Traduzir "übliche" para inglês

DE Prüfe deine Website auf 100+ übliche SEO-Probleme, die deine Performance in Suchmaschinen beeinträchtigen können.

• Prüfe deine Website
• übliche SEO-Probleme
• beeinträchtigen

DE Als Anbieter globaler Serviceleistungen nutzen wir für unsere Services übliche Betriebspraktiken und -merkmale in verschiedenen Ländern

• Anbieter globaler Serviceleistungen
• Services übliche Betriebspraktiken
• merkmale in verschiedenen

DE Uns ist nicht immer bewusst, wie bestimmte allgemein übliche Wörter oder Wendungen aufgenommen werden

• immer bewusst
• bestimmte allgemein übliche

DE In die Toilette gefallen - das übliche ...

• Toilette gefallen
• übliche

DE Um einen ersten Eindruck interaktiv zu visualisieren, werden für die Prototypen-Entwicklung übliche Tools wie Framer X, inVision oder Principle eingesetzt.

• ersten Eindruck interaktiv
• visualisieren
• Prototypen-Entwicklung übliche Tools
• Framer X
• inVision
• Principle

DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen

• zwei Jahrzehnten
• lange bevor
• Design
• Boutique
• waren
• widmete sich Design
• bereits der Suche
• Ungewöhnlichen
• Einzigartigen

DE Serif hat nun bekannt gegeben, dass diese Angebote Ende Juni auslaufen. Ab diesem Datum gelten dann wieder die normalen Preise und die übliche 10-tägige Nutzungsdauer für die kostenlosen Testversionen.

• Serif hat nun
• gegeben
• Angebote Ende Juni
• diesem Datum gelten
• wieder die normalen
• kostenlosen

DE Für Slowaken ist dies eine legale und übliche Praxis Behörden überwachen Websites, von denen bekannt ist, dass sie Hassreden enthalten.

• Slowaken ist dies
• legale
• übliche Praxis Behörden
• Websites
• Hassreden

DE Ziel dieser Musikform ist es, musikalische Grenzen aufzubrechen, indem die übliche Herangehensweise der Erstellung eines Titels nicht der traditionellen Vers-Chorus-Struktur folgt

• Ziel dieser Musikform
• musikalische Grenzen aufzubrechen
• indem die übliche
• Erstellung eines Titels
• traditionellen Vers-Chorus-Struktur folgt

DE Bitte hilf anderen, Dein Tutorial ohne das übliche Foren-Blah-Blah zu finden, indem Du die Fakten übermittelst.

• Bitte hilf anderen

DE Eine SSD-Festplatte ist bis zu 100 mal so schnell wie eine übliche Festplatte

• mal so schnell
• übliche Festplatte

DE Die übliche Nutzung der Vertragsleistungen wird jedoch nicht unterbunden werden

• jedoch nicht unterbunden

DE Die erste Outdoor-Uhr von Polar verfügt über die übliche Geschwindigkeit des Fitness-Trackings, bietet aber auch eine intelligente Überwachung der

• Geschwindigkeit des Fitness-Trackings

DE Die Basler Herbstmesse ist mehr als eine übliche Kilbi oder Kirmes.

• übliche Kilbi

DE Die übliche Art und Weise, wie Unternehmen mit Library-Schwachstellen umgehen, besteht darin, ihre Server neu zu booten oder die Anwendungen neu zu starten, was zu Ausfallzeiten und Fenstern der Anfälligkeit führt

• übliche Art
• Weise
• Unternehmen mit Library-Schwachstellen
• besteht darin
• Ausfallzeiten
• Fenstern der Anfälligkeit

DE Sie könnten das Glück haben, von einem Benutzer benachrichtigt zu werden, aber das wäre nicht die übliche Sache.

• könnten das Glück

DE SEO umfasst nicht nur die Aufnahme der richtigen Keywords in Ihren Inhalt, die richtige Kennzeichnung, die richtige Indizierung und das Übliche

• Aufnahme der richtigen
• Ihren Inhalt
• richtige Kennzeichnung
• richtige Indizierung
• Übliche

DE Es gibt keinerlei Beschränkungen, wie viele Werte in Dropdown-Spalten mit Mehrfachauswahl ausgewählt werden können (es gilt aber die übliche Zeichenbeschränkung für Zellen).

• keinerlei Beschränkungen
• Zeichenbeschränkung für Zellen

DE Eine übliche Abmeldungstaktik ist es, Millionen von Menschen eine falsche E-Mail mit dem Betreff „Sie haben einen Newsletter abonniert“ zu senden

• Millionen von Menschen
• Betreff
• abonniert
• senden

DE Es gibt keine neue Benutzeroberfläche, deren Bedienung Sie erst lernen müssten, – öffnen Sie einfach Ihre übliche Chat-App (z. B. Skype, Slack, MS Teams, Facebook), wählen Sie Wanda aus Ihren Kontakten aus und starten Sie ein Gespräch.

• Benutzeroberfläche
• deren Bedienung Sie
• lernen müssten
• öffnen Sie einfach
• übliche Chat-App
• Skype
• Slack
• MS Teams
• Facebook
• wählen Sie Wanda

DE Übliche und inzwischen ungeliebte Fragen für das Qualitätsmanagement werden bei

• Übliche
• inzwischen ungeliebte Fragen

DE Wie kann man sich darauf vorbereiten? Manche meinten: „Naja, das ist die übliche U-Kurve.“

• darauf vorbereiten
• Manche meinten
• Naja
• übliche

DE Andere übliche Services zur Optimierung der Anwendungs-Performance, die Application Delivery Controller ermöglichen, sind das Offloading von rechenintensiven Aufgaben, Verbindungs-Multiplexing, Komprimierung und Caching.

• Andere übliche Services
• Optimierung der Anwendungs-Performance
• Application Delivery Controller
• Offloading von rechenintensiven
• Verbindungs-Multiplexing
• Komprimierung

DE Wenn das Suchvolumen deutlich höher ist als der übliche Ausgangswert Ihrer Suchanfragen, wird eine Benachrichtigung versendet

• Suchvolumen deutlich höher
• übliche Ausgangswert Ihrer
• Benachrichtigung versendet

DE Das Atlassian-Produkt eignet sich hervorragend für die Entwicklung von App's zu bestehenden Applikationen für Standard-Workflows, die wichtige, aber weniger übliche Vorgänge nicht abbilden.

• Entwicklung von App's
• wichtige
• weniger übliche Vorgänge

DE Mit unserem Model-Builder können Sie in wenigen Schritten standardisierte Modelle für übliche Anwendungsfälle entlang des Customer Lifecycles erstellen

• wenigen Schritten standardisierte
• übliche Anwendungsfälle entlang
• Customer Lifecycles erstellen

DE Enriched Air, auch bezeichnet als Enriched Air Nitrox oder EANx, enthält weniger Stickstoff als die übliche Luft

• Enriched Air
• bezeichnet als Enriched
• Nitrox
• EANx
• enthält weniger Stickstoff
• übliche Luft

DE Deshalb setzen übliche Methoden zur Passwortweitergabe Ihr Unternehmen einem großen Risiko aus.

• Deshalb setzen übliche
• Passwortweitergabe Ihr Unternehmen
• großen Risiko

DE Schrauben und Bolzen sollten nach einigen Wochen der Erstanwendung geprüft und nachgezogen werden. Stahlteile werden auf übliche Weise gereinigt, aggressiveChemikalien könnten die Qualität der Oberfläche jedoch negativ beeinflussen.

• Schrauben
• Wochen der Erstanwendung
• Weise gereinigt
• Oberfläche jedoch negativ

DE Sie verfügt über banken-übliche Verschlüsselungsmethoden und wurde strengstens unter Berücksichtigung der Privatsphäre entwickelt

• verfügt über banken-übliche
• strengstens unter Berücksichtigung
• Privatsphäre entwickelt

DE Übliche Zusammenarbeit mit Versicherungen

DE Die patentierten Geometrien der Pads, die beim Pedalieren leicht und atmungsaktiv sind, verhärten sich beim Aufprall auf intelligente Weise und sorgen so für eine erstklassige Energieableitung ohne das sonst übliche Gewicht.

• Pedalieren leicht
• intelligente Weise
• sonst übliche

DE Log-lose Replikation. Die Change Views von InterBase beseitigen übliche Skalierbarkeitsprobleme im Zusammenhang mit Protokolltabellen und Zeitstempelfeldern.

• Log-lose Replikation
• beseitigen übliche Skalierbarkeitsprobleme
• Zusammenhang mit Protokolltabellen

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

• Teile des Tests
• ersetzen
• außer Kraft setzen
• Grundlage der Erkennung
• Benchmark

DE Diese Geräte verwenden automatisch einen verborgenen „Leistungsmodus“, der das übliche Leistungsprofil der Geräte außer Kraft setzt

• Geräte verwenden automatisch
• verborgenen
• Leistungsmodus
• außer Kraft setzt

DE FEC stellt sicher, dass Ihr 4K60-Signal/Bild immer perfekt und immun gegen übliche Störungen ist.

• FEC stellt sicher
• Ihr
• immer perfekt
• immun gegen übliche

DE Das übliche Verfahren für die Anmeldung zum Förderprogramm sieht die folgenden Schritte vor:

• Anmeldung zum Förderprogramm
• folgenden Schritte

DE Martin Schramm erzählt unterhaltsam und spannend zugleich, wie automatische Informationsverarbeitung – also Informatik – organisiert werden kann, wenn nicht die übliche IT-Infrastruktur vorhanden ist

• Martin Schramm erzählt
• spannend zugleich
• automatische Informationsverarbeitung
• also Informatik
• übliche IT-Infrastruktur vorhanden

DE Gute Frage! Dies hängt von Deiner Gesamtnutzung ab. Falls Du allerdings mehrmals pro Woche rauchst oder dampfst, solltest Du Dein Gerät nach jedem Gebrauch reinigen. Das schadet überhaupt nicht; es ist vielmehr die übliche Praxis.

• Gute Frage
• Falls Du allerdings
• pro Woche rauchst
• dampfst
• solltest Du Dein
• jedem Gebrauch reinigen
• vielmehr die übliche

DE Das Edge Wallet verwendet ein besonderes Sicherheitsmodell. Anstatt den Benutzern die übliche Seed-Phrase zu geben, wählen die Benutzer einen Benutzernamen und ein Passwort aus. Alternativ kann aber auch die Nutzung eines Seeds aktiviert werden.

• Edge Wallet verwendet
• besonderes Sicherheitsmodell
• Anstatt den Benutzern
• wählen die Benutzer
• Benutzernamen
• Nutzung eines Seeds

DE Dies ist der übliche Aktienkaufvertrag, bei dem B2Broker VC eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem bestimmten Preis kauft.

• Aktienkaufvertrag
• VC eine bestimmte
• Preis

DE Für diejenigen, die nicht auf das übliche Fußballspiel mit den Freunden auch im Urlaub verzichten möchten!

• diejenigen
• verzichten möchten

DE Der übliche DMARC-Checker von PowerDMARC hilft Domaininhabern, einen schnellen DMARC-Lookup durchzuführen, um mögliche Fehler in ihrem DMARC-Eintrag zu finden

• hilft Domaininhabern
• schnellen DMARC-Lookup durchzuführen

DE Lassen Sie die übliche Pornostar-Nummer! Das ist jedoch meine Meinung

• Pornostar-Nummer
• jedoch meine Meinung

DE Andererseits, wenn allgemein übliche Begriffe geläufig sind, kann durch ihre Verwendung der Schutzbereich eines Patents unnötig einschränkt sein, weil damit zusätzliche Merkmale impliziert werden, die für die Erfindung unwesentlich sind

• Andererseits
• allgemein übliche Begriffe
• Verwendung der Schutzbereich
• Patents unnötig einschränkt
• weil damit zusätzliche

DE Das Modul enthält auch übliche nichtlineare Materialmodelle zur Beschreibung der Metallplastizität durch die von Mises- und Tresca-Kriterien

• Mises-
• Tresca-Kriterien

DE Der Käufer trägt die Versandkosten für die Rücksendung der Produkte in Höhe von Euro 15,00 (vier/00), zusätzlich zu denen, die für eine nicht übliche Versandmethode anfallen

• Rücksendung der Produkte
• Höhe von Euro
• vier
• zusätzlich zu denen
• übliche Versandmethode anfallen

DE Der Käufer trägt die Versandkosten für die Rücksendung der Produkte in Höhe von Euro 15,00 (fünfzehn/00), zusätzlich zu denen, die für eine nicht übliche Versandmethode anfallen

• Rücksendung der Produkte
• Höhe von Euro
• fünfzehn
• zusätzlich zu denen
• übliche Versandmethode anfallen

DE Wie Du sehen kannst, bietet der Bonus für die erste Einzahlung übliche Bedingungen, während der zweite Bonus etwas schwächeren Konditionen unterliegt

• sehen kannst
• bietet der Bonus
• erste Einzahlung übliche
• während der zweite
• etwas schwächeren Konditionen

DE Eine für Online Casinos übliche Bonusbedingung ist, dass der erhaltene Bonusbetrag 30 bis 40 Mal umgesetzt werden muss, bevor der Bonus ausgezahlt werden kann

• Casinos übliche Bonusbedingung
• umgesetzt werden muss
• bevor der Bonus