EN In real life, transportation considerations would weigh heavily in the decision – not to mention space considerations and other factors.
Traduzir "considerations that attend" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considerations that attend" de inglês para alemão
Traduções de considerations that attend
"considerations that attend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de considerations that attend
inglês
alemão
DE Im wirklichen Leben würden verkehrstechnische Überlegungen bei der Entscheidung eine große Rolle spielen, ganz zu schweigen von Platzbedarf und anderen Faktoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| would | würden |
| decision | entscheidung |
| factors | faktoren |
| in the | im |
| other | anderen |
| to | zu |
| the | der |
EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…
DE Das Programm „Inspired by Her“ zielt darauf ab, dass sich unsere weiblichen Gäste durch kleine Gesten und durchdachten Service, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen auf Reisen eingehen, auf eine ganz besondere Weise willkommen fühlen.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinars | webinaren |
| sponsored | gesponserten |
| events | veranstaltungen |
| attendees | teilnehmer |
| register | anmelden |
| or | oder |
| other | anderen |
| to | an |
| the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinars | webinaren |
| sponsored | gesponserten |
| events | veranstaltungen |
| attendees | teilnehmer |
| register | anmelden |
| or | oder |
| other | anderen |
| to | an |
| the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinars | webinaren |
| sponsored | gesponserten |
| events | veranstaltungen |
| attendees | teilnehmer |
| register | anmelden |
| or | oder |
| other | anderen |
| to | an |
| the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN 6 Considerations for Your SASE Setup
DE 6 Anregungen für Ihr SASE-Setup
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihr |
| sase | sase |
| setup | setup |
| for | für |
EN If you determine website localization is the way to go, we’ve got some considerations to get you started on your localization plan.
DE Wenn du entschieden hast, dass eine Website-Lokalisierung der richtige Weg für dich ist, haben wir ein paar Dinge für dich, die du beachten solltest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| you | solltest |
| is | ist |
| your | dich |
| localization | lokalisierung |
| the | der |
| way | weg |
EN Website localization considerations —
DE Dinge, die du bei der Website-Lokalisierung beachten solltest —
EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.
DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| helps | hilft |
| seo | seo |
| lose | verlieren |
| traffic | traffic |
| relaunch | relaunch |
| hard | hart |
| team | team |
| the process | prozesses |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| our | unser |
| during | während |
EN Some aspects you may consider for your contact page design are what methods of contact are popular in different countries, language support and accessibility considerations.
DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktaufnahme |
| popular | beliebt |
| countries | ländern |
| support | unterstützung |
| accessibility | barrierefreiheit |
| design | formen |
| in | in |
| consider | überlegen |
| different | unterschiedlichen |
| you | solltest |
| are | sind |
| what | welche |
EN Regardless of which option you select, if you are traveling to China there are additional considerations
DE Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, wenn Sie nach China reisen, sind zusätzliche Überlegungen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| china | china |
| additional | zusätzliche |
| option | option |
| select | wählen |
| regardless | unabhängig |
| you | sie |
| are | sind |
| of | davon |
EN Other considerations include if you want a platform with or without downloadable software, look and feel, brand-ability, and analytics features.
DE Weitere Überlegungen sind, ob Sie eine Plattform mit oder ohne herunterladbare Software, Aussehen und Bedienung, Markenfähigkeit und Analysefunktionen wünschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloadable | herunterladbare |
| analytics | analysefunktionen |
| if | ob |
| platform | plattform |
| or | oder |
| software | software |
| features | bedienung |
| other | weitere |
| you want | wünschen |
| without | ohne |
| a | eine |
| want | sie |
| and | und |
EN Find our how environmental, social and governance (ESG) considerations are embedded within our organization and investment principles.
DE Erfahren Sie, wie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungs-Kriterien (ESG) in unsere Organisation und unsere Anlagegrundsätze eingebettet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettet |
| within | in |
| our | unsere |
| esg | esg |
| organization | organisation |
| environmental | umwelt |
| are | sind |
| and | erfahren |
EN Personalized pricing offers might take into account the time of year, current and predicted events, units purchased, and individual customer purchase history, in addition to basic inventory considerations.
DE Personalisierte Preisangebote können neben einfachen Bestandsüberlegungen auch die Jahreszeit, aktuelle und voraussichtliche Ereignisse, gekaufte Stückzahl und die individuelle Kaufhistorie des Kunden berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| events | ereignisse |
| customer | kunden |
| considerations | überlegungen |
| purchased | gekaufte |
| take into account | berücksichtigen |
| personalized | personalisierte |
| individual | individuelle |
| and | und |
| to | auch |
| in | neben |
| the | des |
EN Learn 10 considerations for migrating to Red Hat Enterprise Linux from CentOS Linux?read full post
DE Red Hat Learning Subscription Premium bietet unbegrenzten Zugriff auf Trainingsinhalte für das gesamte Portfolio von Red Hat® Produkten und Technologien?Beitrag lesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| red | red |
| for | für |
| to | beitrag |
| read | lesen |
| learn | und |
| from | von |
EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | fernsehen |
| in | in |
| more | mehr |
| read | lesen |
EN Learn important considerations for choosing and protecting your modern analytics investment.
DE Lesen Sie, was Sie bei der Auswahl und dem Schutz Ihrer Investitionen in moderne Analytics unbedingt bedenken sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | auswahl |
| protecting | schutz |
| modern | moderne |
| analytics | analytics |
| investment | investitionen |
| for | bei |
EN As for the free version, due to commercial considerations, it has some irritating features
DE Die kostenlose Version hat aufgrund kommerzieller Aspekte einige störende Funktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| free | kostenlose |
| some | einige |
| version | version |
| to | aufgrund |
| has | hat |
EN The API overview includes a brief summary of its functionality, use cases, and any special considerations for creating an integration
DE Die API-Übersicht enthält eine kurze Zusammenfassung der Funktionen, Anwendungsfälle und alle Aspekte, die beim Erstellen einer Integration besonders zu beachten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| includes | enthält |
| integration | integration |
| use cases | anwendungsfälle |
| summary | zusammenfassung |
| brief | kurze |
| functionality | funktionen |
| and | und |
EN Both allow you to leverage enterprise features and capabilities, but each option requires different considerations
DE Bei beiden Optionen stehen dir Enterprise-Funktionen zur Verfügung, trotzdem muss bei der Entscheidung einiges bedacht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| option | optionen |
| and | muss |
| to | stehen |
| features | funktionen |
| but | trotzdem |
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umgebung |
| minimum | zumindest |
| usual | normalen |
| plans | pläne |
| plan | plan |
| be | sein |
| included | enthalten |
| for | für |
| appropriate | die |
| to | ebenfalls |
| as | sowie |
EN Considerations for optimisation and consolidation
DE Erwägungen bezüglich der Optimierung und Zusammenlegung
| inglês | alemão |
|---|---|
| considerations | erwägungen |
| optimisation | optimierung |
| and | und |
| for | bezüglich |
EN From translation, localization, payments and currency considerations.
DE Von der Übersetzung über die Lokalisierung bis hin zu Bezahlung und Währungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payments | bezahlung |
| and | und |
| currency | währungen |
| from | hin |
| translation | der |
| localization | lokalisierung |
EN There are, of course, many other considerations HR teams need to address before a hybrid organization can be successful
DE Natürlich gibt es noch viele andere Maßnahmen, die HR-Teams durchführen müssen, bevor eine hybride Organisation erfolgreich sein kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| hybrid | hybride |
| organization | organisation |
| successful | erfolgreich |
| of course | natürlich |
| other | andere |
| many | viele |
| can | kann |
| to | bevor |
| need | müssen |
| a | eine |
EN So why do 25% of companies still hold out? In this e-book, we share and counter some of those considerations, as well as discuss:
DE Warum also halten sich 25 % der Unternehmen noch zurück? In diesem E-Book stellen wir einige dieser Überlegungen vor und diskutieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| hold | halten |
| e-book | e-book |
| in | in |
| why | warum |
| we | wir |
| still | noch |
| some | einige |
| of | der |
| this | diesem |
| so | also |
| counter | zur |
| discuss | und |
EN All our programs and services are free of charge for startups, and we do not take any shares or equity from you. Our claim is to support you value-free and without own financial considerations.
DE All unsere Programme und Leistungen sind für Startups kostenfrei, wir nehmen auch keine Anteile oder Equity von Euch. Unser Anspruch ist es, Euch wertfrei und ohne eigene finanzielle Überlegungen zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| startups | startups |
| shares | anteile |
| claim | anspruch |
| financial | finanzielle |
| equity | equity |
| programs | programme |
| or | oder |
| free of charge | kostenfrei |
| without | ohne |
| and | und |
| you | euch |
| not | keine |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| our | unsere |
| to | zu |
| services | leistungen |
| of | von |
| to support | unterstützen |
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktor |
| to | zu |
| four | vier |
| different | sie |
| on | an |
| these | diesen |
EN Here are a few considerations to help you:
DE Stellen Sie sich dabei zum Beispiel folgende Fragen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | sie |
EN This model supports planning of future demands and includes considerations such as information processing, telecommunications, and audit log storage.
DE Dieses Modell unterstützt die Planung für zukünftige Anforderungen und umfasst Faktoren wie Informationsverarbeitung, Telekommunikation und Speicherung von Auditprotokollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| supports | unterstützt |
| planning | planung |
| future | zukünftige |
| demands | anforderungen |
| includes | umfasst |
| telecommunications | telekommunikation |
| storage | speicherung |
| information processing | informationsverarbeitung |
| this | dieses |
| and | und |
| of | von |
| as | wie |
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
DE Die unterschiedlichen Detailebenen in den von den verschiedenen Behörden präsentierten öffentlichen Daten weisen darauf hin, dass solche Überlegungen vor der Bereitstellung der Daten eine Rolle gespielt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agencies | behörden |
| public | öffentlichen |
| in | in |
| data | daten |
| that | dass |
| playing | eine |
EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.
DE Individuelle Fahrrad-Sticker sorgen für ein unverwechselbares Fahrrad. Hier finden Sie einige wichtige Überlegungen zur Gestaltung Ihrer Fahrrad-Sticker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| custom | individuelle |
| bike | fahrrad |
| important | wichtige |
| design | gestaltung |
| here | hier |
| sticker | sticker |
| some | einige |
| a | ein |
EN Learn about top considerations for deploying a flexible governance framework that offers agility without compromising security.
DE Erfahren Sie mehr über zentrale Aspekte zur Bereitstellung eines flexiblen Governance-Frameworks für die Sicherstellung von Agilität ohne Beeinträchtigung der Sicherheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| governance | governance |
| agility | agilität |
| deploying | bereitstellung |
| a | eines |
| without | ohne |
| learn | erfahren |
| that | die |
| for | für |
| top | von |
| about | über |
| security | sicherheit |
EN Reward data use by factoring it in with performance evaluations and promotion considerations.
DE Belohnen Sie die Datennutzung, indem Sie sie bei Leistungsbeurteilungen und Beförderungskriterien einfließen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| by | indem |
| and | und |
| it | sie |
| with | bei |
EN Data, Privacy, Compliance, and Regulatory Considerations
DE Daten, Datenschutz, Compliance und Vorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| privacy | datenschutz |
| compliance | compliance |
| and | und |
EN Leveraging third parties can greatly improve efficiency, but also introduces security considerations.
DE Die Einbindung externer Programme kann die Effizienz erheblich steigern, ist zugleich aber mit Sicherheitsrisiken verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| greatly | erheblich |
| improve | steigern |
| third | die |
| efficiency | effizienz |
| but | aber |
| also | ist |
EN III. Data, Privacy, Compliance, and Regulatory Considerations
DE III. Daten, Datenschutz, Compliance und Vorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| data | daten |
| privacy | datenschutz |
| compliance | compliance |
| and | und |
EN ‘Aspects of Feng Shui were central considerations in the interior design when it came to spatial proportions and lighting, furnishings, materials and colour selection,’ the architects explained
DE „Aspekte des Feng-Shui fanden insbesondere beim Innenausbau Einklang in Fragen der Raumproportionierung und -belichtung, bei der Einrichtung, Materialisierung als auch der Farbauswahl“, erklären die Architekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| feng | feng |
| architects | architekten |
| explained | erklären |
| came | als |
| furnishings | einrichtung |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
EN Explain methods and considerations for connecting to different types of data sources
DE Erläutern der Methoden und Überlegungen hinsichtlich Verbindungen mit verschiedenen Arten von Datenquellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| explain | erläutern |
| methods | methoden |
| different | verschiedenen |
| types | arten |
| connecting | verbindungen |
| data sources | datenquellen |
| and | und |
| for | hinsichtlich |
EN What are the key considerations when choosing an SCA tool?
DE Was sollte man bei der Entscheidung für ein SCA-Tool in Erwägung ziehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | entscheidung |
| tool | tool |
EN IT Security Considerations When Working Remotely
DE Über IT-Sicherheit bei der Remote-Arbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| working | arbeit |
| remotely | remote |
| when | der |
EN We want to come up with solutions that really make a difference which is why sustainability considerations are crucial
DE Wir möchten Lösungen entwickeln, die uns weiterbringen – Nachhaltigkeit spielt dabei eine zentrale Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| we | wir |
| a | eine |
| is | die |
| want | möchten |
EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.
DE Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie in dem Artikel DNSSEC: Komplexität und Erwägungen und über Cloudflares einzigartige Lösung in dem Artikel DNSSEC Done Right.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| dnssec | dnssec |
| complexities | komplexität |
| considerations | erwägungen |
| unique | einzigartige |
| solution | lösung |
| done | done |
| right | right |
| in | in |
| this | diesem |
| well | zu |
| you | sie |
| about | über |
| more | weitere |
EN Join experts from the Ponemon Institute and FireEye, for a discussion on the state of today’s SOC, staffing, budgets for SOC tools, cost considerations for outsourcing and ROI.
DE Erfahren Sie, warum so viele Sicherheitsteams auf XDR setzen, um ihr Unternehmen vor den komplexen Angriffen von heute zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | unternehmen |
| for | um |
| and | erfahren |
| the | den |
| on | auf |
| state | sie |
| a | viele |
| of | von |
| from | ihr |
EN Here are some additional considerations as you traverse the real world:
DE Hier sind einige Punkte, auf die du achten solltest, während du durch die Welt streifst:
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| some | einige |
| you | solltest |
| here | hier |
| are | sind |
EN For this purpose, the consumer must always be the focus of all considerations
DE Bei allen Neu- und Weiterentwicklungen muss der Konsument stets im Mittelpunkt aller Betrachtungen stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | mittelpunkt |
| consumer | konsument |
| always | stets |
| for | allen |
| be | stehen |
EN The table below aggregates these considerations and compares across various repository hosting services:
DE In der folgenden Tabelle haben wir alle Überlegungen zu den verschiedenen Repository-Hostingservices gesammelt und gegenübergestellt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| various | verschiedenen |
| repository | repository |
| below | folgenden |
| and | und |
| across | zu |
| the | den |
EN Digital transformation in banking: What are the most important considerations and trends that FSIs must keep in mind when making technology investments? Read the white paper.
DE Digitale Transformation im Bankenwesen: Was sind die wichtigsten Überlegungen und Trends, die Finanzdienstleister bei ihren Technologieinvestitionen beeinflussen? Lesen Sie das Whitepaper.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| white paper | whitepaper |
| digital | digitale |
| are | sind |
| transformation | transformation |
| most | wichtigsten |
| read | lesen |
EN Key considerations for ecommerce leaders looking to replatform
DE Die wichtigsten Überlegungen für Führungskräfte im E-Commerce beim Plattformwechsel
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| ecommerce | e-commerce |
| leaders | führungskräfte |
| for | für |
| to | beim |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
considerations that attend special considerations considerations different considerations four considerations social considerations operational considerations considerations include considerations around cost considerations integrate sustainability considerations unique design considerations several considerations top considerations key considerations include considerations important considerations seo considerations before considerations for migrating considerations for staying exploring important considerations considerations for choosing tax considerations considerations when choosing considerations regarding extended five considerations outlined review important considerations considerations like fonts considerations are playing byod policy considerations considerations to guide organizational considerations opaque considerations important considerations before got some considerations considerations are becoming considerations are embedded mention space considerations important scientific considerations transportation considerations would considerations for optimisation considerations for your considerations for connecting learn important considerations commercial considerations always attend employees attend attend my attend due attend courses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe