Traduzir "wirklichen leben würden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirklichen leben würden" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wirklichen leben würden

alemão
inglês

DE Unsere Genauigkeit im wirklichen Leben kann auch dazu beitragen, Ihr Gerät zum Leben zu erwecken und das Vertrauen und die Bereitschaft der Chirurgie zu verbessern, was Ihnen in allen Phasen der Geräteeinführung einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

EN Our real-life accuracy can also help bring your device to life and improve surgical confidence and readiness, giving you a competitive edge in all phases of your device rollout.

DE Im wirklichen Leben würden verkehrstechnische Überlegungen bei der Entscheidung eine große Rolle spielen, ganz zu schweigen von Platzbedarf und anderen Faktoren.

EN In real life, transportation considerations would weigh heavily in the decision – not to mention space considerations and other factors.

alemão inglês
leben life
würden would
entscheidung decision
faktoren factors
im in the
anderen other
der the
zu to

DE Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits. So können Sie sich die

EN Actor William Shatner flew out to the great beyond in real life via Blue Origin's New Shepard NS-18 rocket. Here's how to watch the replay.

alemão inglês
schauspieler actor
william william
leben life
new new
origin origins
rakete rocket
blue the
ins to

DE 37: Werde mit einem anderen Blogger im wirklichen Leben befreundet, wenn du kannst. Dies kann Ihnen wirklich helfen, berühmt zu werden, und es wird einfacher sein, die Links zu erhalten. Denn wer wird nicht mit seinen Freunden verlinken?

EN 37: Become friend with another blogger in real life if you can. This can really help you become famous and it will be easier to get the links. Because who won’t link to their friends?

alemão inglês
blogger blogger
berühmt famous
einfacher easier
es it
anderen another
leben life
freunden friends
mit with
kannst you can
kann can
zu to
links links
wer who
und and
verlinken link
wirklich really
werde will
dies this
helfen help
wird the
erhalten get

DE Die Kursarbeit von Rosetta Stone ist sehr repetitiv, und Sie müssen eine ganze Menge Material durcharbeiten, das wenig Anwendbarkeit im wirklichen Leben hat, bevor Sie etwas Nützliches erreichen

EN The coursework of Rosetta Stone is highly repetitive, and you have to work through quite a bit of material that has little real-life applicability before reaching anything useful

alemão inglês
rosetta rosetta
material material
anwendbarkeit applicability
nützliches useful
leben life
ist is
bevor to
und and
hat has
von of
wenig a

DE Für das Team von Reincubate ist Hannas Geschichte nicht nur ein Zeugnis der Zufriedenheit, sondern auch ein Einblick in die Art und Weise, wie Menschen auf der ganzen Welt unser Produkt zur Lösung von Problemen im wirklichen Leben einsetzen.

EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.

alemão inglês
zufriedenheit satisfaction
einblick insight
lösung solve
team team
menschen people
welt world
leben life
geschichte story
produkt product
problemen problems
nicht not
für for
ist is
nur only
ein a
unser our

DE Dies ist mehr als ein normales Kennenlernspiel. Sie können eine volle, fast Erfahrungen im wirklichen Leben, indem man Menschen kennt und Kontakte knüpft. Vor alles in Sichtweite ficken!

EN This is more than a standard meet and fuck game. You can have a full, almost real-life experience by knowing people and socializing. Before fucking everything in sight!

alemão inglês
fast almost
leben life
menschen people
indem by
volle full
in in
und and
dies this
mehr more
erfahrungen have
können can
alles everything
ist is
ein a
sie you
ficken fuck

DE Das Jetpack von Thunderball lässt Bond entkommen, nachdem er Jaques Bouvar im Film getötet hat. Es hat auch im wirklichen Leben funktioniert.

EN The jetpack from Thunderball lets Bond escape after killing Jaques Bouvar in the movie. It worked in real life too.

alemão inglês
lässt lets
entkommen escape
jetpack jetpack
funktioniert worked
im in the
es it
leben life
film movie

DE Folgst Du attraktiven oder relevanten Personen in sozialen Medien, um Deine mangelnde intimen Kontakte im wirklichen Leben auszugleichen?

EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?

alemão inglês
folgst following
attraktiven attractive
relevanten important
mangelnde lack
leben life
oder or
in in
um for
personen people
medien media
du you
sozialen social media
deine your

DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.

EN I had found my online communities that I felt like fulfilled my need for socialization and fun better than any contact in real life.

alemão inglês
gefunden found
gefühl felt
spaß fun
kontakt contact
online online
communitys communities
besser better
und and
bedürfnis need
ich i
hatte had
das real
leben life
dass that
meine my

DE Ich habe oft gerne Inhalte von Leuten konsumiert, die Dinge tun, die ich auch im wirklichen Leben gerne machen würde, und ich wäre so erstaunt darüber

EN I often liked to consume content of people doing things I would like to do in real life as well, and I would be so amazed by them

alemão inglês
ich i
inhalte content
leuten people
so so
leben life
im them
oft of
wäre be
und and
dinge things
würde would
tun do

DE Persönliche GemeinschaftAnstatt sich über soziale Medien mit Ihrer Community zu verbinden, bemühen sich unsere Mitglieder, sich im wirklichen Leben mit anderen zu verbinden

EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life

alemão inglês
mitglieder members
leben life
anderen others
persönliche person
community community
zu to
unsere our
soziale social media
medien media
mit with

DE Es ist schwieriger, Menschen im wirklichen Leben um Hilfe zu bitten, ein Problem direkt anzugehen, zu arbeiten statt zu konsumieren, aber es lohnt sich

EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it

alemão inglês
schwieriger harder
menschen people
hilfe help
problem problem
konsumieren consuming
es it
bitten ask
leben life
lohnt worth
arbeiten work
ein a
ist is
aber but
um for

DE Es ist endlich an der Zeit, die fünf Boroughs im wirklichen Leben wieder zu erleben – und es gibt keinen Augenblick zu verschwenden

EN It?s finally time to experience the five boroughs in real life again?and there?s not a moment to waste

alemão inglês
verschwenden waste
fünf five
zeit time
erleben experience
leben life
wieder again
zu to
endlich finally

DE Sie können sogar eine Vorschau auf verschiedenen Mockups sehen, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie es im wirklichen Leben aussehen würde

EN You can even preview it on different mockups to get an idea of how it will look in real life

alemão inglês
mockups mockups
vorstellung idea
leben life
vorschau preview
es it
zu to
sie you
verschiedenen different
können can
davon of

DE Die größte Herausforderung, an die Anna sich dabei erinnert, besteht darin, Klänge aus dem wirklichen Leben nachzubauen – etwa den Klang einer Katze, die aus einer Kristallschale trinkt.

EN The most challenging part, she recalls, was creating something from real lifethe sound of a cat drinking from a crystal bowl.

DE Jeder Teil des Logos kann geändert werden, wenn Sie es im wirklichen Leben anwenden. Sie erhalten von uns einen risikofreien, unbegrenzten Logo-Editor für 3 Monate. Ändern Sie Namen, Slogan, Farben, Schriftarten und alles andere kostenlos.

EN Any part of logo can be changed when you'll apply it in real life. We give you risk-free, unlimited logo editor for 3 months. Change name, slogan, colors, fonts and anything else for free.

alemão inglês
risikofreien risk-free
namen name
slogan slogan
farben colors
schriftarten fonts
editor editor
es it
monate months
leben life
logo logo
kann can
uns we
und and
geändert changed
wenn when
sie you
anwenden apply
für for
unbegrenzten unlimited
werden be

DE Sie werden die Möglichkeit haben, anhand von Anwendungsfällen aus dem wirklichen Leben zu erfahren, wie offenes Bankwesen in anderen Regionen praktiziert wird, gefolgt von einer Demositzung mit Ihren Experten bei APIIDA.

EN You'll have the chance to look into how open banking is being practiced in other regions through real-life use cases, followed by a demo session.

alemão inglês
möglichkeit chance
anwendungsfällen use cases
leben life
bankwesen banking
regionen regions
anderen other
in in
zu to
gefolgt followed
offenes open
wird the
einer a

DE Versehen Sie Ihre Projekte mit Details aus dem wirklichen Leben wie Luftbildern, einer präzisen Beschattung und 3D-Gelände.

EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

alemão inglês
projekte projects
details details
leben life
gelände terrain
und and
ihre your
mit with

DE Reine Hausdekoration & Design-Spiel! Der kürzeste Weg zu einem Traumhaus im wirklichen Leben!

EN Pure house decorating & design game! Shortest path to a dream home in real life!

alemão inglês
reine pure
amp amp
kürzeste shortest
leben life
design design
spiel game
zu to
der house

DE Von Creeper zu Chicken, diese skin ermöglicht es Benutzern, das Wissen, dass die meisten Hühner sind möglicherweise die meisten gejagt Mob sowohl im wirklichen Leben, sondern auch in das Spiel von Minecraft zu gewinnen

EN From Creeper to Chicken, this skin allows users to gain the knowledge that most chickens are possibly the most hunted mob both in real life but also in the game of Minecraft

alemão inglês
skin skin
ermöglicht allows
benutzern users
hühner chickens
mob mob
minecraft minecraft
im in the
spiel game
in in
gewinnen gain
sind are
leben life
zu to
dass that

DE Link Start! Im wirklichen Leben war Kirito eine bescheidene Person, aber nachdem er im Videospiel Sword Art Online gefangen war, ist Kirito ein fantastischer Solospieler, der in der Lage ist, eine große Anzahl von Etagen ganz allein zu bewältigen

EN Link Start! In real life, Kirito was an unassuming person but after being trapped in the video game of Sword Art Online, Kirito is a fantastic solo player that is able to clear a large number of floors entirely by himself

alemão inglês
link link
online online
gefangen trapped
etagen floors
im in the
in in
war was
er himself
leben life
person person
große large
zu to
start start
ist is
aber but
ein a
anzahl number of

DE Ja, nehmen wir ein weiteres Beispiel für eine Client-Server-API aus dem wirklichen Leben

EN Yes, lets take a more is a real-life client-server API example

alemão inglês
leben life
api api
ja yes
weiteres more
beispiel example
ein a

DE Es ist wirklich eindringlich, weil man die Dinge im wirklichen Leben mit dem eigenen Körper macht, um den heißer digitaler Master.

EN It?s truly immersive because you?re actually doing things in real life using your own body to please your hot digital master.

alemão inglês
körper body
digitaler digital
master master
es it
heiß hot
leben life
dinge things
eigenen your
den to

DE Wer hat im wirklichen Leben nicht davon geträumt, Hermine oder Misty zu ficken? Oder jede andere Figur aus jedem Film oder Spiel, die Sie sich vorstellen können

EN Who didn?t dream about fucking Hermoine or Misty in real life? Or any other character out of any movie or game you can imagine

alemão inglês
ficken fucking
film movie
spiel game
leben life
oder or
andere other
vorstellen imagine
wer who
können can
zu of
figur character
aus in

DE Wie im wirklichen Leben: Es geht hin und her. Wer dabei einknickt, ist kein racktime-Träger. 1 Hz 100.000 Zyklen 28 Stunden

EN Just as in reality: Back and forth. If it bends it’s not a racktime carrier. 1 Hz 100.000 cycles 28 hours

alemão inglês
leben reality
träger carrier
hz hz
es it
stunden hours
und and
her a

DE Sie werden die Möglichkeit haben, anhand von Anwendungsfällen aus dem wirklichen Leben zu erfahren, wie offenes Bankwesen in anderen Regionen praktiziert wird, gefolgt von einer Demositzung mit Ihren Experten bei APIIDA.

EN You'll have the chance to look into how open banking is being practiced in other regions through real-life use cases, followed by a demo session.

alemão inglês
möglichkeit chance
anwendungsfällen use cases
leben life
bankwesen banking
regionen regions
anderen other
in in
zu to
gefolgt followed
offenes open
wird the
einer a

DE Seine Leidenschaft gilt der Schaffung virtueller Welten, die im wirklichen Leben einen Unterschied machen.

EN He is passionate about the creation of virtual worlds that make a difference in real life.

alemão inglês
virtueller virtual
welten worlds
unterschied difference
schaffung the creation
leben life
leidenschaft the
machen that

DE Anderen Studien zufolge werden Kinder und Jugendliche, die Opfer von Online-Belästigung geworden sind, häufig auch im wirklichen Leben gemobbt.

EN Other studies show that cyber-bullied children and teenagers experience offline harassment too.

alemão inglês
studien studies
online offline
belästigung harassment
anderen other
kinder children
jugendliche teenagers
leben that
und and

DE Versehen Sie Ihre Projekte mit Details aus dem wirklichen Leben wie Luftbildern, einer präzisen Beschattung und 3D-Gelände.

EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

alemão inglês
projekte projects
details details
leben life
gelände terrain
und and
ihre your
mit with

DE Eklektisch und energiegeladen glänzt dieses Pariser Juwel im wirklichen Leben mindestens genauso strahlend wie auf der Leinwand.

EN Eclectic and energetic, this Parisian gem shines just as much in real life as it does on screen.

alemão inglês
glänzt shines
pariser parisian
juwel gem
leben life
leinwand screen
dieses this
auf on
und and
der does

DE Für das Team von Reincubate ist Hannas Geschichte nicht nur ein Zeugnis der Zufriedenheit, sondern auch ein Einblick in die Art und Weise, wie Menschen auf der ganzen Welt unser Produkt zur Lösung von Problemen im wirklichen Leben einsetzen.

EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.

alemão inglês
zufriedenheit satisfaction
einblick insight
lösung solve
team team
menschen people
welt world
leben life
geschichte story
produkt product
problemen problems
nicht not
für for
ist is
nur only
ein a
unser our

DE Im wirklichen Leben können Sie Ihre Kinder- und Jugendaktivitäten viel besser im Auge behalten

EN In real-life, you can keep an eye on your kids and teens activities to far more extent

alemão inglês
leben life
auge eye
kinder kids
und and
viel far
können can
ihre your
sie you

DE . Sie nehmen Jugendliche online auf und sie treffen sie im wirklichen Leben.

EN . They pick up teens online and they meet them in real life.

alemão inglês
jugendliche teens
online online
treffen meet
leben life
nehmen pick
und and
auf in

DE Verfolgen Sie ihre Opfer, sobald sie sie im wirklichen Leben mit Nachdruck treffen

EN Track their victims once they meet them in real-life forcefully

alemão inglês
verfolgen track
opfer victims
leben life
treffen meet
ihre their
mit in
sobald once

DE Diese Verbrecher kontaktieren normalerweise die Kinder dieser Tage online oder sehen sich die Informationen der Kinder an und dann missbrauchen oder entführen sie im wirklichen Leben

EN These criminals usually contact these days’ young kids online or view the information of the kids and then abuse or kidnap them in real life

alemão inglês
kontaktieren contact
normalerweise usually
online online
leben life
oder or
informationen information
kinder kids
und and
tage days
dann then

DE Im wirklichen Leben kann Malware ein System jedoch über eine Reihe verschiedener Vektoren infizieren

EN However, in real life, malware can infect a system via a number of different vectors

alemão inglês
malware malware
system system
vektoren vectors
infizieren infect
leben life
kann can
reihe number of
jedoch however
ein a
über of

DE Sünden sind das, wovor wir uns im wirklichen Leben fürchten, aber wir können uns in der VR gerne umarmen - Deshalb haben wir Spiele wie SinVR (➜ Rezension).

EN Sins are what we?re afraid of in real life, but we can happily embrace in VR ? That?s why we have games like SinVR (➜ Review).

DE Das Jetpack von Thunderball lässt Bond entkommen, nachdem er Jaques Bouvar im Film getötet hat. Es hat auch im wirklichen Leben funktioniert.

EN The jetpack from Thunderball lets Bond escape after killing Jaques Bouvar in the movie. It worked in real life too.

alemão inglês
lässt lets
entkommen escape
jetpack jetpack
funktioniert worked
im in the
es it
leben life
film movie

DE Folgst du attraktiven oder wichtigen Personen in sozialen Medien, um deine mangelnden näheren Kontakte im wirklichen Leben auszugleichen?

EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?

alemão inglês
folgst following
attraktiven attractive
wichtigen important
leben life
oder or
in in
um for
personen people
medien media
du you
sozialen social media
deine your

DE Gemeinschaft mit anderenAnstatt uns online mit unserer Community zu verbinden, bemühen wir uns, im wirklichen Leben mit anderen in Kontakt zu treten

EN In-person communityInstead of connecting with our community online, we make an effort to connect with others in real life

alemão inglês
online online
leben life
anderen others
community community
in in
zu to
verbinden connect
kontakt connecting
mit with

DE Im wirklichen Leben können Benutzer immer nur eine Konfiguration haben, so dass sie in der Lage sein sollten, zu erkennen, ob hohe Schutzwerte eine langsamere Systemleistung oder niedrigere False-Positive-Werte einen geringeren Schutz bedeuten.

EN In real life, users can only have one configuration at once, so they should be able to see if high protection scores mean slower system performance, or lower false-positive scores mean reduced protection.

alemão inglês
benutzer users
langsamere slower
systemleistung system performance
schutz protection
konfiguration configuration
so so
ob if
oder or
leben life
in in
nur only
zu to
in der lage sein able
hohe high
bedeuten mean
können can
sein be
geringeren lower

DE Im wirklichen Leben teilen die Angreifer ihren Opfern nicht mit, wann sie angreifen werden, so dass die Produkte die ganze Zeit über Schutz bieten müssen

EN In real life, attackers do not tell their victims when they are going to attack, so products must provide protection all the time

alemão inglês
angreifer attackers
opfern victims
angreifen attack
schutz protection
leben life
so so
zeit time
nicht not
produkte products
bieten provide
wann when
dass to

DE Sie können sogar eine Vorschau auf verschiedenen Mockups sehen, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie es im wirklichen Leben aussehen würde

EN You can even preview it on different mockups to get an idea of how it will look in real life

DE Die größte Herausforderung, an die Anna sich dabei erinnert, besteht darin, Klänge aus dem wirklichen Leben nachzubauen – etwa den Klang einer Katze, die aus einer Kristallschale trinkt.

EN The most challenging part, she recalls, was creating something from real lifethe sound of a cat drinking from a crystal bowl.

DE Wenn Wissenschaft im wirklichen Leben gezeigt wird, kann sie faszinierend sein

EN When demonstrated in real life, science can be fascinating

DE Erweitern Sie die Suche: Von literarischen Figuren bis hin zu Menschen aus dem wirklichen Leben repräsentiert jede Person und jede Marke einen der 12 Archetypen.

EN Expand the search, from characters in literature to real-life people, every person and brand represents one of the 12 archetypes.

DE Wie wir bereits erwähnt haben, können auch Menschen aus dem wirklichen Leben Archetypen darstellen.

EN As we mentioned, real-life people can also represent archetypes.

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções