Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continues to set" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continues to set" de inglês para alemão

Traduções de continues to set

"continues to set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

continues aber allerdings alles als auch auf auf der aus bei bei der beim bis bleibt dann das dem den der des die dieser durch ein einer geht weiter ihr ihrem immer immer mehr ist jetzt mehr mehr als mit nach nicht nur ob oder sein sie so um und uns unsere unter vor was weiter weiterhin wenn werden wie wieder während zeit zu zum zur zwischen über
set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de continues to set

inglês
alemão

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

inglês alemão
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

inglês alemão
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

inglês alemão
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As the pressure to innovate continues to rise, the window of opportunity continues to shrink

DE Außerdem gilt: Je größer der Innovationsdruck, desto kleiner das passende Zeitfenster für das einzelne neue Produkt

inglês alemão
the desto
of der

EN Claudio Valsangiacomo set up his own small restaurant in Zurich's Seefeld district in 2001 and continues to set standards in sustainability

DE Claudio Valsangiacomo hat sich 2001 mit seinem kleinen Restaurant im Zürcher Seefeld selbständig gemacht und setzt bis heute Massstäbe in Sachen Nachhaltigkeit

inglês alemão
small kleinen
restaurant restaurant
seefeld seefeld
sustainability nachhaltigkeit
standards massstäbe
and und
in in
to setzt
up bis

EN From the smoothest, fastest photo editing and graphic design to the most powerful publishing software, Affinity continues to set new standards for creative software.

DE Ob Fotobearbeitung, Grafikdesign oder Desktop Publishing – die eleganten und blitzschnellen Affinity-Apps setzen überall neue Standards für kreative Softwarelösungen.

inglês alemão
publishing publishing
set setzen
new neue
standards standards
creative kreative
and und
most die

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.

inglês alemão
results ergebnisse
ai ki
development entwickelt
world weltweit
deepl deepl
in in
is ist
and und
confirm bestätigen
that dass

EN Today, Sensirion continues to set standards and advance the sensor industry with its products

DE Der Kernbegriff in diesem Zusammenhang lautet Innovation

inglês alemão
the der

EN Learn how Mendix “continues to set pace for the low-code market and credibly execute on its vision of one platform for development and collaboration between business and IT.”

DE „Die Mendix-Plattform hebt sich im MXDP-Markt durch den Fokus auf Produktivität der Multiexperience-Entwicklung für Citizen Developer und professionelle Entwickler hervor."

EN How Mendix “continues to set pace for the low-code market and credibly execute on its vision of one platform for development and collaboration between business and IT.”

DE Wie Mendix „weiterhin den Takt am Low-Code-Markt vorgibt und seine Vision einer einzigen Plattform für Entwicklung und Zusammenarbeit von Fachbereichen und IT glaubwürdig umsetzt“

EN The Asynchronous Search continues to run in the background and collect results until the entire result set is available, which can then be persisted in an index for later use

DE Die asynchrone Suche läuft im Hintergrund weiter und erfasst Ergebnisse, bis die gesamte Ergebnismenge zur Verfügung steht, die dann in einem Index zur späteren Verwendung erfasst werden kann

inglês alemão
asynchronous asynchrone
search suche
background hintergrund
index index
results ergebnisse
in the im
in in
can kann
use verwendung
and und
continues werden
entire gesamte
then dann

EN The example he set as a responsible citizen continues to influence the Foundation’s activities today through his mission and establishment of the Foundation.

DE Sein Vorbild als verantwortungsbewusster Bürger prägt durch Testament und Auftrag bis heute das Wirken der Robert Bosch Stiftung.

inglês alemão
citizen bürger
influence wirken
mission auftrag
foundation stiftung
today heute
and und
as als

EN We’ve assembled a diverse team of experts in the AI and NLP fields. Their unparalleled research and award-winning breakthroughs continues to set industry standards.

DE Wir haben ein vielfältiges Team von Experten in den Bereichen KI und NLP zusammengestellt. Ihre unvergleichliche Forschung und ihre preisgekrönten Durchbrüche setzen weiterhin Branchenstandards.

inglês alemão
assembled zusammengestellt
experts experten
ai ki
nlp nlp
research forschung
award-winning preisgekrönten
breakthroughs durchbrüche
industry standards branchenstandards
team team
in in
and und
a ein
the den

EN It continues to heavily influence the modern tooling and processes used in software development today, and is now being claimed by a broader set of products covering a host of innovative approaches

DE Es beeinflusst weiterhin stark die modernen Werkzeuge und Prozesse, die heute in der Softwareentwicklung eingesetzt werden und wird nun von einer breiteren Palette von Produkten beansprucht, die eine Vielzahl von innovativen Ansätzen abdecken

inglês alemão
heavily stark
used eingesetzt
covering abdecken
host vielzahl
software development softwareentwicklung
broader breiteren
it es
modern modernen
processes prozesse
innovative innovativen
approaches ansätzen
in in
now nun
and und
today heute
tooling werkzeuge
continues werden
the wird
products die

EN A high jewellery ring and white gold necklace set with yellow diamonds, a cuff bracelet combining wood marquetry and mother-of-pearl with the powerful pink of a rubellite: the day may end, but the dream continues.

DE Ein Haute-Joaillerie-Ring und eine Weißgold-Halskette mit gelben Diamanten, ein Manschettenarmreif mit Holzintarsien, Perlmutt und dem kräftigen Rosa eines Rubelliten: Der Tag mag sich dem Ende entgegenneigen, doch das Träumen geht weiter.

inglês alemão
ring ring
gold gold
necklace halskette
diamonds diamanten
dream träumen
white weiß
pink rosa
continues geht weiter
end ende
and und
with mit
may mag
the gelben
day tag
of der

EN At this step your goal is to make this new letter green, and when this happens, yet another letter is added to the set, and the cycle continues

DE In diesem Schritt ist es Ihr Ziel, diesen neuen Buchstaben grün zu machen, und wenn dies geschieht, wird ein weiterer Buchstabe zu diesen hinzugefügt, und der Zyklus geht weiter

inglês alemão
goal ziel
new neuen
cycle zyklus
step schritt
added hinzugefügt
continues geht weiter
your ihr
happens geschieht
yet es
this diesem
to zu
when wenn
and und
letter buchstabe
green der

EN Today, CBD Crew continues to innovate and set the standard for cannabis strains with high concentrations of CBD

DE Heutzutage setzen CBD Crew ihre Innovationen fort und sind in Sachen Cannabissorten mit einem hohen CBD-Gehalt das Maß aller Dinge

inglês alemão
cbd cbd
high hohen
crew crew
innovate innovationen
cannabis strains cannabissorten
and und
with maß
the einem

EN The VOLCANO continues to set the bar high when it comes to quality, durability, and performance, manufactured in a German town famous for centuries for its surgical equipment manufacturing skills.

DE Was die Qualität, Langlebigkeit und Leistung betrifft, setzt der VOLCANO die Messlatte hoch, da er in einer deutschen Stadt hergestellt wird, die seit Jahrhunderten für ihre Kompetenz bei der Herstellung chirurgischer Geräte berühmt ist.

inglês alemão
bar messlatte
durability langlebigkeit
manufactured hergestellt
town stadt
famous berühmt
centuries jahrhunderten
equipment geräte
skills kompetenz
quality qualität
performance leistung
the deutschen
german der
in in
a einer
comes wird
and und

EN The company continues its collaboration with the sporting event since first joining in 2016 ElPozo Alimentación is set to be ...

DE Das Unternehmen verstärkt sein Engagement bei dieser Sportveranstaltung, mit der es seit 2016 verbunden ist El Pozo Alimentación wird Hauptsponsor ...

inglês alemão
company unternehmen
with mit
be sein
the wird
to seit

EN Now, as the pandemic continues to improve, we’re set to see even bigger changes and opportunities in 2022

DE Und auch dieses Jahr wird von tiefgreifenden Veränderungen und enormen Chancen begleitet werden – nicht zuletzt, da die COVID-19-Pandemie die Welt noch immer im Griff hat

inglês alemão
opportunities chancen
pandemic pandemie
changes änderungen
continues werden
as die
and und
to von

EN JAS Aspen Snowmass continues its 30th Anniversary Season with the JAS Labor Day Experience set to take place on September…

DE All Points East ist ein Musikfestival, das einmal im Jahr an zwei Wochenenden im Londoner „People's Park“, dem Victoria…

EN With new features in 3D Surround and multi-channel editing, plug-in workflow as well as automation handling, MAGIX continues to set new standards for...

DE MAGIX beschleunigt mit einer neuen Engine die Videobearbeitung in Video deluxe und sorgt mit intelligenten neuen Schnittassistenten für maximale...

inglês alemão
new neuen
magix magix
in in
and und
with mit
for für

EN AI, and especially machine learning (ML), continues to automate and augment human decision making across a broad set of use cases in security and digital business

DE KI, insbesondere maschinelles Lernen (ML), automatisiert und erweitert die menschliche Entscheidungsfindung für eine breite Auswahl von Anwendungsfällen im Sicherheits- und Digitalgeschäft

inglês alemão
ai ki
especially insbesondere
ml ml
human menschliche
broad breite
security sicherheits
use cases anwendungsfällen
machine maschinelles
automate automatisiert
a eine
of von
decision making entscheidungsfindung

EN Our story continues … Close to 10 years ago, I and a group of close collaborators including CEO Mike Rottenborn set out to bring innovation and customer involvement with passion

DE Unsere Geschichte geht weiter? Vor fast 10 Jahren haben ich und eine Gruppe enger Weggefährten, darunter CEO Mike Rottenborn, sich aufgemacht, um mit Leidenschaft Innovation und Kundeneinbindung zu schaffen

inglês alemão
story geschichte
close to fast
years jahren
close enger
ceo ceo
mike mike
passion leidenschaft
innovation innovation
our unsere
i ich
group gruppe
a eine
with mit
to um

EN It continues to heavily influence the modern tooling and processes used in software development today, and is now being claimed by a broader set of products covering a host of innovative approaches

DE Es beeinflusst weiterhin stark die modernen Werkzeuge und Prozesse, die heute in der Softwareentwicklung eingesetzt werden und wird nun von einer breiteren Palette von Produkten beansprucht, die eine Vielzahl von innovativen Ansätzen abdecken

inglês alemão
heavily stark
used eingesetzt
covering abdecken
host vielzahl
software development softwareentwicklung
broader breiteren
it es
modern modernen
processes prozesse
innovative innovativen
approaches ansätzen
in in
now nun
and und
today heute
tooling werkzeuge
continues werden
the wird
products die

EN Even in the competitive environment, the RS 6 continues to make its mark and set new standards.

DE Auch im Wettbewerbsumfeld setzt der RS 6 immer wieder Zeichen und neue Maßstäbe.

inglês alemão
rs rs
mark zeichen
standards maßstäbe
new neue
in the im
and und
the der
to auch
in setzt

EN On one hand, the volume of project data that is generated by an increasingly diverse set of applications continues to grow while IT budgets continue to shrink

DE Auf der einen Seite nimmt das Volumen der Projektdaten aus immer mehr Anwendungen weiter zu, während das IT-Budget immer mehr schrumpft

inglês alemão
volume volumen
applications anwendungen
budgets budget
to zu
is nimmt
increasingly mehr

EN The statistically significant correlation between a more diverse leadership team and financial outperformance demonstrated three years ago continues to hold true on an updated, enlarged, and global data set.”

DE Die vor drei Jahren nachgewiesene statistisch signifikante Korrelation zwischen einem vielfältigeren Führungsteam und einer besseren finanziellen Leistung bleibt auch bei einem aktualisierten, erweiterten und globalen Datensatz bestehen."

inglês alemão
statistically statistisch
correlation korrelation
financial finanziellen
continues bleibt
updated aktualisierten
global globalen
years jahren
more besseren
data datensatz
three drei
between zwischen
leadership team führungsteam
to auch
a einem

EN Set IV "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set

DE Set IV Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

inglês alemão
set set
iv iv
boxes boxen
sided einseitig
workplace workplace
office office

EN Set III "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set

DE Set III Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

inglês alemão
set set
iii iii
boxes boxen
sided einseitig
workplace workplace
office office

EN 10pcs Set Nail Cutter Nail Cutter Set Maternal and Child Care Hair Healthcare Nose Cleaner Baby Care Set

DE Baby-Kleinkind-Decke 4 Schicht-100% Bambusfaser-Decke für Bett-Spaziergänger-Krippen-Auto-Krankenpflege-Abdeckung 53 * 40 Zoll Weiß

inglês alemão
and für
baby baby

EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box

DE 13 Stück 1/2 Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit Autoreparaturwerkzeug für elektrische Schraubendreher

inglês alemão
pcs stück
with für

EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip

DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff

inglês alemão
wrench schraubenschlüssel
long langem
arm arm
chrome chrom
steel stahl
tpu tpu
excellent hervorragenden
end in
and und
with mit
for für
grip griff

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

inglês alemão
additional zusätzliche
drag ziehen
new neuen
where wo
tags tags
click klicken
and und
to einstellen
want to möchten

EN Case set with 347 diamonds (~2.65 ct). Crown set with 14 diamonds (~0.06 ct). Prong buckle set with 27diamonds (~0.21 ct).

DE Gehäuse mit 347 Diamanten (ca. 2,65 ct). Krone mit 14 Diamanten (ca. 0,06 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (ca. 0,21 ct).

inglês alemão
case gehäuse
diamonds diamanten
crown krone
ct ct
with mit

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Weißgoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

inglês alemão
bracelet armband
white weiß
diamonds diamanten
ct ct
and und
with mit

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Roségoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

inglês alemão
bracelet armband
diamonds diamanten
ct ct
and und
with mit

EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).

DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).

inglês alemão
bezel lünette
diamonds diamanten
ct ct
brilliant brillanten
and und
with mit

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

inglês alemão
additional zusätzliche
drag ziehen
new neuen
where wo
tags tags
click klicken
and und
to einstellen
want to möchten

EN The history of fine-tuning at Steinway Hall continues today in combining the landmark with a new luxurious tower.

DE Die Geschichte der Feinabstimmung in Steinway Hall wird heute durch die Kombination des Wahrzeichens mit einem neuen Luxustower fortgesetzt.

inglês alemão
history geschichte
combining kombination
landmark wahrzeichens
new neuen
in in
today heute
with mit
the wird
of der

EN Cloudflare continues to impress me with its network’s scale, in terms of geography, capacity, and product breadth."

DE Cloudflare beeindruckt mich immer wieder mit der Größe seines Netzwerks in Bezug auf Geografie, Kapazität und Produktbreite.“

inglês alemão
cloudflare cloudflare
impress beeindruckt
me mich
geography geografie
capacity kapazität
in in
and und
to auf
of der

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher

inglês alemão
global globales
anycast anycast
network netzwerk
largest größte
ddos ddos
attack angriff
traffic traffic
and und
ever jemals
is ist
the stellt
bigger größer
to auch
our unser
than als
ensures sicher
under in

EN Ensure your NGO continues to comply with grant restrictions and regulatory requirements.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Nonprofit-Organisation weiterhin die Förderbedingungen und regulatorischen Anforderungen einhält.

inglês alemão
regulatory regulatorischen
requirements anforderungen
your ihre
and und
to dass

EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.

DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.

inglês alemão
grow wächst
creative kreativen
realize verwirklichen
mission mission
discogs discogs
people menschen
in in
and und
are sind
to zu
help helfen
serve dienen
looking suche
we wir
dedicated die
us uns

EN Bintray, JCenter, GoCenter, and ChartCenter service continues.

DE Die Dienste Bintray, JCenter, GoCenter und ChartCenter werden fortgesetzt.

inglês alemão
service dienste
continues werden
and und

EN "Dear Lola, Divine Openings continues to affect my life in wonderful positive ways. The Divine Openings journey is a constant source of love and unfolding.... Thanks for everything you do, it's unique and beyond measure."

DE "Liebe Lola, Divine Openings beeinflusst weiterhin mein Leben auf so positive Weise. Die Divine Openings Reise ist eine beständige Quelle der Liebe und Entfaltung.... Danke für alles, was du tust, es ist einzigartig und jenseits aller Maßstäbe."

inglês alemão
lola lola
affect beeinflusst
positive positive
ways weise
measure maß
divine divine
openings openings
journey reise
do tust
my mein
life leben
is ist
source die
for für
a einzigartig
everything alles
and und
you du

EN Altova continues to offer the standard edition of MapForce Server for single-core platforms

DE Für Single-Core-Plattformen bietet Altova weiterhin die Standardedition von MapForce Server an

inglês alemão
altova altova
mapforce mapforce
server server
platforms plattformen
offer bietet
for für
the die
edition von

EN MobileTogether Continues to Redefine Mobile Development in Version 2.0

DE MobileTogether revolutioniert die mobile App-Entwicklung - jetzt mit Version 2.0

inglês alemão
mobile mobile
development entwicklung
mobiletogether mobiletogether
version version

EN Altova Continues Tradition of Robust Standards Support in its Latest Release

DE Umfassende Standardunterstützung auch in der neuesten Altova Release

inglês alemão
altova altova
in in
latest neuesten
release release
of der

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.

inglês alemão
vsco vsco
proud stolz
communities communitys
grow wachstums
tools tools
to weiteren
the den

Mostrando 50 de 50 traduções