Traduzir "comparison page" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparison page" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de comparison page

inglês
alemão

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.

inglêsalemão
hubspothubspot
hostedgehosteten
parameterparameter
urlurl
inin
pageseite
availableverfügbar
tozu
theeinzelnen
thisdieser

EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe derIn-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

inglêsalemão
financefinance
oroder
ampamp
premiumpremium
onlynur
pageseite
leftlinke

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

inglêsalemão
imagebild
blogblog
spotfleck
in theim
home pagestartseite
switchwechseln
wewir
examplebeispiel
isist
pageseite
andund
homehomepage
listliste
inin
the firsterste
toherunter
forum

EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eineÜber uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

inglêsalemão
purposezweck
pageseite
sidebarseitenleiste
usuns
templatesvorlagen
templatevorlage
mustmuss
examplebeispiel
andund
includingmit
havehaben
aneine
eachjede

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

inglêsalemão
clickklicke
blogblog
pageseite
storeshop
eventsevents
portfolioportfolio
oroder
aeine

EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.

DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.

inglêsalemão
pageseite
readund
lastletzte
isist
thedie
the firsterste

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu

inglêsalemão
pageseite
pdfsampdfsam
pdfpdf
blankleere
ifwenn
basicbasic
afternach
whoseist

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

inglêsalemão
clickklicke
blogblog
pageseite
storeshop
eventsevents
portfolioportfolio
oroder
aeine

EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.

DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.

inglêsalemão
pageseite
readund
lastletzte
isist
thedie
the firsterste

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.

inglêsalemão
timezeit
anotheranderen
sitewebsite
pageseite
isist
personperson
tozu
thisdies

EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.

inglêsalemão
hreflanghreflang
tagtag
language versionsprachversion
pageseite
youworten
versiondie
otheranderen
thendann

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.

inglêsalemão
mainhaupt
indexindex
pageseite
accessedzugegriffen
asals
notnicht
aeiner
viewanzeigen
thewird

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.

inglêsalemão
visitedbesuchte
columnspalte
identifiesidentifiziert
oldalten
page titleseitentitel
changeÄnderung
pageseite
pagesseiten
titletitel
tozu
ifwenn
continuewerden
sevensieben
youdu
daystage

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

inglêsalemão
portfolioportfolio
pageseiten
followedgefolgt
setfestgelegt
urlurl
editbearbeiten
urlsurls
titletitel

EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.

DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.

inglêsalemão
nokein
browserbrowser
tabstabs
sometimesmanchmal
storeshop
versionversion
templatestemplates
ifwenn
seoseo
pageseite
titlestitel
pagesseiten
appearsangezeigt
inin
andund
onauf

EN For information on our pricing plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, start a chat on this page in the bottom right-hand corner and we’ll help you right away.

DE Einen Vergleich unserer Preispläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie sich beraten lassen möchten, nutzen Sie einfach den Chat unten rechts auf dieser Seite. Wir helfen Ihnen sofort weiter.

inglêsalemão
pricingpreispläne
comparisonvergleich
pageseite
chatchat
anymöchten
helphelfen

EN For information on our pricing plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, start a chat on this page in the bottom right-hand corner and we’ll help you right away.

DE Einen Vergleich unserer Preispläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie sich beraten lassen möchten, nutzen Sie einfach den Chat unten rechts auf dieser Seite. Wir helfen Ihnen sofort weiter.

inglêsalemão
pricingpreispläne
comparisonvergleich
pageseite
chatchat
anymöchten
helphelfen

EN For information on our pricing plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, start a chat on this page in the bottom right-hand corner and we’ll help you right away.

DE Einen Vergleich unserer Preispläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie sich beraten lassen möchten, nutzen Sie einfach den Chat unten rechts auf dieser Seite. Wir helfen Ihnen sofort weiter.

inglêsalemão
pricingpreispläne
comparisonvergleich
pageseite
chatchat
anymöchten
helphelfen

EN For information on our pricing plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, start a chat on this page in the bottom right-hand corner and we’ll help you right away.

DE Einen Vergleich unserer Preispläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie sich beraten lassen möchten, nutzen Sie einfach den Chat unten rechts auf dieser Seite. Wir helfen Ihnen sofort weiter.

inglêsalemão
pricingpreispläne
comparisonvergleich
pageseite
chatchat
anymöchten
helphelfen

EN For information on our pricing plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, start a chat on this page in the bottom right-hand corner and we’ll help you right away.

DE Einen Vergleich unserer Preispläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie sich beraten lassen möchten, nutzen Sie einfach den Chat unten rechts auf dieser Seite. Wir helfen Ihnen sofort weiter.

inglêsalemão
pricingpreispläne
comparisonvergleich
pageseite
chatchat
anymöchten
helphelfen

EN For information on our pricing plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, start a chat on this page in the bottom right-hand corner and we’ll help you right away.

DE Einen Vergleich unserer Preispläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie sich beraten lassen möchten, nutzen Sie einfach den Chat unten rechts auf dieser Seite. Wir helfen Ihnen sofort weiter.

inglêsalemão
pricingpreispläne
comparisonvergleich
pageseite
chatchat
anymöchten
helphelfen

EN For information on our pricing plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, start a chat on this page in the bottom right-hand corner and we’ll help you right away.

DE Einen Vergleich unserer Preispläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie sich beraten lassen möchten, nutzen Sie einfach den Chat unten rechts auf dieser Seite. Wir helfen Ihnen sofort weiter.

inglêsalemão
pricingpreispläne
comparisonvergleich
pageseite
chatchat
anymöchten
helphelfen

EN For information on our pricing plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, start a chat on this page in the bottom right-hand corner and we’ll help you right away.

DE Einen Vergleich unserer Preispläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie sich beraten lassen möchten, nutzen Sie einfach den Chat unten rechts auf dieser Seite. Wir helfen Ihnen sofort weiter.

inglêsalemão
pricingpreispläne
comparisonvergleich
pageseite
chatchat
anymöchten
helphelfen

EN For information on our pricing plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, start a chat on this page in the bottom right-hand corner and we’ll help you right away.

DE Einen Vergleich unserer Preispläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie sich beraten lassen möchten, nutzen Sie einfach den Chat unten rechts auf dieser Seite. Wir helfen Ihnen sofort weiter.

inglêsalemão
pricingpreispläne
comparisonvergleich
pageseite
chatchat
anymöchten
helphelfen

EN For information on our pricing plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, start a chat on this page in the bottom right-hand corner and we’ll help you right away.

DE Einen Vergleich unserer Preispläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie sich beraten lassen möchten, nutzen Sie einfach den Chat unten rechts auf dieser Seite. Wir helfen Ihnen sofort weiter.

inglêsalemão
pricingpreispläne
comparisonvergleich
pageseite
chatchat
anymöchten
helphelfen

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

inglêsalemão
desiredgewünschte
filedatei
directlydirekt
openöffnen
cankönnen
bydurch

EN Full comparison: Comparison of Community Edition and Enterprise Edition.

DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.

inglêsalemão
comparisonvergleich
enterpriseenterprise
communitycommunity
editionedition
ofvon
anderfahren

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

inglêsalemão
facilitateserleichtert
developersentwickler
workarbeiten
filedateien
comparisonvergleich
folderverzeichnissen
forfür
withmit

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

inglêsalemão
cloudcloud
centercenter
comparisonvergleich
greatgute
referencereferenz
use caseanwendungsfall
featuresfunktionen
based onbasierend
andund
datadata
optionoption
chooseauswahl
guideanleitung
isist
ourunser

EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.

DE In wenigen Sekunden werden die Dateivergleichsergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt werden. Unser Textvergleich-Tool bietet Sie mit dem Text Unterschied Bericht, dass Sie auf Ihrem Gerät in einem einzigen Klick herunterladen.

inglêsalemão
secondssekunden
tooltool
differenceunterschied
devicegerät
clickklick
displayedangezeigt
screenbildschirm
providesbietet
reportbericht
downloadherunterladen
inin
texttext
thatdass
awenigen
bewerden
withmit
thedem
onauf
yousie
singledie

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

inglêsalemão
measuresmaßnahmen
assessbewerten
significantlyerheblich
comparisonvergleich
periodsperioden
competitorswettbewerbern
resultsergebnisse
impactauswirkungen
useverwenden
tozu
performanceleistung
betweenzwischen
andund
cankönnen

EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.

DE Chinesische soziale Netzwerke scheinen denen der westlichen Welt einen Schritt voraus zu sein – Live-Streaming, All-in-One-Lösungen und QR-Codes verbinden die?

inglêsalemão
aeinen
isdie
tozu
experiencelive

EN Full comparison: Comparison of Community Edition and Enterprise Edition.

DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.

inglêsalemão
comparisonvergleich
enterpriseenterprise
communitycommunity
editionedition
ofvon
anderfahren

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

inglêsalemão
desiredgewünschte
filedatei
directlydirekt
openöffnen
cankönnen
bydurch

EN Infomaniak has come out on top in a performance comparison of francophone web hosts carried out by the comparison site, tophebergeur.com.

DE Infomaniak ging aus dem Performance-Vergleichstest frankophoner Hosting-Provider der Website tophebergeur.com als Sieger hervor.

inglêsalemão
infomaniakinfomaniak
performanceperformance
hostshosting
sitewebsite
aaus

EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.

DE Viele US-Marken, die Amazon Vendor Central verwenden, wurden von diesem Programm kurzfristig entfernt und an Amazon Seller Central weitergeleitet. Welche?

inglêsalemão
isdiesem
aentfernt

EN Uplift Comparison Test:Comparison of the Uplift of Two Selections For the Same Customer Group

DE Uplift-Vergleichstest:Vergleich zweier Selektionen für die gleiche Kundengruppe mit Uplift-Vergleich

inglêsalemão
comparisonvergleich
twozweier
forfür
thegleiche

EN Comparison: Population growth by countryPopulation development since 1960 in global comparison

DE Bevölkerungswachstum im LändervergleichBevölkerungsentwicklung seit 1960 im weltweiten Vergleich

inglêsalemão
comparisonvergleich
globalweltweiten
population growthbevölkerungswachstum
sinceseit

EN Vue.js, in comparison, is crowdfunded and has a relatively small user base (in comparison at least).

DE Vue.js hingegen wird per Crowdfunding finanziert und hat eine relativ kleine Nutzerbasis (zumindest im Vergleich).

inglêsalemão
jsjs
comparisonvergleich
relativelyrelativ
smallkleine
vuevue
at leastzumindest
iswird
andund
inper
hashat
aeine

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

inglêsalemão
cloudcloud
centercenter
comparisonvergleich
greatgute
referencereferenz
use caseanwendungsfall
featuresfunktionen
based onbasierend
andund
datadata
optionoption
chooseauswahl
guideanleitung
isist
ourunser

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

inglêsalemão
facilitateserleichtert
developersentwickler
workarbeiten
filedateien
comparisonvergleich
folderverzeichnissen
forfür
withmit

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on

DE Vergleichsoperatoren können verwendet werden, um Werte für Vorlagenlogik auszuwerten. Einige Beispiele für die Verwendung von Vergleichsoperatoren in

inglêsalemão
examplesbeispiele
usedverwendet
cankönnen
valueswerte
someeinige
to evaluateauszuwerten
ofvon
forum

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

DE Fügen Sie eine Page Rule hinzu, indem Sie auf der Registerkarte „Page Rules“ aufPage Rule erstellen“ klicken und dann alle gewünschten Einstellungen zu dieser Regel hinzufügen

inglêsalemão
clickingklicken
tabregisterkarte
thendann
desiredgewünschten
settingseinstellungen
ruleregel
addinghinzufügen
aeine
byindem
createerstellen
rulesrules
tozu

EN pride and prejudice, pride prejudice, jane austen, mr darcy, mister darcy, austen, elizabeth bennett, how ardently i admire and love you, vintage book page, book page, regency romance, austen book page

DE stolz und vorurteil, jane austen, herr darcy, austen, elizabeth bennett, wie leidenschaftlich ich dich bewundere und liebe, vintage buchseite, buchseite, regentschaftsromantik, austen buchseite

inglêsalemão
pridestolz
janejane
mrherr
iich
vintagevintage
andund
loveliebe
howwie

EN Free accounts can use the single page analysis to check the status of the start page or compare the URL directly with the Canonical tag in the start page source code.

DE Free Accounts können die Einzelseitenanalyse nutzen, um den Status der Startseite zu überprüfen oder die URL direkt mit dem Canonical-Tag im Quellcode der Startseite vergleichen.

inglêsalemão
freefree
accountsaccounts
oroder
urlurl
checküberprüfen
in theim
statusstatus
comparevergleichen
tagtag
source codequellcode
cankönnen
directlydirekt
sourcedie
tozu
start pagestartseite
theden
ofder

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

DE Überprüfen Sie On-Page-Suchmaschinenoptimierung für jede beliebige Landing Page mit nur einem Klick. Prüfen Sie Meta-Tags, Keyword-Dichte, Bilder, Links, hreflang-Tags, Page Speed, etc.

inglêsalemão
checkprüfen
seosuchmaschinenoptimierung
pagepage
clickklick
tagstags
keywordkeyword
densitydichte
imagesbilder
hreflanghreflang
speedspeed
etcetc
landinglanding
linkslinks
forfür
justnur
metameta
inmit

EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.

DE Verwenden Sie die Schaltfläche "Page Audit", um die SEO-Bewertung einer bestimmten Seite zu überprüfen und Probleme mit Google Page Speed und Core Web Vitals zu erkennen.

inglêsalemão
seoseo
problemsprobleme
googlegoogle
speedspeed
vitalsvitals
auditaudit
ratingbewertung
corecore
webweb
checküberprüfen
buttonschaltfläche
detecterkennen
useverwenden
pageseite
andund
withmit
tozu
aeiner

Mostrando 50 de 50 traduções