Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bereichen ki" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereichen ki" de alemão para inglês

Traduções de bereichen ki

"bereichen ki" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bereichen area areas business by companies company education field fields internet online range service services site spaces top variety web website

Tradução de alemão para inglês de bereichen ki

alemão
inglês

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.

alemão inglês
daniela daniela
recht legal
technik technical
medizin medical
in in
und and

DE Sie haben Freelancer aus verschiedensten Bereichen, besonders aus dem Tech-Bereich und kreativen Bereichen wie Webentwicklung, Marketing, Copywriting und Film

EN They host freelancers in a variety of business fields, especially in tech and creative fields like development, marketing, copywriting and film

alemão inglês
freelancer freelancers
besonders especially
kreativen creative
copywriting copywriting
film film
tech tech
marketing marketing
und and
bereichen fields
aus a
dem of
wie like

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.

alemão inglês
bereichen fields
typische typical
computerlinguistik computational linguistics
durchgeführt carried out
diskurs discourse
auch also
projekte projects
dialog dialogue
können can
in in
und and
all all
den the
werden be

DE Das Modell Free and Porous Media Flow verbindet die Strömung in porösen Bereichen mit der laminaren oder turbulenten Strömung in freien Bereichen

EN The Free and Porous Media Flow model couples flow in porous domains with laminar or turbulent flow in free domains

alemão inglês
modell model
media media
turbulenten turbulent
flow flow
oder or
in in
free free
mit with
der the

DE LaTeX TEX Dokumente werden aufgrund der hohen Qualität der Dokumente und der Fähigkeit mehr als nur Text zu enthalten vor allem in den Bereichen Informatik, Ingenieurwesen, Physik, experimentelle Linguistik und einigen anderen Bereichen verwendet

EN LaTeX TEX documents are used in computer science, engineering, physics, experimental linguistics and some other fields due to the high quality of the produced document and the ability of TEX files to contain more than just plain text

alemão inglês
latex latex
tex tex
qualität quality
bereichen fields
experimentelle experimental
linguistik linguistics
verwendet used
dokumente documents
text text
in in
anderen other
fähigkeit ability
informatik computer science
ingenieurwesen engineering
mehr more
physik physics
und and
zu to

DE Das Führungsteam von Quark umfasst Führungskräfte aus den Bereichen Wirtschaft und Technologie mit jahrzehntelanger Erfahrung in ihren jeweiligen Bereichen

EN Quark’s leadership team includes business and technology executives with decades of experience in their respective fields

alemão inglês
umfasst includes
führungskräfte executives
wirtschaft business
technologie technology
jahrzehntelanger decades
erfahrung experience
jeweiligen respective
führungsteam leadership team
in in
mit with
und and

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.

alemão inglês
daniela daniela
recht legal
technik technical
medizin medical
in in
und and

DE Gründliche Reinigung und erhöhte Häufigkeit von öffentlichen Bereichen, insbesondere Toiletten und Bereichen mit häufigen Kontaktflächen

EN Thorough cleaning and increased frequency of public areas, especially toilets and areas of frequent contact surfaces

alemão inglês
reinigung cleaning
erhöhte increased
häufigkeit frequency
öffentlichen public
insbesondere especially
toiletten toilets
häufigen frequent
und and
bereichen areas
von of

DE Daher verschwinden sie in den hellen Bereichen nicht und gehen in den dunklen Bereichen nicht ineinander über, was die Druckqualität mit weicheren Tönen, Volltonflächen und Verlaufsübergängen verbessert.

EN Therefore, it does not disappear in the light areas or merge in the dark areas, which improves the print quality with smoother tones, flat tints, and gradient transitions.

alemão inglês
verschwinden disappear
hellen light
bereichen areas
dunklen dark
verbessert improves
übergängen transitions
in in
nicht not
mit with
und and
den the
daher therefore

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.

alemão inglês
bereichen fields
typische typical
computerlinguistik computational linguistics
durchgeführt carried out
diskurs discourse
auch also
projekte projects
dialog dialogue
können can
in in
und and
all all
den the
werden be

DE KI/ML kann thermische Lösungen für Chips beschleunigen und einen Fluids-Solver entwickeln, der High-Fidelity-Lösungen in lokalen Bereichen mit ML-Methoden in groben Bereichen kombiniert.

EN AI/ML can accelerate chip thermal solutions and develop a fluids solver that combines high-fidelity solutions in local regions with ML methods in coarse regions. 

alemão inglês
ki ai
ml ml
thermische thermal
beschleunigen accelerate
lokalen local
lösungen solutions
entwickeln develop
methoden methods
kann can
in in
und and
einen a
kombiniert with

DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.

EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities

alemão inglês
mendeley mendeley
research research
forscher researchers
bietet offering
plattform platform
austausch exchanging
ideen ideas
zusammenarbeit collaboration
neuen new
network network
verschiedenen different
für for
und and
den the
verbindet connects
eine a
von fields

DE Communitys aus den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Gesundheit

EN Science, technology & health communities

alemão inglês
communitys communities
gesundheit health
technologie technology
wissenschaft science

DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit

EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content

alemão inglês
veröffentlichen publish
inhalte content
gesundheit health
technischen technical
medizinischen medical
in in
mehr als over
weltweit world
wir we
und and
als as
den the
wissenschaft science
wissenschaftlichen scientific

DE Diese Beiträge leisten wir gemeinsam mit unseren globalen Partnern aus den Bereichen Forschung und Gesundheit.

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

alemão inglês
beiträge contributions
globalen global
forschung research
gesundheit health
leisten make
wir we
und and
diese these
mit with
aus in

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

alemão inglês
inhalte content
experten expertise
therapeutischen therapeutic
qualität quality
in in
entwickelt developed
mit with
bereichen areas

DE Zusätzlich zur Kommunikation beteiligen sich Mitarbeiter aus allen Bereichen von Elsevier an den Research4Life-Arbeitsgruppen zu den Themen Zugriff, Authentifizierung, Metriken und Schulungen.

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

alemão inglês
elsevier elsevier
metriken metrics
schulungen training
mitarbeiter colleagues
kommunikation communications
authentifizierung authentication
zugriff access
und and
allen in
an on

DE Evidenzbasierten, peer-reviewten Inhalten von PharmDs mit Fachwissen in ihren spezifischen therapeutischen Bereichen

EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas

alemão inglês
fachwissen expertise
therapeutischen therapeutic
in in
inhalten content
bereichen areas
mit with

DE Zugang zu geschützten und persönlichen Bereichen unserer Website und/oder Apps, wie z.B. Ihrem Konto, unter Verwendung von Zugangsdaten oder Daten, die Sie uns vorher anvertraut haben;

EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;

alemão inglês
vorher previously
zugang access
daten data
oder or
uns us
konto account
zu to
website site
und and
bereichen areas
apps applications
unserer of
sie you

DE Arbeitest Du in einer Agentur, die Dienstleistungen in den Bereichen Online Marketing wie SEO/SEA oder Web Design anbietet?

EN Is your company an agency that focuses on online marketing, SEO/SEA, or web design services?

alemão inglês
marketing marketing
seo seo
sea sea
agentur agency
online online
web web
design design
oder or
in on
die that
wie your

DE Unser Autorennetzwerk informiert Dich über aktuelle Themen aus den Bereichen Online-Marketing und Websiteoptimierung. Erfahre hier, wer unsere Online-Experten sind.

EN Our authors keep you up to date on all online marketing and website optimization topics. Find out here who our online experts are.

alemão inglês
themen topics
erfahre find out
experten experts
wer who
online online
online-marketing marketing
unsere our
hier here
sind are
und and
den to

DE Leistungsfähige Tools, um wachsende Unternehmen in diesen verschiedenen Bereichen anzupassen:

EN Powerful tools to scale growing businesses across:

alemão inglês
leistungsfähige powerful
tools tools
wachsende growing
unternehmen businesses

DE Eine vollständige End-to-End-Lösung für Professional Services Automation für PSOs oder Dienstleister in anderen Bereichen.

EN A full end-to-end solution for Professional Services Automation for PSOs or service divisions in other sectors.

alemão inglês
automation automation
anderen other
bereichen sectors
professional professional
oder or
lösung solution
services services
eine a
vollständige full
für for
in in

DE Ausbau der Fachkompetenz in den Bereichen WCMS (Web-Content-Management-Systeme) und ECM (Enterprise-Content-Management) – mit den Technologien von Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft und SDL.

EN Reinforcement of WCMS and ECM expertise across Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft and SDL technologies.

alemão inglês
ecm ecm
adobe adobe
drupal drupal
microsoft microsoft
technologien technologies
und and
von of
in across

DE Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transcreation, Copywriting, SEO, Post-Editing, Dolmetschen oder mit anderen Sprachdienstleistungen

EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services

alemão inglês
erfahrung experience
seo seo
anderen other
oder translation
in in
den and

DE Nachweisliches Fachwissen in den Bereichen Technik, Finanzen, Medizin, Marketing, Recht oder EU-Themen

EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations

alemão inglês
fachwissen expertise
in in
den and
technik technical
finanzen financial
medizin medical
marketing marketing
recht legal
eu eu

DE Verfügen Sie über Berufserfahrung oder sprachliches Hintergrundwissen in folgenden Bereichen?

EN Do you have a solid linguistic background in the following areas?

alemão inglês
bereichen areas
in in
folgenden a

DE Sprout veröffentlicht jährlich einen DEI-Bericht, der unsere aktuellen Bemühungen in diesen Bereichen offenlegt – darunter die Zusammensetzung unseres Teams und unser fortwährender Einsatz für DEI.

EN Sprout publishes an annual DEI report, which discloses our current efforts in these areas—including the makeup of our team and how we will continue to champion DEI moving forward.

DE Im Jahr 2021 erhalten alle Mitarbeiter Schulungen in allen diesen Bereichen.

EN In 2021, all employees will receive training in each of these areas.

alemão inglês
mitarbeiter employees
schulungen training
bereichen areas
erhalten receive
in in
alle all

DE Sprout Social kann so konfiguriert werden, dass der Anwendungs- und API-Zugriff von bestimmten IP-Bereichen aus eingeschränkt wird.

EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.

alemão inglês
sprout sprout
social social
konfiguriert configured
zugriff access
ip ip
api api
anwendungs application
und and
aus from

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden

EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted

alemão inglês
cookies cookies
zugang access
eingeschränkt restricted
website website
bereichen areas
ihr your
unsere our
nutzen use
und and
entscheiden choose
zu to
funktionen functionality
unserer of
sie you

DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services

alemão inglês
kunden customers
zusammenhang connection
verarbeitung processing
advocacy advocacy
media media
management management
uns us
diensten services
in in
analytics analytics
unsere our
an on
bereitstellung provide
social social
mit with
daten information
den to

DE SuperOffice wird auf allen wichtigen Bewertungsplattformen als sehr gut bewertet. SuperOffice CRM punktet mit mehr als 350 Bewertungen in den Bereichen Benutzerfreundlichkeit, Bedienungskomfort und Kundenservice.

EN SuperOffice scores high ratings on all major review platforms. Based on more than 350 reviews, SuperOffice CRM ranks high in user-friendliness, ease of use and customer service.

alemão inglês
superoffice superoffice
crm crm
kundenservice customer service
mehr more
in in
wichtigen major
bewertungen reviews
benutzerfreundlichkeit ease of use
und and
punktet scores
auf on

DE ist eine Online-Community, die Ressourcen für Fachleute aus den Bereichen Marketing, Social Business, Kommunikation, Customer Experience, Content Marketing und digitale Strategie bereitstellt.

EN is an online community and resource for professionals in marketing, social business, communication, customer experience, content marketing and digital strategy.

alemão inglês
ressourcen resource
fachleute professionals
customer customer
experience experience
content content
strategie strategy
community community
marketing marketing
social social
business business
kommunikation communication
online online
digitale digital
ist is
für for
und and
aus in

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.

DE ClassPass bietet dir mehr als 4000 kostenlose Online-Workouts in den Bereichen HIIT & Krafttraining, Cardio, Yoga, Barre und mehr, die du auf Abruf nutzen und ganz bequem in deinem Wohnzimmer besuchen kannst.

EN ClassPass has over 4,000 free on-demand online workouts in HIIT & strength training, cardio, yoga, barre and more, so you can get moving from the comfort of your living room.

alemão inglês
classpass classpass
amp amp
krafttraining training
yoga yoga
abruf demand
online online
workouts workouts
bequem comfort
kostenlose free
in in
mehr more
wohnzimmer living room
kannst you can
und and
du you
dir your
den the
ganz get

DE Davor war Tom mehrere Jahre bei Microsoft in den Bereichen Unternehmensstrategie und -entwicklung tätig

EN Prior to that, Tom spent several years at Microsoft in corporate strategy and business development

alemão inglês
tom tom
jahre years
microsoft microsoft
unternehmensstrategie corporate strategy
tätig business
entwicklung development
in in
davor prior to
und and

DE Hollen hat mehr als 15 Jahre Führungserfahrung in den Bereichen Marketing und Kundenservice in Unternehmen von unterschiedlicher Art und Größe, darunter Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia und CEB

EN Hollen brings more than 15 years of leadership experience in marketing and customer experience strategy at companies of all stages and sizes, including Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia and CEB

alemão inglês
jahre years
größe sizes
martha martha
stewart stewart
living living
groupe groupe
in in
marketing marketing
mehr more
und and
von of

DE Shana berät seit über 15 Jahren Unternehmen in den Bereichen Fitness, Wellness und Tech

EN Shana has been advising companies in the fitness, wellness and tech spaces for over 15 years

alemão inglês
jahren years
unternehmen companies
bereichen spaces
tech tech
fitness fitness
wellness wellness
in in
seit for
den the
und and

DE Der Ahrefs Rank Tracker vergleicht deine Daten mit bis zu zehn Mitbewerbern und erstellt automatisch Berichte zu drei wichtigen Bereichen:

EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:

alemão inglês
ahrefs ahrefs
rank rank
tracker tracker
mitbewerbern competitors
automatisch automatically
wichtigen key
bereichen areas
daten data
berichte reports
und and
drei three
zu to
zehn ten
deine your

DE Finde mit den Traffic-Daten für Subdomains und Unterverzeichnisse heraus, mit welchen Website-Bereichen sie die meisten Besucher anziehen.

EN Learn which sections of their website drive the most traffic with traffic data for subdomains or subfolders.

alemão inglês
subdomains subdomains
und learn
bereichen sections
website website
traffic traffic
daten data
mit with
für for
den the

DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der Wirkstoffforschung, -entwicklung und Pharmakovigilanz tätig sind, vertrauen unseren Lösungen. Wir dienen:

EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:

alemão inglês
forschende researchers
fachkräfte professionals
entwicklung development
tätig working
lösungen solutions
dienen serve
andere other
in in
wir we
und and
tausende thousands of
der of

DE Markenmanager und Mediaplaner: Erweitern Sie Ihre Reichweite in den Bereichen Gesundheit und Life Sciences

EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.

alemão inglês
in in
gesundheit health
life life
sciences sciences
erweitern expand
reichweite reach
ihre your
und and

DE Versuche, dieses Keyword zu relevanten Bereichen auf deiner Website hinzuzufügen und dabei unsere Best Practices für Keywords zu berücksichtigen.

EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.

alemão inglês
versuche try
hinzuzufügen adding
practices practices
bereichen areas
website site
unsere our
keyword keyword
zu to
deiner that
relevanten relevant

DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.

EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.

alemão inglês
neuen new
manuell manually
großen large
herunterladen download
importieren importing
oder or
können can
erstellen create
daten data
eingeben enter
einen a
mit with
um to

DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können

EN The reach of the eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is rapidly expanding beyond financial reporting requirements to provide the advantages of standardized data submission across verticals

alemão inglês
xbrl xbrl
extensible extensible
language language
business business
vorteile advantages
reporting reporting
daten data
zu to
wird the

DE Hier bei Staffbase gewährleistet unser starkes Fundament aus Produktfeatures und Prozessen als Dienstleister einen branchenweit führenden Schutz in allen Bereichen.

EN At Staffbase, our strong foundation of product features and provider processes ensures industry-leading protection across the board.

alemão inglês
staffbase staffbase
starkes strong
fundament foundation
prozessen processes
dienstleister provider
führenden leading
schutz protection
und and
in board
unser our
einen the

DE Weitere Innovationen folgten in den Bereichen Verschlüsselung, iCloud und Wiederherstellung .

EN Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

alemão inglês
weitere further
innovationen innovation
folgten followed
in around
verschlüsselung encryption
icloud icloud
wiederherstellung recovery
und and

DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.

EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.

alemão inglês
führt guides
exportieren exporting
iphones iphone
ipads ipads
icloud icloud
bereitstellen providing
anderen elsewhere
datei file
oder or
in in
csv csv
dieser this
einfachen simple
aus from
einer a
erfassen and

DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen:...

EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...

alemão inglês
straßen streets
lyon lyon
begleitet accompanied
aus from
seit of

Mostrando 50 de 50 traduções