Traduzir "continues to move" para alemão

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Außerdem gilt: Je größer der Innovationsdruck, desto kleiner das passende Zeitfenster für das einzelne neue Produkt

• Außerdem gilt
• Produkt

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

• verschieben
• Wegpunkt
• Mauszeiger zum Doppelpfeil
• Nun können Sie

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

• verschieben
• Wegpunkt
• Mauszeiger zum Doppelpfeil
• Nun können Sie

DE Löschen: Um die Datei in den Papierkorb zu verschieben. Die gelöschte Datei kann später wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden.

• Löschen
• verschieben
• wiederhergestellt
• dauerhaft gelöscht

DE Fallen-Attacken/-Fähigkeiten Eine Attacke oder Fähigkeit, die das gegnerische Pokémon gefangen nimmt, macht es für dieses unmöglich, aus dem Kampf zu fliehen oder ausgetauscht zu werden.

• Fallen-Attacken
• -Fähigkeiten Eine Attacke
• Fähigkeit
• gegnerische Pokémon gefangen
• unmöglich
• Kampf zu fliehen

DE Die Groupe Mutuel erzielt solide Ergebnisse

• Groupe Mutuel erzielt
• Ergebnisse

DE Was mit der Gründung des Unternehmens vor über 130 Jahren begann, bewegt Menschen weltweit bis heute

• Gründung des Unternehmens
• Jahren begann
• bewegt Menschen weltweit
• heute

DE Da sich der Code immer weiter aus den Rechenzentren hinausbewegt und die Anwendungen zunehmend dezentralisiert sind, wird der Edge-Bereich zu einem immer wichtigeren Ort für die Sicherung von Websites und Anwendungen

• Rechenzentren hinausbewegt
• Anwendungen zunehmend dezentralisiert
• Sicherung von Websites
• Anwendungen

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

• heraus
• eins im Mittelmeerraum
• warum die Insel
• jedes Jahr Tausende
• Auswanderern

DE Da sich Europa immer weiter von der Kohlekrafterzeugung wegbewegt, ist Erdgas ein zunehmend wichtigerer Bestandteil des europäischen Energiemix.

• Da sich Europa
• wegbewegt
• Erdgas ein zunehmend
• Bestandteil des europäischen

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

• heraus
• eins im Mittelmeerraum
• warum die Insel
• jedes Jahr Tausende
• Auswanderern

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

• heraus
• eins im Mittelmeerraum
• warum die Insel
• jedes Jahr Tausende
• Auswanderern

DE Was mit der Gründung des Unternehmens vor über 130 Jahren begann, bewegt Menschen weltweit bis heute

• Gründung des Unternehmens
• Jahren begann
• bewegt Menschen weltweit
• heute

DE Emilie Gazeau untersucht die Entwicklung der Förderung von Innovation und positivem Wandel im Hinblick auf die Möglichkeiten, die die Zusammenarbeit von Daten bietet.

• Emilie Gazeau untersucht
• Entwicklung der Förderung
• Innovation
• Möglichkeiten
• Zusammenarbeit von Daten

DE Die digitale Welt entwickelt sich weiterhin in rasantem Tempo

• digitale Welt entwickelt
• weiterhin in rasantem

DE Erfahren Sie in unserem Jahresbericht mehr über die Risiken, denen MSPs und der Channel ausgesetzt sind, und darüber, wie Unternehmen gegen Ransomware vorgehen.

• Risiken
• denen MSPs
• darüber
• Unternehmen gegen Ransomware

DE Mandy Fletling, Immobilien-Expertin für die Zentralregion Mallorcas, spricht über das Leben in der Inselmitte, in und um Alaró, und was das Leben hier so attraktiv macht.

• Mandy Fletling
• Mallorcas
• Inselmitte
• Alaró

DE Es sieht ja nun wirklich so aus, dass bis heute noch niemand seine To-Do-Liste vollständig abgeschlossen hat.

• sieht ja nun
• heute noch niemand
• To-Do-Liste vollständig abgeschlossen

DE Wenn du aktuell eine jährliche Lizenz verwendest und zu einem monatlichen Modell wechseln möchtest, verlierst du den Anspruch auf die Cloud Starter-Preise und wirst automatisch auf die benutzerbasierten Preise unseres Standard-Tarifs umgestellt.

• aktuell eine jährliche
• verwendest
• monatlichen Modell wechseln
• Cloud Starter-Preise
• benutzerbasierten Preise unseres

DE Unser MOVE-Programm ermöglicht es Entwicklern, zwischen den Teams zu wechseln, so dass sie an den Herausforderungen arbeiten können, die sie am meisten interessieren

• Unser MOVE-Programm ermöglicht
• Entwicklern
• zwischen den Teams
• wechseln
• meisten interessieren

DE Sie möchten Ihren Provider wechseln und zu World4You umziehen? Alles beginnt mit Ihrer Domain. Der Domainumzug passiert in drei einfachen Schritten und ist völlig kostenlos.

• möchten Ihren Provider
• umziehen
• Domain
• einfachen Schritten
• völlig

DE Die Pandemie hat die Umstellung der Kunden auf die Digitalisierung radikal beschleunigt, eine Entwicklung, die seit Jahren in allen Branchen zu beobachten ist

• radikal beschleunigt
• Entwicklung
• Branchen zu beobachten

DE Begrenzen an darunter liegendem Objekt mit den Befehlen „Hinein verschieben“ und „Heraus verschieben“

• Begrenzen an darunter
• Hinein verschieben
• Heraus verschieben

DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden

• muss die Service-Gebühr
• Tage vor Einzug

DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

• Planst du deinen
• Frankreich
• all den Dingen
• deinen Umzug arrangieren

DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

• Planst du deinen
• Portugal
• all den Dingen
• deinen Umzug arrangieren

DE Planst du deinen Umzug nach Schweiz? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

• Planst du deinen
• Schweiz
• all den Dingen
• deinen Umzug arrangieren

DE The Move (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Geschichte Die Band wurde Ende 1965 gegründet als eine Art Supergroup der Birminghamer Musikszene von Carl Wayne (G… mehr erfahren

• The Move
• engl
• Bewegung
• war eine britische
• frühen Jahren
• Geschichte Die Band
• Musikszene von Carl
• erfahren

DE Der eingebaute Schachtrainer warnt Dich bei Fehlern und macht direkt einen besseren Zugvorschlag. Frage den Trainer nach einem guten Zug wann immer Du es brauchst.

• eingebaute Schachtrainer warnt
• Fehlern
• Zugvorschlag
• Frage den Trainer
• guten Zug wann

DE Mit der interaktiven Analyse findest Du in jeder Stellung den besten Zug oder eine Reihenfolge der besten Züge. Sehr nützlich , wenn Du es wirklich brauchst.

• interaktiven Analyse findest
• Zug
• Reihenfolge der besten
• Sehr nützlich
• wirklich

DE Mit der interaktiven Analyse findest Du in jeder Stellung den besten Zug oder eine Reihenfolge der besten Züge. Sehr nützlich für Fernschach, wo Du es wirklich brauchst.

• interaktiven Analyse findest
• Zug
• Reihenfolge der besten

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

• geschieht mit meinen
• Befehle
• anderes Blatt verschieben
• anderes Blatt kopieren
• verwenden
• kopieren

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

• Aktionen Zeile verschieben
• anderes Blatt verschieben
• kopieren
• bestimmte Bedingungen erfüllt

DE Sie können Bahnen nach Symbolen anzeigen und die Karten schnell in die gewünschten Symbolkategorien verschieben. Sie können beispielsweise Karten von Rot nach Gelb verschieben, um Änderungen am Status einer Aufgabe vorzunehmen.

• Bahnen nach Symbolen
• gewünschten Symbolkategorien verschieben
• Gelb verschieben
• Änderungen am Status
• Aufgabe

DE Wenn die Aktion „Zeilen verschieben“ dazu führt, dass das Zielblatt größer ist als die erlaubte Maximalgröße, werden keine Zeilen in das Blatt verschoben

• Aktion
• Zeilen verschieben
• dazu führt
• erlaubte Maximalgröße
• verschoben

DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...  

• manuell zu verschieben
• Zeilen in Ihrem
• öffnen Sie dann
• Zeilenmenü
• wählen Sie In
• anderes Blatt

DE Um Zeilen automatisch auf Grundlage eines individuellen Zeitplans zu verschieben, wählen Sie im Automatisierungsmenü Workflow erstellen ... und erstellen Sie einen wiederkehrenden Workflow mit der neuen Zeilenaktion.

• eines individuellen Zeitplans
• verschieben
• Workflow erstellen

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...

• Aktionen Zeile verschieben
• anderes Blatt verschieben
• kopieren

DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben

• WICHTIG
• Element
• verschieben
• Eigentümer der Elemente

DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können. 

• versuchen
• Element zu verschieben
• Schrägstrich
• anzeigt
• Element nicht verschieben

DE Nach einer Aktualisierung sind gewisse Websites besser, andere schlechter platziert.

• Aktualisierung sind gewisse
• besser
• andere schlechter

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

• Ja
• Szenen mit allen
• Vorlagen verschieben
• löschen
• Drop-Funktion
• Position zu verschieben

DE MOBOTIX bietet mit dem MOVE NVR (Network Video Recorder) nun auch eine besonders praktische und einfach bedienbare Plug & Play- Lösung an – ideal für lokale Video-Überwachungsanlagen mit einer begrenzten Anzahl von MOBOTIX MOVE Kameras.

• MOVE NVR
• Network Video Recorder
• praktische
• einfach bedienbare Plug
• ideal
• MOVE

DE Alle angeschlossenen Kameras werden von der integrierten, kosten- und lizenzfreien MOBOTIX MOVE NVR Video-Managementsoftware unterstützt, welche auf die MOBOTIX MOVE Kameras zugeschnitten ist.

• integrierten
• kosten-
• lizenzfreien MOBOTIX MOVE
• Video-Managementsoftware
• MOVE Kameras zugeschnitten

DE Alle angeschlossenen Kameras können über die integrierte, kosten- und lizenzfreie MOBOTIX MOVE NVR Video-Management-software verwaltet und gesteuert werden, welche auf die MOBOTIX MOVE Kameras zugeschnitten ist

• integrierte
• kosten-
• lizenzfreie MOBOTIX MOVE
• Video-Management-software verwaltet
• MOVE Kameras zugeschnitten

DE Eine kostenlos verfügbare App, die als mobile VMS-Lösung alle mit einem MOBOTIX MOVE NVR verbundenen MOBOTIX MOVE Kameras anzeigen und steuern kann (Live View, Playback View)

• kostenlos
• App
• MOBOTIX MOVE NVR
• MOBOTIX MOVE Kameras
• Live View
• Playback View

DE ✓ Klicken Sie auf das Dreieck "Standort". Nun erscheint ein kleines Fenster mit einem Kreuz. Bewegen Sie das Kreuz, um die Position des Ausschnitts im Vorschaufenster zu verschieben.

• Dreieck
• Position des Ausschnitts