EN Claudio Valsangiacomo set up his own small restaurant in Zurich's Seefeld district in 2001 and continues to set standards in sustainability
Traduzir "claudio valsangiacomo set" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "claudio valsangiacomo set" de inglês para alemão
Traduções de claudio valsangiacomo set
"claudio valsangiacomo set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de claudio valsangiacomo set
inglês
alemão
DE Claudio Valsangiacomo hat sich 2001 mit seinem kleinen Restaurant im Zürcher Seefeld selbständig gemacht und setzt bis heute Massstäbe in Sachen Nachhaltigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| restaurant | restaurant |
| seefeld | seefeld |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| standards | massstäbe |
| and | und |
| in | in |
| to | setzt |
| up | bis |
EN Antonio Cabrini and Claudio Gentile celebrate winning the...by Agence France-Presse - AFPfrom
DE Nachtansicht von Riovon Agence France-Presse - Christophe Simonvon
| inglês | alemão |
|---|---|
| agence | agence |
| the | von |
EN The carpentry firm Falegnameria Faloppa owned by Claudio Faloppa is ideal for who wants to furnish their home...
DE Wer einen Ofen zur Raumbeheizung wünscht, wird in dem von Maurizio Dimai angebotenen breiten Sortiment an Modellen, Kacheln, Farben...
| inglês | alemão |
|---|---|
| wants | wünscht |
| who | wer |
| the | wird |
EN Browse Uploads by Claudio Camilli
DE Durchsuchen Sie Uploads von Claudio Camilli
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | durchsuchen |
| uploads | uploads |
| by | von |
EN The dishes, selected by Chef Claudio Panzeri, are based on classic Ticino and Lombardy cuisine.
DE Die von Küchenchef Claudio Panzeri ausgewählten Gerichte basieren auf der klassischen Tessiner und lombardischen Küche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chef | küchenchef |
| classic | klassischen |
| selected | ausgewählten |
| are | basieren |
| and | und |
| cuisine | küche |
| dishes | gerichte |
| the | der |
| on | auf |
EN Detail of filmstill, "elle et moi", Claudio Moser
DE «Innovation und Moderne», Wir sind Jetzt, Jüdisches Museum Frankfurt
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | wir |
EN Helle and Claudio designed their method of interviewing prospective staff to identify candidates who would fully embrace their own hospitality philosophy
DE So verfolgen Helle und Claudio ihre eigene Philosophie und Methode, wenn sie potenzielle, neue Mitarbeiter interviewen, um herauzufinden, ob sie sich ganz mit ihrer Philosophie identifizieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| prospective | potenzielle |
| philosophy | philosophie |
| method | methode |
| staff | mitarbeiter |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| to | wenn |
| of | mit |
| their | ihrer |
EN We would like to say a special thank-you to Claudio Marini & Judith Burgert, Grupo Tristan www.grupotristan.com
DE Besonders bedanken möchten wir uns bei Claudio Marini & Judith Burgert, Grupo Tristan www.grupotristan.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| you | möchten |
| thank | bedanken |
| to | bei |
| we | wir |
EN "Mi casa es tu casa" Hi, i'm Claudio, architect and owner of CasaMia simply your home in Rome I like Art & Design, Electronic Music and, of cour ...
DE "Mi casa es tu casa" Hallo, ich bin Claudio, Architekt und Besitzer CasaMia einfach Ihr Zuhause in Rom Ich mag Kunst & Design, Elektronische Musi...
| inglês | alemão |
|---|---|
| mi | mi |
| tu | tu |
| owner | besitzer |
| simply | einfach |
| rome | rom |
| electronic | elektronische |
| amp | amp |
| es | es |
| architect | architekt |
| in | in |
| casa | casa |
| and | und |
| i | ich |
| art | kunst |
| home | zuhause |
| design | design |
| your | ihr |
| hi | hallo |
EN Represented today by Claudio Francesca and Luciano who lead the company today, the history of the Giusti family is inextricably linked to the local area
DE Auch heute noch, in Person von Claudio und Francesca, die gemeinsam mit Luciano das Unternehmen führen, ist die Familiengeschichte untrennbar mit der Region verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| lead | führen |
| company | unternehmen |
| linked | verbunden |
| francesca | francesca |
| today | heute |
| and | und |
| is | ist |
| to | auch |
| local | region |
| who | person |
EN The first appearance of the then chief conductor of the Amsterdam Concertgebouw Orchestra was overshadowed by another Philharmoniker event: Claudio Arrau was playing a cycle of all five of Ludwig van Beethoven’s piano concertos
DE Der erste Auftritt des damaligen Chefs des Amsterdamer Concertgebouw Orchestra stand im Schatten eines anderen philharmonischen Ereignisses: Claudio Arrau spielte einen Zyklus mit allen fünf Klavierkonzerten Ludwig van Beethovens
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| cycle | zyklus |
| ludwig | ludwig |
| orchestra | orchestra |
| event | ereignisses |
| then | damaligen |
| five | fünf |
| all | allen |
| the first | erste |
EN Claudio Abbado, Maurizio Pollini and Anna Prohaska on old and new musical friendships
DE Claudio Abbado, Maurizio Pollini und Anna Prohaska über alte und neue musikalische Freundschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| anna | anna |
| old | alte |
| new | neue |
| musical | musikalische |
| friendships | freundschaften |
| on | über |
EN Claudio Abbado and the Berliner Philharmoniker
DE Summertimes: Sommerliche Musik mit den Berliner Philharmonikern
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| the | den |
EN Claudio Abbado conducts Schubert, Debussy and Mahler
DE Claudio Abbado dirigiert Schubert, Debussy und Mahler
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Sonova has debuted on the Bloomberg Gender-Equality Index. In this interview, Claudio Bartesaghi, Sonova’s GVP Corporate HRM & Communications, talks about the advantages of a balanced ratio of men and women and the company’s…
DE Sonova wurde erstmals in den Bloomberg Gender-Equality Index aufgenommen. Im Interview spricht Claudio Bartesaghi, GVP Corporate HRM & Communications von Sonova über die Vorteile eines ausgeglichenen Verhältnis von Mann und Frau…
EN Designed by Italian designer Claudio Bellini, Alveare offers multiple space configurations using simple flexible joints for collaborative to individual work in dynamic workspaces
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiple | sie |
| italian | die |
| for | weitere |
EN Vivalda Chair by Claudio Salocchi, Italy, 1960
DE Vivalda Stuhl von Claudio Salocchi, Italien, 1960
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| chair | von |
EN Model Sc50 Side Table by Claudio Salocchi for Sormani, Italy, 1960s
DE Modell Sc50 Beistelltisch von Claudio Salocchi für Sormani, Italien, 1960er
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| italy | italien |
| table | beistelltisch |
| for | für |
| by | von |
EN Wooden SC66 Modular Sideboard by Claudio Salocchi for Sormani, 1960s
DE Modulares Holz SC66 Sideboard von Claudio Salocchi für Sormani, 1960er
| inglês | alemão |
|---|---|
| wooden | holz |
| modular | modulares |
| sideboard | sideboard |
| for | für |
| by | von |
EN Penelope Armchair in Blue Velvet by Claudio Cappellini for Hessentia
DE 45 Stuhl aus Holz und schwarzem Leder von Finn Juhl
| inglês | alemão |
|---|---|
| armchair | stuhl |
EN Tufted Upholstered Black Leather Dot Pouf by Claudio Cappellini for Hessentia
DE Getufteter schwarzer gepolsterter Lederpouf von Claudio Cappellini für Hessentia
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | schwarzer |
| for | für |
| by | von |
EN Tufted Upholstered White Leather Dot Pouf by Claudio Cappellini for Hessentia
DE Getufteter weißer gepolsterter Lederpouf von Claudio Cappellini für Hessentia
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| for | für |
| by | von |
EN Vintage Bracelet by Claudio Canzian
DE Vintage Armband von Claudio Canzian
| inglês | alemão |
|---|---|
| vintage | vintage |
| bracelet | armband |
| by | von |
EN CODE41 were founded by luxury timepiece designer Claudio D’Amore in 2016
DE CODE41 wurde im Jahr 2016 vom Luxusuhr-Designer Claudio D’Amore gegründet, der zuvor 10 Jahre lang Armbanduhren für renommierte schweizerische Marken wie Tag Heuer und Montblanc entworfen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| designer | designer |
| were | wurde |
| in | zuvor |
| by | vom |
EN Memorial concert for Claudio Abbado with Simon Rattle and Frank Peter Zimmermann
DE Gedenkkonzert für Claudio Abbado mit Simon Rattle und Frank Peter Zimmermann
| inglês | alemão |
|---|---|
| simon | simon |
| frank | frank |
| peter | peter |
| zimmermann | zimmermann |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Claudio Abbado conducts Brahms and Ravel at the 1996 New Year’s Eve Concert
DE Claudio Abbado dirigiert Brahms und Ravel im Silvesterkonzert 1996
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Claudio Abbado conducts music from “Carmen” at the 1997 New Year’s Eve Concert
DE Claudio Abbado dirigiert Musik aus »Carmen« im Silvesterkonzert 1997
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| carmen | carmen |
| from | aus |
EN Claudio Abbado conducts “Songs of Love and Desire” at the 1998 New Year’s Eve Concert
DE Claudio Abbado dirigiert »Lieder von Liebe und Sehnsucht« im Silvesterkonzert 1998
| inglês | alemão |
|---|---|
| songs | lieder |
EN Claudio Abbado conducts famous final movements at the 1999 New Year’s Eve Concert
DE Claudio Abbado dirigiert berühmte Finalsätze im Silvesterkonzert 1999
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmte |
EN Claudio Abbado conducts a Verdi gala for the 2000 New Year’s Eve Concert
DE Claudio Abbado dirigiert eine Verdi-Gala im Silvesterkonzert 2000
| inglês | alemão |
|---|---|
| gala | gala |
| a | eine |
EN Horse riding with Maurizio and Claudio on Lake Como
DE Reiten mit Maurizio und Claudio am Comer See
| inglês | alemão |
|---|---|
| riding | reiten |
| lake | see |
| and | und |
| with | mit |
EN The retrospective ?Gegen Osten? by Claudio Moser presents his multifaceted work from the past 25 years
DE Die Retrospektive «Gegen Osten» von Claudio Moser präsentiert uns sein facettenreiches Werk aus den letzten 25 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| retrospective | retrospektive |
| years | jahren |
| work | werk |
| presents | präsentiert |
| from | aus |
| the | den |
EN efore starting Living Blue Mallorca with her husband Claudio Martinez, Mandy Fletling took time out in Mexico to study yoga and meditation
DE evor sie Living Blue Mallorca mit ihrem Mann Claudio Martinez gründete, nahm sich Mandy Fletling eine Auszeit in Mexiko, wo sie Yoga und Meditation erlernte
| inglês | alemão |
|---|---|
| blue | blue |
| mallorca | mallorca |
| husband | mann |
| mexico | mexiko |
| living | living |
| yoga | yoga |
| meditation | meditation |
| in | in |
| out | sie |
| with | mit |
| and | und |
EN St. Moritz is «Home of Trails» Follow Danny MacAskill und Claudio Caluori
DE St. Moritz ist «Home of Trails» Begleite Danny MacAskill und Claudio Caluori
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| trails | trails |
| home | home |
| of | of |
| is | ist |
EN Helle and Claudio designed their method of interviewing prospective staff to identify candidates who would fully embrace their own hospitality philosophy
DE So verfolgen Helle und Claudio ihre eigene Philosophie und Methode, wenn sie potenzielle, neue Mitarbeiter interviewen, um herauzufinden, ob sie sich ganz mit ihrer Philosophie identifizieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| prospective | potenzielle |
| philosophy | philosophie |
| method | methode |
| staff | mitarbeiter |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| to | wenn |
| of | mit |
| their | ihrer |
EN We would like to say a special thank-you to Claudio Marini & Judith Burgert, Grupo Tristan www.grupotristan.com
DE Besonders bedanken möchten wir uns bei Claudio Marini & Judith Burgert, Grupo Tristan www.grupotristan.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| you | möchten |
| thank | bedanken |
| to | bei |
| we | wir |
EN Federica and Claudio have created a beautiful family home full of contrasts; IT
DE Ein fantasievoller Muster-Mix verwandelt jedes Kinderzimmer in eine Wunderkammer
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
EN Federica and Claudio have created a beautiful family home full of contrasts; IT
DE Helens Cottage beeindruckt mit jahrhundertealtem Charme und dezenter Eleganz; UK
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | mit |
EN Federica and Claudio have created a beautiful family home full of contrasts; IT
DE Lynlea und Gareths Reihenhaus vereint alte Bausubstanz und modernes Design; UK
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | design |
| a | vereint |
| and | und |
EN We would like to say a special thank-you to Claudio Marini & Judith Burgert, Grupo Tristan www.grupotristan.com
DE Besonders bedanken möchten wir uns bei Claudio Marini & Judith Burgert, Grupo Tristan www.grupotristan.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| you | möchten |
| thank | bedanken |
| to | bei |
| we | wir |
EN efore starting Living Blue Mallorca with her husband Claudio Martinez, Mandy Fletling took time out in Mexico to study yoga and meditation
DE evor sie Living Blue Mallorca mit ihrem Mann Claudio Martinez gründete, nahm sich Mandy Fletling eine Auszeit in Mexiko, wo sie Yoga und Meditation erlernte
| inglês | alemão |
|---|---|
| blue | blue |
| mallorca | mallorca |
| husband | mann |
| mexico | mexiko |
| living | living |
| yoga | yoga |
| meditation | meditation |
| in | in |
| out | sie |
| with | mit |
| and | und |
EN "Mi casa es tu casa" Hi, i'm Claudio, architect and owner of CasaMia simply your home in Rome I like Art & Design, Electronic Music and, of cour ...
DE "Mi casa es tu casa" Hallo, ich bin Claudio, Architekt und Besitzer CasaMia einfach Ihr Zuhause in Rom Ich mag Kunst & Design, Elektronische Musi...
| inglês | alemão |
|---|---|
| mi | mi |
| tu | tu |
| owner | besitzer |
| simply | einfach |
| rome | rom |
| electronic | elektronische |
| amp | amp |
| es | es |
| architect | architekt |
| in | in |
| casa | casa |
| and | und |
| i | ich |
| art | kunst |
| home | zuhause |
| design | design |
| your | ihr |
| hi | hallo |
EN Claudio Abbado conducts Brahms and Ravel at the 1996 New Year’s Eve Concert
DE Claudio Abbado dirigiert Brahms und Ravel im Silvesterkonzert 1996
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Claudio Abbado conducts music from “Carmen” at the 1997 New Year’s Eve Concert
DE Claudio Abbado dirigiert Musik aus »Carmen« im Silvesterkonzert 1997
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| carmen | carmen |
| from | aus |
EN Claudio Abbado conducts “Songs of Love and Desire” at the 1998 New Year’s Eve Concert
DE Claudio Abbado dirigiert »Lieder von Liebe und Sehnsucht« im Silvesterkonzert 1998
| inglês | alemão |
|---|---|
| songs | lieder |
EN Claudio Abbado conducts famous final movements at the 1999 New Year’s Eve Concert
DE Claudio Abbado dirigiert berühmte Finalsätze im Silvesterkonzert 1999
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmte |
EN Claudio Abbado conducts a Verdi gala for the 2000 New Year’s Eve Concert
DE Claudio Abbado dirigiert eine Verdi-Gala im Silvesterkonzert 2000
| inglês | alemão |
|---|---|
| gala | gala |
| a | eine |
EN Represented today by Claudio Francesca and Luciano who lead the company today, the history of the Giusti family is inextricably linked to the local area
DE Auch heute noch, in Person von Claudio und Francesca, die gemeinsam mit Luciano das Unternehmen führen, ist die Familiengeschichte untrennbar mit der Region verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| lead | führen |
| company | unternehmen |
| linked | verbunden |
| francesca | francesca |
| today | heute |
| and | und |
| is | ist |
| to | auch |
| local | region |
| who | person |
EN Claudio Abbado and Daniel Barenboim with Beethoven and Brahms
DE Claudio Abbado und Daniel Barenboim mit Beethoven und Brahms
| inglês | alemão |
|---|---|
| daniel | daniel |
| beethoven | beethoven |
| and | und |
| with | mit |
EN Claudio Abbado, Maurizio Pollini and Anna Prohaska on old and new musical friendships
DE Claudio Abbado, Maurizio Pollini und Anna Prohaska über alte und neue musikalische Freundschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| anna | anna |
| old | alte |
| new | neue |
| musical | musikalische |
| friendships | freundschaften |
| on | über |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
claudio claudio dondoli claudio erratico claudio bartesaghi claudio bellini claudio gentile celebrate velvet by claudio owned by claudio claudio moser presents claudio abbado conducts works by claudio claudio martinez set eyes set performance data set extensive set set forth set price unique set set amount comprehensive set light set set high standards requirements set common set simply set further set forth full set entire set smaller set own set things set you’ve set feed set set chrome give each set earliest set pre set templates specific set set limit values limits set employees set purposes set set specific saddle store set once you’ve set agency set high quality set set rules set automatically
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe