DE KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN
Traduzir "große rolle spielen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "große rolle spielen" de alemão para inglês
Traduções de große rolle spielen
"große rolle spielen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de große rolle spielen
alemão
inglês
EN Play Free Play Free Play Free Play Free
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| spielen | play |
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
| alemão | inglês |
|---|---|
| welle | wave |
| hokusai | hokusai |
| gemälde | painting |
| mt | mt |
| fuji | fuji |
| katsushika | katsushika |
| kanagawa | kanagawa |
| japanisch | japanese |
| großen | great |
DE Vertriebsleiter spielen eine große Rolle in der Mitarbeitererfahrung, aber die meisten kämpfen mit dem Übergang von der Rolle als einzelner Mitarbeiter zur Führung von Teams
EN Sales managers play a big role in employee experience, but most struggle with the transition from being an individual contributor to leading teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| kämpfen | struggle |
| Übergang | transition |
| teams | teams |
| in | in |
| mitarbeiter | employee |
| spielen | play |
| mit | with |
| große | big |
| eine | a |
| aber | but |
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| rolle | role |
| oft | often |
| weichen | soft |
| fähigkeiten | skills |
| beruflichen | career |
| erfolg | success |
| spielt | plays |
| es | it |
| wichtige | important |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| spielen | play |
| obwohl | though |
| die | even |
| einen | a |
| ihre | their |
DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.
EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| einnehmen | be |
| und | and |
| spielen | a |
DE Nachdem wir immer wieder auf die Rolle der Staaten zurückkommen: Welche Rolle spielen eigentlich internationale Organisationen in dieser Situation?
EN Since we are talking a lot about the role of states, what role do international organizations actually have in all of this?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| staaten | states |
| eigentlich | actually |
| internationale | international |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| wir | we |
| immer | have |
| spielen | a |
DE Mit ihm zu spielen oder bei Spielen, in denen es eine Rolle spielte, als Schiedsrichter zu urteilen war wie das Lösen eines Puzzles – etwas, das ich sehr gerne mache
EN Playing with it, or judging games in which it was involved, were like solving a puzzle—something I love to do
DE SteelSeries Gaming-Controller ermöglichen das Spielen von 5000+ controllerfähigen Steam-Spielen und 20+ Stunden Gaming, wobei ein Lithium-Ionen-Akku das Spielen während des Ladevorgangs ermöglicht.
EN SteelSeries gaming controllers allow for gameplay on 5000+ controller-enabled Steam games and 20+ hours of gaming via a lithium ion battery that allows for gaming while charging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| controller | controllers |
| lithium | lithium |
| ionen | ion |
| akku | battery |
| gaming | gaming |
| ermöglicht | allows |
| ermöglichen | allow |
| stunden | hours |
| und | and |
| von | of |
| spielen | games |
| wobei | that |
| ein | a |
| während | for |
DE Spanien ist seit Jahrzehnten das wichtigste Ziel für Golfreisen in Europa und Golfer werden weiterhin in Spanien Golf spielen. Ob Sie an der Costa del Sol Golf spielen oder an der Costa Blanca Golf spielen, Sie werden nicht enttäuscht sein.
EN Spain has been the prime golf destination in Europe for decades and golfers will continue to play golf in Spain. Whether you play golf in the Costa del Sol or play golf in the Costa Blanca, you will not be disappointed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| costa | costa |
| sol | sol |
| blanca | blanca |
| enttäuscht | disappointed |
| europa | europe |
| golfer | golfers |
| golf | golf |
| oder | or |
| in | in |
| spielen | play |
| ob | whether |
| spanien | spain |
| nicht | not |
| seit | for |
| del | the |
| und | and |
DE Wir wussten, dass unser Buchcover eine große Rolle für den Erfolg unseres Buches spielen würde
EN The book cover for us was a very important part of the success of the book
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchcover | book cover |
| große | very |
| rolle | part |
| erfolg | success |
| buches | book |
| würde | was |
| den | the |
| für | for |
DE Hier ist eine interessante und nützliche Analyse der verdienstvollsten Podcasts auf Patreon. Klar ist, dass Konsistenz und Langlebigkeit eine große Rolle dabei spielen, wie viel Geld die Menschen mit Podcasting verdienen.
EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| nützliche | useful |
| analyse | analysis |
| patreon | patreon |
| klar | clear |
| konsistenz | consistency |
| langlebigkeit | longevity |
| rolle | role |
| viel | much |
| geld | money |
| menschen | people |
| podcasts | podcasts |
| podcasting | podcasting |
| verdienen | earning |
| dass | that |
| hier | here |
| ist | is |
| große | large |
| spielen | play |
| wie | how |
| auf | on |
| und | and |
| eine | a |
| der | of |
DE Page Impressions spielen bei der Mediaplanung und Werbevermarktung im Online-Marketing eine große Rolle
EN Page impressions play a large role in media planning and advertising in online marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| page | page |
| impressions | impressions |
| rolle | role |
| online | online |
| und | and |
| online-marketing | marketing |
| spielen | play |
| große | large |
| bei | in |
| eine | a |
DE Die Hardware des Betrachters (Monitor, Grafikkarte, etc.) und die Software spielen beim Wiedergabeerlebnis des Betrachters eine große Rolle. Teste dein Video bei verschiedenen Einstellungen und beachte die Farbunterschiede (falls vorhanden).
EN The viewer's hardware (monitor, graphics card, etc.) and software play a big role in the viewer's playback experience. Try testing your video on different setups and take note of the differences in color (if any).
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| grafikkarte | graphics |
| etc | etc |
| rolle | role |
| video | video |
| beachte | note |
| hardware | hardware |
| software | software |
| teste | try |
| spielen | play |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| große | big |
| falls | the |
| die | color |
| eine | a |
DE Auch beim Targeting im Rahmen eine Mailing-Kampagne spielen Newsletter-Programme eine große Rolle
EN Newsletter programs also play an important role in targeting as part of a mailing campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| targeting | targeting |
| newsletter | newsletter |
| programme | programs |
| kampagne | campaign |
| rolle | role |
| auch | also |
| spielen | play |
| beim | of |
| eine | a |
DE Unsere Partner und Resellers spielen bei dieser Mission eine große Rolle.
EN Our partners and resellers are a great help in this mission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| mission | mission |
| und | and |
| unsere | our |
| dieser | this |
| große | great |
| bei | in |
DE Unsere innovativen Produkte und produktivitätssteigernden Tools spielen in gewerblichen Gebäuden auf der ganzen Welt eine große Rolle.
EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| tools | tools |
| gewerblichen | commercial |
| gebäuden | building |
| rolle | role |
| welt | globally |
| unsere | our |
| in | in |
| und | and |
| produkte | products |
| große | huge |
| spielen | play |
| eine | a |
DE Ganz gleich, ob CMS oder DXP: Beide Lösungen haben erhebliche Auswirkungen auf die Ressourcen und Infrastruktur der IT und die jeweiligen praktischen Gegebenheiten spielen eine große Rolle.
EN Whether a CMS or a DXP, both solutions have significant resource and infrastructure implications for IT, and the practical realities loom large.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| dxp | dxp |
| erhebliche | significant |
| praktischen | practical |
| oder | or |
| lösungen | solutions |
| infrastruktur | infrastructure |
| it | it |
| auswirkungen | implications |
| ressourcen | resource |
| ob | whether |
| haben | have |
| große | large |
| und | and |
| gleich | the |
DE Beim POS-Marketing wird im Hinblick auf die Zielgruppe eine POS-Strategie geplant, um mehr Verkäufe zu generieren. Dabei spielen optische Faktoren wie beispielsweise die Gestaltung eines POS eine große Rolle.
EN POS marketing involves planning a POS strategy for the respective target group as a way of generating more sales. Visual factors, such as the design of a POS, also play an important part here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | target group |
| faktoren | factors |
| pos | pos |
| marketing | marketing |
| strategie | strategy |
| generieren | generating |
| gestaltung | design |
| mehr | more |
| wird | the |
| die | target |
| verkäufe | sales |
| spielen | play |
| dabei | for |
| beispielsweise | such as |
DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.
EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| einheimischen | local |
| gesundheits | health |
| in | in |
| große | large |
| und | and |
| wirtschaft | economy |
DE Erdtöne und -texturen spielen zusammen mit natürlichen Materialien wie Stein und Holz eine große Rolle bei der Gestaltung der Räume, die sich nahtlos in ihre Umgebung einfügen.
EN Earthy tones and textures, together with natural materials such as stone and wood, play a huge role in creating spaces that feel very much part of their surroundings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| stein | stone |
| holz | wood |
| gestaltung | creating |
| räume | spaces |
| texturen | textures |
| natürlichen | natural |
| rolle | role |
| in | in |
| große | huge |
| umgebung | surroundings |
| spielen | play |
| zusammen | with |
| und | and |
| eine | a |
| der | of |
| ihre | their |
DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| mindmeister | mindmeister |
| projekts | project |
| es | it |
| darum | the |
| spielen | play |
| zu | to |
| beginn | beginning |
| ist | is |
DE Klar, auch hier spielen ökonomische Gesichtspunkte eine große Rolle
EN Of course, economic aspects also play a major role here
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | of course |
| auch | also |
| hier | here |
| rolle | role |
| große | major |
| spielen | play |
| eine | a |
DE Deutschland ist geprägt vom Pluralismus der Lebensstile. Der demografische Wandel wird in den kommenden Jahren eine große Rolle spielen.
EN Germany is defined by a pluralism of lifestyles. Demographic change is set to play a major role in the coming years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensstile | lifestyles |
| demografische | demographic |
| wandel | change |
| rolle | role |
| große | major |
| in | in |
| jahren | years |
| deutschland | germany |
| spielen | play |
DE Bei Schaumkonfektion für Produkte wie Matratzenkerne oder Möbelteile spielen Haltbarkeit und Komfort eine große Rolle
EN SABA has created a product portfolio of versatile adhesive systems that help towards a safe working environment and are easy to applicate
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| produkte | of |
DE Jeder ernsthafte Cannabisliebhaber weiß, dass ein Mischtablett eine gute Investition ist und häufig verwendet wird, weshalb Qualität und Handwerkskunst eine große Rolle spielen
EN Any serious cannabis lover knows that a rolling tray is a sound investment and is something that's used often, so quality and craftsmanship play a huge part
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernsthafte | serious |
| weiß | knows |
| investition | investment |
| häufig | often |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| rolle | part |
| verwendet | used |
| qualität | quality |
| und | and |
| große | huge |
| dass | that |
| spielen | play |
| wird | is |
| weshalb | so |
| ein | a |
DE Natürlich wird die Wirksamkeit von Nutzer zu Nutzer sehr unterschiedlich ausfallen, da persönliche Faktoren wie Dosis und allgemeine Toleranz eine große Rolle für die individuelle Wirkung spielen
EN Of course, the effectiveness will differ greatly from user to user, as factors like dose and general tolerance play a big role in the effects each person experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| wirksamkeit | effectiveness |
| nutzer | user |
| faktoren | factors |
| dosis | dose |
| allgemeine | general |
| toleranz | tolerance |
| rolle | role |
| wirkung | effects |
| zu | to |
| spielen | play |
| und | and |
| wird | the |
| große | big |
| von | of |
| sehr | greatly |
| eine | a |
DE Hierbei spielen Themen wie IoT, Beacon-Technologie, Apps und moderne Online Tools sowie „Cloud“- Plattformen eine große Rolle.
EN Topics such as IoT, beacon technology, apps and modern online tools as well as cloud platforms play an important role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| technologie | technology |
| moderne | modern |
| online | online |
| cloud | cloud |
| rolle | role |
| themen | topics |
| apps | apps |
| tools | tools |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| wie | as |
| eine | an |
| spielen | play |
DE Nicht nur wenn Fracht bereits unterwegs ist, spielen Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit eine große Rolle
EN Speed and reliability play a major role not only when cargo is in transit
| alemão | inglês |
|---|---|
| fracht | cargo |
| geschwindigkeit | speed |
| zuverlässigkeit | reliability |
| rolle | role |
| große | major |
| und | and |
| nicht | not |
| wenn | when |
| ist | is |
| spielen | play |
| nur | only |
| eine | a |
DE An sich sollte das Thema Bonus Code bei der Auswahl Ihres neuen Online Casinos jedoch keine allzu große Rolle spielen.
EN In itself, however, the topic of bonus codes should not play too big a role when choosing your new online casino.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| bonus | bonus |
| code | codes |
| auswahl | choosing |
| neuen | new |
| online | online |
| rolle | role |
| allzu | too |
| sollte | should |
| spielen | play |
| große | big |
| jedoch | however |
| keine | not |
DE Zum Beispiel spielen das Bonusangebot und die Qualität der Spielauswahl eine große Rolle
EN For example, the bonus offer and the quality of the game selection play a big role
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonusangebot | bonus offer |
| rolle | role |
| qualität | quality |
| beispiel | example |
| spielen | play |
| und | and |
| große | big |
| eine | a |
DE Neben diesen harten Fakten spielen jedoch noch andere Eigenschaften eines Online Casinos eine große Rolle, damit Spieler eine möglichst gute Bitcoin Slot Erfahrung genießen können
EN Besides these hard facts, however, other features of an online casino play a major role in ensuring that players can enjoy the best possible Bitcoin slot experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| harten | hard |
| fakten | facts |
| eigenschaften | features |
| online | online |
| rolle | role |
| gute | best |
| bitcoin | bitcoin |
| slot | slot |
| erfahrung | experience |
| große | major |
| spieler | players |
| genießen | enjoy |
| spielen | play |
| jedoch | however |
| andere | other |
| diesen | the |
| neben | in |
| damit | of |
DE Für Finanzkonzerne spielen die Betriebssicherheit sowie der zuverlässige und hochsichere Umgang mit sensiblen Daten eine extrem große Rolle
EN For financial groups, operational security as well as reliable and highly secure handling of sensitive data play an extremely important role
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochsichere | highly secure |
| umgang | handling |
| sensiblen | sensitive |
| große | well |
| rolle | role |
| daten | data |
| extrem | extremely |
| für | for |
| spielen | play |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| der | of |
DE In der Entwicklung der digitalen Ökonomie spielen Plattformen als erfolgreiches Geschäftsmodell eine zentrale Rolle. Insbesondere im Bereich der Beschaffung sehen Experten große Marktpotenziale, die zunehmend erschlossen werden.
EN In the development of the digital economy, platforms play an important role as a successful business model. Particularly in the area of procurement, experts are predicting huge market potential which is increasingly being tapped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| plattformen | platforms |
| erfolgreiches | successful |
| geschäftsmodell | business model |
| rolle | role |
| insbesondere | particularly |
| im | in the |
| beschaffung | procurement |
| experten | experts |
| zunehmend | increasingly |
| in | in |
| große | huge |
| digitalen | a |
| spielen | play |
| werden | are |
| als | as |
DE Hier spielen auch der Abrieb und die Abnutzung der Reifen beim Bremsen und Fahren eine große Rolle
EN Abrasion and wear of tyres during braking and driving also play a major role here
| alemão | inglês |
|---|---|
| abrieb | abrasion |
| reifen | tyres |
| bremsen | braking |
| rolle | role |
| große | major |
| auch | also |
| hier | here |
| spielen | play |
| und | and |
| der | of |
| eine | a |
DE Um in einer digitalen Welt vor allem in einem IT-nahen Bereich erfolgreich zu sein, spielen die Online-Kurse von Google wirklich eine große Rolle
EN To thrive in a digital world especially in an IT-related field the online courses provided by google really play a huge role
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| kurse | courses |
| welt | world |
| online | online |
| in | in |
| große | huge |
| digitalen | a |
| zu | to |
| spielen | play |
| wirklich | really |
| vor allem | especially |
DE Die gesuchte Lösung könnte eine große Rolle bei der Bewältigung der doppelten Herausforderung spielen.
EN When the solution could potentially play a big role in addressing the dual challenge, ExxonMobil’s researchers are ready to search as far as they need to, to find the right research partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| rolle | role |
| herausforderung | challenge |
| könnte | could |
| spielen | play |
| große | big |
| eine | a |
| der | the |
DE Hier ist eine interessante und nützliche Analyse der verdienstvollsten Podcasts auf Patreon. Klar ist, dass Konsistenz und Langlebigkeit eine große Rolle dabei spielen, wie viel Geld die Menschen mit Podcasting verdienen.
EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| nützliche | useful |
| analyse | analysis |
| patreon | patreon |
| klar | clear |
| konsistenz | consistency |
| langlebigkeit | longevity |
| rolle | role |
| viel | much |
| geld | money |
| menschen | people |
| podcasts | podcasts |
| podcasting | podcasting |
| verdienen | earning |
| dass | that |
| hier | here |
| ist | is |
| große | large |
| spielen | play |
| wie | how |
| auf | on |
| und | and |
| eine | a |
| der | of |
DE Wir wussten, dass unser Buchcover eine große Rolle für den Erfolg unseres Buches spielen würde
EN The book cover for us was a very important part of the success of the book
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchcover | book cover |
| große | very |
| rolle | part |
| erfolg | success |
| buches | book |
| würde | was |
| den | the |
| für | for |
DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.
EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| einheimischen | local |
| gesundheits | health |
| in | in |
| große | large |
| und | and |
| wirtschaft | economy |
DE Beim POS-Marketing wird im Hinblick auf die Zielgruppe eine POS-Strategie geplant, um mehr Verkäufe zu generieren. Dabei spielen optische Faktoren wie beispielsweise die Gestaltung eines POS eine große Rolle.
EN POS marketing involves planning a POS strategy for the respective target group as a way of generating more sales. Visual factors, such as the design of a POS, also play an important part here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | target group |
| faktoren | factors |
| pos | pos |
| marketing | marketing |
| strategie | strategy |
| generieren | generating |
| gestaltung | design |
| mehr | more |
| wird | the |
| die | target |
| verkäufe | sales |
| spielen | play |
| dabei | for |
| beispielsweise | such as |
DE Für Finanzkonzerne spielen die Betriebssicherheit sowie der zuverlässige und hochsichere Umgang mit sensiblen Daten eine extrem große Rolle
EN For financial groups, operational security as well as reliable and highly secure handling of sensitive data play an extremely important role
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochsichere | highly secure |
| umgang | handling |
| sensiblen | sensitive |
| große | well |
| rolle | role |
| daten | data |
| extrem | extremely |
| für | for |
| spielen | play |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| der | of |
DE Wir wussten, dass unser Buchcover eine große Rolle für den Erfolg unseres Buches spielen würde
EN The book cover for us was a very important part of the success of the book
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchcover | book cover |
| große | very |
| rolle | part |
| erfolg | success |
| buches | book |
| würde | was |
| den | the |
| für | for |
DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.
EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| einheimischen | local |
| gesundheits | health |
| in | in |
| große | large |
| und | and |
| wirtschaft | economy |
DE Nachhaltigkeit und IT - passt das zusammen? Digitalisierung kann und wird zukünftig eine große Rolle in der Nachhaltigkeitsforschung spielen
EN Sustainability and IT - does that fit together? Digitisation can and will play a major role in the sustainability research of the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| passt | fit |
| digitalisierung | digitisation |
| rolle | role |
| große | major |
| it | it |
| zukünftig | the future |
| kann | can |
| in | in |
| und | and |
| spielen | play |
| wird | the |
| eine | a |
DE Gleichzeitig wird das Verhältnis zu China in den kommenden Jahren eine große Rolle für die transatlantische Gemeinschaft spielen
EN Meanwhile, the growing China challenge will loom large over the Transatlantic community in the coming years
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| gemeinschaft | community |
| in | in |
| jahren | years |
| große | large |
DE Aus wirtschaftlicher Perspektive spielen die Handelsbeziehungen eine große Rolle, da sie so greifbar sind und das Leben so vieler Menschen nachhaltig beeinflussen
EN From an economic perspective, the trade issues weigh pretty heavily, because they are so practical and affect so many people
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| beeinflussen | affect |
| so | so |
| da | because |
| sind | are |
| aus | from |
DE Dabei spielen die interdisziplinären Bezügen zu den Geistes-, Kultur-, Human- und Sozialwissenschaften eine große Rolle.
EN Interdisciplinary links to the humanities, cultural studies, humanities and social sciences play a major role here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| sozialwissenschaften | social sciences |
| rolle | role |
| kultur | cultural |
| große | major |
| spielen | play |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Personalisierung wird 2022 eine große Rolle spielen
EN Personalization is going to play a big role in 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| rolle | role |
| wird | is |
| spielen | play |
| große | big |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
große rolle spielen wichtige rolle spielen grosse rolle spielen rolle spielen rolle dabei spielen grundlegende rolle spielen rolle spielen synapsen rolle spielen eigentlich welche rolle spielen entscheidende rolle spielen rolle spielen dabei rolle zu spielen größere rolle spielen rolle spielen sollte wichtigere rolle spielen jede rolle spielen große rolle besonders große rolle große rolle dabei welch große rolle enorm große rolle meisten spielen spielen spielen von spielen große titten große große schwänze große große größe trenchcoatmodelle große größe tunika ziemlich große größe rolle aktive rolle wichtige rolle rolle erforderlich welcher rolle du welche rolle meine rolle grosse rolle backup rolle deren rolle wichtige rolle – seine rolle rolle verantwortlich rolle soll hoffman sondern rolle welcher rolle entscheidende rolle gespielt sehr wichtige rolle entscheidende rolle nimmt anderem die rolle rolle erforderlichen zugriffsrechte rolle viel wichtiger
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe