Verfahren sein, bei denen der Bioreaktor komplett befüllt und nach Ablauf der Reaktionszeit komplett entleert wird
EN This could be for batch processes where the bio-reactor is completely filled and emptied again after expiry of the reaction time
alemão | inglês |
---|---|
reaktionszeit | reaction time |
ablauf | expiry |
verfahren | processes |
und | and |
für | for |
komplett | completely |
wird | the |
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
alemão | inglês |
---|---|
typisch | typical |
madrid | madrid |
jahrhunderts | century |
renoviert | renovated |
außen | exterior |
großer | great |
ich | i |
in | in |
haus | the |
ist | is |
mit | with |
anfang | a |
komplett | completely |
DE Diesmal habe ich es auf 1,60 Meilen geändert
EN This time I changed it to 1.60 miles
alemão | inglês |
---|---|
diesmal | this time |
ich | i |
meilen | miles |
geändert | changed |
es | it |
auf | to |
DE Ich habe meine E-Mail-Adresse geändert und möchte sie auch auf PrivateSportShop ändern, wie geht das?
EN How can I change the email address attached to my account?
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
ich | i |
meine | my |
ändern | change |
auch | to |
möchte | can |
Mostrando 50 de 50 traduções