Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integrate sustainability considerations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrate sustainability considerations" de inglês para alemão

Traduções de integrate sustainability considerations

"integrate sustainability considerations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

integrate alle alles anwendungen aus bei das die durch einbinden funktionen ganz integration integrationen integriere integrieren integriert jeder mit mitarbeiter nutzen service services software systeme teams tools verbinden verwaltung verwenden von über
sustainability klimaschutz nachhaltig nachhaltige nachhaltigen nachhaltigkeit sustainability umwelt
considerations erwägungen überlegungen

Tradução de inglês para alemão de integrate sustainability considerations

inglês
alemão

EN In real life, transportation considerations would weigh heavily in the decision – not to mention space considerations and other factors.

DE Im wirklichen Leben würden verkehrstechnische Überlegungen bei der Entscheidung eine große Rolle spielen, ganz zu schweigen von Platzbedarf und anderen Faktoren.

inglês alemão
life leben
would würden
decision entscheidung
factors faktoren
in the im
other anderen
to zu
the der

EN We are a global management consulting firm that works with companies to integrate sustainability considerations into long-term strategies, everyday operations and communications

DE Wir sind ein weltweit tätiges Management-Beratungsunternehmen, das seine Kunden dabei unterstützt, Nachhaltigkeitsaspekte in ihre langfristigen Strategien, ihr Tagesgeschäft und ihre Kommunikation zu integrieren

inglês alemão
global weltweit
consulting beratungsunternehmen
long-term langfristigen
strategies strategien
communications kommunikation
management management
with dabei
integrate integrieren
and und
we wir
to zu
are sind
into in
a ein

EN To accomplish this, we integrate sustainability considerations into the development process, use environmentally friendly materials and develop technologies for sustainable transportation

DE Dazu integrieren wir Nachhaltigkeitsaspekte in den Entwicklungsprozess, setzen umweltfreundliche Materialien ein und entwickeln Technologien für eine nachhaltige Mobilität

inglês alemão
integrate integrieren
materials materialien
transportation mobilität
development process entwicklungsprozess
develop entwickeln
technologies technologien
sustainable nachhaltige
we wir
and und
for für
the den

EN Find out how we integrate sustainability considerations into our remuneration policy.

DE Erfahren Sie, wie wir Nachhaltigkeitserwägungen in unsere Vergütungspolitik einfliessen lassen.

inglês alemão
out sie
into in
our unsere

EN We are a global management consulting firm that works with companies to integrate sustainability considerations into long-term strategies, everyday operations and communications

DE Wir sind ein weltweit tätiges Management-Beratungsunternehmen, das seine Kunden dabei unterstützt, Nachhaltigkeitsaspekte in ihre langfristigen Strategien, ihr Tagesgeschäft und ihre Kommunikation zu integrieren

inglês alemão
global weltweit
consulting beratungsunternehmen
long-term langfristigen
strategies strategien
communications kommunikation
management management
with dabei
integrate integrieren
and und
we wir
to zu
are sind
into in
a ein

EN We want to come up with solutions that really make a difference which is why sustainability considerations are crucial

DE Wir möchten Lösungen entwickeln, die uns weiterbringen – Nachhaltigkeit spielt dabei eine zentrale Rolle

inglês alemão
solutions lösungen
sustainability nachhaltigkeit
we wir
a eine
is die
want möchten

EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.

DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.

inglês alemão
development entwicklung
gt gt
currently momentan
basic grundlegende
rules regeln
opinion meinung
improve verbessern
sustainability nachhaltigkeit
blocks blocks
target group zielgruppe
quality qualität
i ich
some einige
and und
aimed ausgerichtet
target die
are sind

EN We want to come up with solutions that really make a difference which is why sustainability considerations are crucial

DE Wir möchten Lösungen entwickeln, die uns weiterbringen – Nachhaltigkeit spielt dabei eine zentrale Rolle

inglês alemão
solutions lösungen
sustainability nachhaltigkeit
we wir
a eine
is die
want möchten

EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.

DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.

inglês alemão
development entwicklung
gt gt
currently momentan
basic grundlegende
rules regeln
opinion meinung
improve verbessern
sustainability nachhaltigkeit
blocks blocks
target group zielgruppe
quality qualität
i ich
some einige
and und
aimed ausgerichtet
target die
are sind

EN The Sustainable Equities Boutique comprises several franchises, each of which implements its own unique approach to incorporating sustainability considerations into its investment processes.

DE Die Sustainable Equities Boutique umfasst verschiedene Bereiche, die jeweils eigene Ansätze verfolgen, um Nachhaltigkeitsaspekte in ihre Anlageprozesse einfliessen zu lassen.

inglês alemão
boutique boutique
comprises umfasst
approach ansätze
to zu
into in
sustainable sustainable
the die

EN In line with sustainability considerations, it has become essential to consider the social and ecological aspects of building design both for new and existing buildings, also with respect to affordability and efficiency.

DE Ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit ist es heutzutage ein Muss, soziale und ökologische Aspekte in die Gebäudeplanung sowohl bei Neubauten als auch bei Bestandsobjekten, aber auch im Fokus der Leistbarkeit und Wirtschaftlichkeit miteinzubeziehen.

inglês alemão
social soziale
aspects aspekte
sustainability nachhaltigkeit
it es
ecological ökologische
in in
and und

EN As a sustainable ICT company, sustainability considerations concerning environmental impact, social aspects and governance have been part of all corporate decision making since our inception.

DE Als nachhaltiges ICT-Unternehmen integrieren wir seit unserer Gründung Nachhaltigkeit (NH)-Überlegungen zu Umwelteinflüssen, sozialen Aspekten und Governance in sämtliche Unternehmensentscheidungen.

inglês alemão
ict ict
social sozialen
aspects aspekten
governance governance
sustainability nachhaltigkeit
sustainable nachhaltiges
as als
company unternehmen
and und
of seit

EN WACKER’s sustainability report contains information and key figures all about our sustainability work. In keeping with the spirit of sustainability, our report is available as an online version only.

DE Der WACKER Nachhaltigkeitsbericht enthält Informationen und Kennzahlen zu unserer Nachhaltigkeitsarbeit. Um auch hier nachhaltig zu agieren, veröffentlichen wir den Bericht ausschließlich online.

inglês alemão
sustainability nachhaltig
online online
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
work agieren
report bericht
information informationen
about um
figures kennzahlen
and und
contains enthält
the den
as auch
of unserer

EN Our investment process consists of detailed, systematic qualitative and quantitative analysis of a potential investee’s sustainability risks and sustainability factors (collectively Sustainability Indicators)

DE Unser Anlageprozess besteht aus einer detaillierten, systematischen qualitativen und quantitativen Analyse der Nachhaltigkeitsrisiken und Nachhaltigkeitsfaktoren (zusammen «die Nachhaltigkeitsindikatoren») eines potenziellen Anlageobjekts

inglês alemão
detailed detaillierten
systematic systematischen
analysis analyse
potential potenziellen
consists besteht aus
and und
our unser
of der
collectively zusammen

EN With our Sustainability Report, we provide transparent and in-depth insights into both our sustainability strategy and our sustainability performance

DE Unser Nachhaltigkeitsbericht ermöglicht einen transparenten und tiefen Einblick sowohl in unsere Nachhaltigkeitsstrategie als auch -performance

inglês alemão
transparent transparenten
insights einblick
performance performance
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
depth tiefen
sustainability strategy nachhaltigkeitsstrategie
in in
our unsere
and und

EN WACKER’s sustainability report contains information and key figures all about our sustainability work. In keeping with the spirit of sustainability, our report is available as an online version only.

DE Der WACKER Nachhaltigkeitsbericht enthält Informationen und Kennzahlen zu unserer Nachhaltigkeitsarbeit. Um auch hier nachhaltig zu agieren, veröffentlichen wir den Bericht ausschließlich online.

inglês alemão
sustainability nachhaltig
online online
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
work agieren
report bericht
information informationen
about um
figures kennzahlen
and und
contains enthält
the den
as auch
of unserer

EN 6 Considerations for Your SASE Setup

DE 6 Anregungen für Ihr SASE-Setup

inglês alemão
your ihr
sase sase
setup setup
for für

EN If you determine website localization is the way to go, we’ve got some considerations to get you started on your localization plan.

DE Wenn du entschieden hast, dass eine Website-Lokalisierung der richtige Weg für dich ist, haben wir ein paar Dinge für dich, die du beachten solltest.

inglês alemão
website website
you solltest
is ist
your dich
localization lokalisierung
the der
way weg

EN Website localization considerations —

DE Dinge, die du bei der Website-Lokalisierung beachten solltest —

EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.

DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.

inglês alemão
experts experten
helps hilft
seo seo
lose verlieren
traffic traffic
relaunch relaunch
hard hart
team team
the process prozesses
and und
to ensure sicherzustellen
our unser
during während

EN Some aspects you may consider for your contact page design are what methods of contact are popular in different countries, language support and accessibility considerations.

DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.

inglês alemão
contact kontaktaufnahme
popular beliebt
countries ländern
support unterstützung
accessibility barrierefreiheit
design formen
in in
consider überlegen
different unterschiedlichen
you solltest
are sind
what welche

EN Regardless of which option you select, if you are traveling to China there are additional considerations

DE Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, wenn Sie nach China reisen, sind zusätzliche Überlegungen erforderlich

inglês alemão
china china
additional zusätzliche
option option
select wählen
regardless unabhängig
you sie
are sind
of davon

EN Other considerations include if you want a platform with or without downloadable software, look and feel, brand-ability, and analytics features.

DE Weitere Überlegungen sind, ob Sie eine Plattform mit oder ohne herunterladbare Software, Aussehen und Bedienung, Markenfähigkeit und Analysefunktionen wünschen.

inglês alemão
downloadable herunterladbare
analytics analysefunktionen
if ob
platform plattform
or oder
software software
features bedienung
other weitere
you want wünschen
without ohne
a eine
want sie
and und

EN Find our how environmental, social and governance (ESG) considerations are embedded within our organization and investment principles.

DE Erfahren Sie, wie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungs-Kriterien (ESG) in unsere Organisation und unsere Anlagegrundsätze eingebettet sind.

inglês alemão
embedded eingebettet
within in
our unsere
esg esg
organization organisation
environmental umwelt
are sind
and erfahren

EN Personalized pricing offers might take into account the time of year, current and predicted events, units purchased, and individual customer purchase history, in addition to basic inventory considerations.

DE Personalisierte Preisangebote können neben einfachen Bestandsüberlegungen auch die Jahreszeit, aktuelle und voraussichtliche Ereignisse, gekaufte Stückzahl und die individuelle Kaufhistorie des Kunden berücksichtigen.

inglês alemão
current aktuelle
events ereignisse
customer kunden
considerations überlegungen
purchased gekaufte
take into account berücksichtigen
personalized personalisierte
individual individuelle
and und
to auch
in neben
the des

EN Learn 10 considerations for migrating to Red Hat Enterprise Linux from CentOS Linux?read full post

DE Red Hat Learning Subscription Premium bietet unbegrenzten Zugriff auf Trainingsinhalte für das gesamte Portfolio von Red Hat® Produkten und Technologien?Beitrag lesen

inglês alemão
red red
for für
to beitrag
read lesen
learn und
from von

EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

inglês alemão
media fernsehen
in in
more mehr
read lesen

EN Learn important considerations for choosing and protecting your modern analytics investment.

DE Lesen Sie, was Sie bei der Auswahl und dem Schutz Ihrer Investitionen in moderne Analytics unbedingt bedenken sollten.

inglês alemão
choosing auswahl
protecting schutz
modern moderne
analytics analytics
investment investitionen
for bei

EN As for the free version, due to commercial considerations, it has some irritating features

DE Die kostenlose Version hat aufgrund kommerzieller Aspekte einige störende Funktionen

inglês alemão
features funktionen
free kostenlose
some einige
version version
to aufgrund
has hat

EN The API overview includes a brief summary of its functionality, use cases, and any special considerations for creating an integration

DE Die API-Übersicht enthält eine kurze Zusammenfassung der Funktionen, Anwendungsfälle und alle Aspekte, die beim Erstellen einer Integration besonders zu beachten sind

inglês alemão
api api
includes enthält
integration integration
use cases anwendungsfälle
summary zusammenfassung
brief kurze
functionality funktionen
and und

EN Both allow you to leverage enterprise features and capabilities, but each option requires different considerations

DE Bei beiden Optionen stehen dir Enterprise-Funktionen zur Verfügung, trotzdem muss bei der Entscheidung einiges bedacht werden

inglês alemão
enterprise enterprise
option optionen
and muss
to stehen
features funktionen
but trotzdem

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

inglês alemão
environment umgebung
minimum zumindest
usual normalen
plans pläne
plan plan
be sein
included enthalten
for für
appropriate die
to ebenfalls
as sowie

EN Considerations for optimisation and consolidation

DE Erwägungen bezüglich der Optimierung und Zusammenlegung

inglês alemão
considerations erwägungen
optimisation optimierung
and und
for bezüglich

EN From translation, localization, payments and currency considerations. 

DE Von der Übersetzung über die Lokalisierung bis hin zu Bezahlung und Währungen. 

inglês alemão
payments bezahlung
and und
currency währungen
from hin
translation der
localization lokalisierung

EN There are, of course, many other considerations HR teams need to address before a hybrid organization can be successful

DE Natürlich gibt es noch viele andere Maßnahmen, die HR-Teams durchführen müssen, bevor eine hybride Organisation erfolgreich sein kann

inglês alemão
teams teams
hybrid hybride
organization organisation
successful erfolgreich
of course natürlich
other andere
many viele
can kann
to bevor
need müssen
a eine

EN So why do 25% of companies still hold out? In this e-book, we share and counter some of those considerations, as well as discuss: 

DE Warum also halten sich 25 % der Unternehmen noch zurück? In diesem E-Book stellen wir einige dieser Überlegungen vor und diskutieren:

inglês alemão
companies unternehmen
hold halten
e-book e-book
in in
why warum
we wir
still noch
some einige
of der
this diesem
so also
counter zur
discuss und

EN All our programs and services are free of charge for startups, and we do not take any shares or equity from you. Our claim is to support you value-free and without own financial considerations.

DE All unsere Programme und Leistungen sind für Startups kostenfrei, wir nehmen auch keine Anteile oder Equity von Euch. Unser Anspruch ist es, Euch wertfrei und ohne eigene finanzielle Überlegungen zu unterstützen.

inglês alemão
startups startups
shares anteile
claim anspruch
financial finanzielle
equity equity
programs programme
or oder
free of charge kostenfrei
without ohne
and und
you euch
not keine
is ist
for für
are sind
our unsere
to zu
services leistungen
of von
to support unterstützen

EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:

DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:

inglês alemão
factors faktor
to zu
four vier
different sie
on an
these diesen

EN Here are a few considerations to help you:

DE Stellen Sie sich dabei zum Beispiel folgende Fragen:

inglês alemão
you sie

EN This model supports planning of future demands and includes considerations such as information processing, telecommunications, and audit log storage.

DE Dieses Modell unterstützt die Planung für zukünftige Anforderungen und umfasst Faktoren wie Informationsverarbeitung, Telekommunikation und Speicherung von Auditprotokollen.

inglês alemão
model modell
supports unterstützt
planning planung
future zukünftige
demands anforderungen
includes umfasst
telecommunications telekommunikation
storage speicherung
information processing informationsverarbeitung
this dieses
and und
of von
as wie

EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.

DE Die unterschiedlichen Detailebenen in den von den verschiedenen Behörden präsentierten öffentlichen Daten weisen darauf hin, dass solche Überlegungen vor der Bereitstellung der Daten eine Rolle gespielt haben.

inglês alemão
agencies behörden
public öffentlichen
in in
data daten
that dass
playing eine

EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.

DE Individuelle Fahrrad-Sticker sorgen für ein unverwechselbares Fahrrad. Hier finden Sie einige wichtige Überlegungen zur Gestaltung Ihrer Fahrrad-Sticker.

inglês alemão
custom individuelle
bike fahrrad
important wichtige
design gestaltung
here hier
sticker sticker
some einige
a ein

EN Learn about top considerations for deploying a flexible governance framework that offers agility without compromising security.

DE Erfahren Sie mehr über zentrale Aspekte zur Bereitstellung eines flexiblen Governance-Frameworks für die Sicherstellung von Agilität ohne Beeinträchtigung der Sicherheit.

inglês alemão
flexible flexiblen
governance governance
agility agilität
deploying bereitstellung
a eines
without ohne
learn erfahren
that die
for für
top von
about über
security sicherheit

EN Reward data use by factoring it in with performance evaluations and promotion considerations.

DE Belohnen Sie die Datennutzung, indem Sie sie bei Leistungsbeurteilungen und Beförderungskriterien einfließen lassen.

inglês alemão
reward belohnen
by indem
and und
it sie
with bei

EN Data, Privacy, Compliance, and Regulatory Considerations

DE Daten, Datenschutz, Compliance und Vorschriften

inglês alemão
data daten
privacy datenschutz
compliance compliance
and und

EN Leveraging third parties can greatly improve efficiency, but also introduces security considerations.

DE Die Einbindung externer Programme kann die Effizienz erheblich steigern, ist zugleich aber mit Sicherheitsrisiken verbunden.

inglês alemão
can kann
greatly erheblich
improve steigern
third die
efficiency effizienz
but aber
also ist

EN III. Data, Privacy, Compliance, and Regulatory Considerations

DE III. Daten, Datenschutz, Compliance und Vorschriften

inglês alemão
iii iii
data daten
privacy datenschutz
compliance compliance
and und

EN ‘Aspects of Feng Shui were central considerations in the interior design when it came to spatial proportions and lighting, furnishings, materials and colour selection,’ the architects explained

DE „Aspekte des Feng-Shui fanden insbesondere beim Innenausbau Einklang in Fragen der Raumproportionierung und -belichtung, bei der Einrichtung, Materialisierung als auch der Farbauswahl“, erklären die Architekten

inglês alemão
aspects aspekte
feng feng
architects architekten
explained erklären
came als
furnishings einrichtung
in in
it die
and und

EN Explain methods and considerations for connecting to different types of data sources

DE Erläutern der Methoden und Überlegungen hinsichtlich Verbindungen mit verschiedenen Arten von Datenquellen

inglês alemão
explain erläutern
methods methoden
different verschiedenen
types arten
connecting verbindungen
data sources datenquellen
and und
for hinsichtlich

EN What are the key considerations when choosing an SCA tool?

DE Was sollte man bei der Entscheidung für ein SCA-Tool in Erwägung ziehen?

inglês alemão
choosing entscheidung
tool tool

Mostrando 50 de 50 traduções