Traduzir "altova continues tradition" para alemão

DE Umfassende Standardunterstützung auch in der neuesten Altova Release

• neuesten Altova Release

DE Umfassende Standardunterstützung auch in der neuesten Altova Release

• neuesten Altova Release

DE Diese Nutzungsbedingungen sind nicht vollständig und Altova behält sich das Recht vor, diese jederzeit zu ändern

• jederzeit zu ändern

DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht

• Produktlinie
• Version von Altova
• Datenbank-
• gebracht

DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."

• entwickelt
• enthalten Bibliotheken
• Eigentum der Altova
• Copyright
• Altova GmbH

DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.

• Ihres internen Netzwerks
• Zweck der Lizenüberwachung
• zählung
• Generierung von Überwachungsberichten
• Software
• übermittelt

DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.

• Altova Training-Partner halten
• Verwendung von Altova-Produkten
• Erlernen von XML-
• SQL-
• UML-Technologien sowie breitgespannteren

DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.

• Altova Software-Partner integrieren
• Altova
• bieten Tools
• denen Kunden mittels
• XML-
• SQL-
• UML-Applikationen
• mobile Apps erstellen
• verwenden
• verwalten

DE Diese Nutzungsbedingungen sind nicht vollständig und Altova behält sich das Recht vor, diese jederzeit zu ändern

• jederzeit zu ändern

DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht

• Produktlinie
• Version von Altova
• Datenbank-
• gebracht

DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.

• Ihres internen Netzwerks
• Zweck der Lizenüberwachung
• zählung
• Generierung von Überwachungsberichten
• Software
• übermittelt

DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."

• entwickelt
• enthalten Bibliotheken
• Eigentum der Altova
• Copyright
• Altova GmbH

DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.

• Altova Training-Partner halten
• Verwendung von Altova-Produkten
• Erlernen von XML-
• SQL-
• UML-Technologien sowie breitgespannteren

DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.

• Altova Software-Partner integrieren
• Altova
• bieten Tools
• denen Kunden mittels
• XML-
• SQL-
• UML-Applikationen
• mobile Apps erstellen
• verwenden
• verwalten

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

• Zimmer im Durda
• Pension besteht seit
• Tradition Hochland verbindet
• TV ausgestattete Zimmer

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

• Sinne erlebnisreicher Begegnungsort
• wo die Besucher
• Geheimnisse der Feingebäck-Kunst
• Ursprung von Kambly
• Momente der Freude

DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.

• Cortinas ortstypischstes gericht
• knödel
• spätzle übernommen
• venezianischen küche hingegen
• polenta
• gulasch
• gegrilltem käse
• pilzen serviert

DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.

• seinem auf Abnutzung
• Denken
• Programm für Wiederverwendung
• Reparatur bietet Nudie
• Co eine Tradition
• hält sie aufrecht
• Tradition
• Merkmalen des Stoffs

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

• Damenmäntel
• jacken von Golden
• folgen unserer Tradition
• Reisens
• Tradition
• Entwurf der GGDB-Kollektionen
• Anfang an auszeichnet

DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien

• lange Tradition exzellenter
• deutscher Handwerkskunst
• deutschen Industriedesigns
• Tradition innovativer Technologien

DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

• Fleer Tradition Kartenliste
• Preisführer
• Unbenotet
• Fleer Tradition Basketball-Karten
• Karte
• abgestufte Kartenpreise
• historische Preise
• vergangene Verkäufe

DE Die lokale Küche knüpft an die reiche toskanische Tradition an und bevorzugt Rezepte, die mit der bäuerlichen Welt verbunden sind, wie zum Beispiel die farinata di cavolo nero (Schwarzkohlfladen), Dinkelsuppe und Pappa col pomodoro.

• lokale Küche knüpft
• reiche toskanische Tradition
• bevorzugt Rezepte
• bäuerlichen Welt verbunden
• Beispiel die farinata
• cavolo nero
• Schwarzkohlfladen
• Dinkelsuppe
• Pappa col

DE Die Tradition des Schnitzens in Baumstämme begann mit den Basken und setzt sich heute bei Hirten in Zentral- und Südamerika fort, insbesondere in Peru und Chile.

• Tradition des Schnitzens
• Basken
• setzt sich heute
• Hirten in Zentral-
• Südamerika fort
• insbesondere in Peru

DE Das Beatmungsgerät MEDUMAT Standard2 setzt dies fort und ermöglicht verschiedene Modi und Optionen für die invasive und nicht invasive Beatmung

• Beatmungsgerät MEDUMAT setzt
• fort
• ermöglicht verschiedene Modi
• invasive Beatmung

DE Mit dem Erwerb einer Patek Philippe wird man zum Bewahrer einer künstlerischen und wissenschaftlichen Tradition, die auch in Zukunft außergewöhnliche Kreationen inspirieren wird

• Erwerb einer Patek
• Bewahrer einer künstlerischen
• wissenschaftlichen Tradition
• Zukunft außergewöhnliche Kreationen

DE So wurde eine stolze Tradition ins Leben gerufen, die auch heute noch mit vollem Einsatz fortgesetzt wird und unentwegt das Mantra von The North Face bekräftigt: Never Stop Exploring™.

• stolze Tradition ins
• gerufen
• unentwegt das Mantra
• The North Face
• Never Stop

DE Heute wird die Wintersporttradition auf höchstem Niveau weitergeführt: von Snow Polo World Cup über internationale Eis-Pferderennen bis zu Bobwettbewerben auf der einzigen Natureisbahn der Welt.

• höchstem Niveau weitergeführt
• Snow Polo World

DE Ein Designprinzip, das ganz im Einklang mit unserer handwerklichen Tradition steht und alle Kollektionen von Golden Goose auszeichnet

• Designprinzip
• ganz im Einklang
• unserer handwerklichen Tradition
• Kollektionen von Golden
• auszeichnet

DE So wurde eine stolze Tradition ins Leben gerufen, die auch heute noch mit vollem Einsatz fortgesetzt wird und unentwegt das Mantra von The North Face bekräftigt: Never Stop Exploring™.

• stolze Tradition ins
• gerufen
• unentwegt das Mantra
• The North Face
• Never Stop

DE So wurde eine stolze Tradition ins Leben gerufen, die auch heute noch mit vollem Einsatz fortgesetzt wird und unentwegt das Mantra von The North Face bekräftigt: Never Stop Exploring™.

• stolze Tradition ins
• gerufen
• unentwegt das Mantra
• The North Face
• Never Stop

DE Sébastien Hanssens, VP Marketing & Operations, sagt: "CalderaRIP Version 15 setzt unsere lange Tradition fort, die Bedürfnisse unserer Kunden in den Mittelpunkt unseres Handelns zu stellen

• Sébastien Hanssens
• VP Marketing
• Operations
• sagt
• Tradition fort
• Bedürfnisse unserer Kunden
• Mittelpunkt unseres Handelns
• stellen

DE Mit dem Vivo 25 Pro setzt die Marke ihre Tradition fort, farbenfrohe und auffällige Designs für ihre Mittelklasse-Smartphones zu verwenden.

• Vivo Pro setzt
• Marke ihre Tradition
• farbenfrohe

DE Mit dem Erwerb einer Patek Philippe wird man zum Bewahrer einer künstlerischen und wissenschaftlichen Tradition, die auch in Zukunft außergewöhnliche Kreationen inspirieren wird

• Erwerb einer Patek
• Bewahrer einer künstlerischen
• wissenschaftlichen Tradition
• Zukunft außergewöhnliche Kreationen

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Außerdem gilt: Je größer der Innovationsdruck, desto kleiner das passende Zeitfenster für das einzelne neue Produkt

• Außerdem gilt
• Produkt

DE Für Single-Core-Plattformen bietet Altova weiterhin die Standardedition von MapForce Server an

• Single-Core-Plattformen bietet Altova
• Standardedition von MapForce

DE Für Single-Core-Plattformen bietet Altova weiterhin die Standardedition von MapForce Server an

• Single-Core-Plattformen bietet Altova
• Standardedition von MapForce

DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.

• Altova StyleVision Server
• Generierung von Geschäftsberichten
• HTML
• PDF
• Word
• OpenXML auf Basis
• Altova StyleVision erstellten
• Standalone-Produkt verwendet

DE Lesen Sie im Altova Blog mehr über diese Validierungsregeln und Python Skripts. Im Altova GitHub Repository finden Sie weitere Beispielprojekte und Ressourcen für Entwickler.

• Validierungsregeln
• Python Skripts
• Altova GitHub Repository
• Beispielprojekte

DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.

• KOSTENLOSES Produkt
• Lizenzverwaltung vereinfacht
• Ihnen eine optimale

DE Der kostenlose Altova LicenseServer ermöglicht die zentrale Verwaltung von Lizenzen für Altova-Produkte

• kostenlose Altova LicenseServer
• Altova-Produkte

DE Altova ContractManager wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.

• MobileTogether
• einfach zu verwendenden
• Altova zur Erstellung
• Apps für Desktops
• Mobilgeräte

DE Die Altova CbC Reporting App wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.

• Altova CbC Reporting
• MobileTogether
• einfach zu verwendenden
• Altova zur Erstellung
• Apps für Desktops
• Mobilgeräte

DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova® MissionKit® herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.

• Altova Software Produkte
• herunter
• da Ihnen damit
• gesamte Produktlinie aller
• Entwicklungstools zur Verfügung

DE Server-ProdukteBitte installieren Sie den kostenlosen Altova LicenseServer zusammen mit den ausgewählten Altova Server-Produkten

• Server-ProdukteBitte installieren Sie
• kostenlosen Altova LicenseServer
• ausgewählten Altova Server-Produkten

DE Was ist neu in der Altova Produktlinie? | Altova

• Produktlinie
• xAltova

DE Über die Altova Cloud können die rechtlichen Apps, Finanz-Apps und Regulatory Apps von Altova direkt in der Cloud getestet, erworben und verwendet werden

• rechtlichen Apps
• Finanz-Apps
• getestet
• erworben

DE Altova-Software aktualisieren | Altova

• Altova-Software aktualisierenxAltova