Traduzir "comparison mode" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparison mode" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de comparison mode

inglês
alemão

EN Extension comparison mode: automatically selects a specialized mode based on the file pair extension

DE Erweiterungsvergleichsmodus: Wählt automatisch anhand der Dateierweiterung einen Spezialmodus aus

inglês alemão
automatically automatisch
selects wählt
on anhand

EN Extension comparison mode: automatically selects a specialized mode based on the file pair extension

DE Erweiterungsvergleichsmodus: Wählt automatisch anhand der Dateierweiterung einen Spezialmodus aus

inglês alemão
automatically automatisch
selects wählt
on anhand

EN ColorOS 7 presents an immersive Dark Mode experience, day and night. Combined with Eye Care Mode, Dark Mode provides users with a more comfortable visual experience. Also, it reduces overall power consumption by 38%.

DE ColorOS 7 bietet dir Tag und Nacht ein beeindruckendes Dark-Modus-Erlebnis. In Kombination mit dem Eye-Caring-Modus bietet der Dark-Modus ein komfortableres Seherlebnis und reduziert den gesamten Energieverbrauch um 38 %.

inglês alemão
mode modus
experience erlebnis
eye eye
reduces reduziert
overall gesamten
dark dark
day tag
night nacht
and und
a ein
combined mit
provides bietet

EN It gives AXIS Q1951-E/Q1952-E camera users three different ways of implementing the analytics application – in standard calibration mode, AI mode without calibration, or combined calibration and AI mode for minimal false alarms

DE Anwender der beiden Kameras können die Analyseanwendung auf drei verschiedene Arten implementieren: im Standardkalibrierungsmodus, im KI-Modus oder im kombinierten Kalibrierungs- und KI-Modus

inglês alemão
users anwender
camera kameras
implementing implementieren
or oder
different verschiedene
three drei

EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.

DE Für die DOCX-Dateien können Sie auch den Lesemodus aktivieren, mit dem Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät bequemer anzeigen können. Um diesen Modus zu aktivieren, aktivieren Sie den Umschalter Lesemodus im Bereich Dateieinstellungen.

inglês alemão
docx docx
switcher umschalter
mode modus
view anzeigen
mobile device mobilgerät
files dateien
enable aktivieren
document dokumente
can können
to zu
also auch
for um
the den
you sie

EN Select which mode you want to play in, like the simple one-way mode, the more challenging two-way mode, and time-attack.

DE Wähle deinen Spielmodus aus, wie zum Beispiel der einfache Einweg-Modus, der schwierigere Zwei-Weg Modus oder Zeitfahren.

inglês alemão
select wähle
one-way einweg
mode modus
simple einfache
in beispiel

EN The connection data and the sandbox mode need to match, i.e. test system connection data => sandbox mode = YES, live system connection data => sandbox mode = NO

DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO

inglês alemão
sandbox sandbox
match passen
gt gt
mode modus
yes yes
no no
and und
the der

EN The game currently involves two modes – Free mode and Story mode. The free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.

DE Das Spiel umfasst derzeit zwei Modi - den freien Modus und den Story-ModusDer freie Modus basiert auf der Philosophie "nicht flirten, nur ficken", und es wird dieser Erwartung zu Recht gerecht.

inglês alemão
currently derzeit
philosophy philosophie
fuck ficken
expectation erwartung
quite recht
it es
game spiel
modes modi
mode modus
based basiert
free freie
to zu
two zwei

EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.

DE Vor kurzem hat der SONOFF die Trigger-Modi eingeführt, und viele Benutzer waren verwirrt darüber, was nach dem Edge-Modus auf sie zukommt. SONOFF hat neue Trigger-Modi entwickelt, einschließlich des Follow-Modus und des Pulse-Modus.

inglês alemão
launched eingeführt
trigger trigger
users benutzer
confused verwirrt
edge edge
including einschließlich
new neue
modes modi
mode modus
recently kurzem
and und
many viele
about darüber
has hat

EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.

DE Für die DOCX-Dateien können Sie auch den Lesemodus aktivieren, mit dem Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät bequemer anzeigen können. Um diesen Modus zu aktivieren, aktivieren Sie den Umschalter Lesemodus im Bereich Dateieinstellungen.

inglês alemão
docx docx
switcher umschalter
mode modus
view anzeigen
mobile device mobilgerät
files dateien
enable aktivieren
document dokumente
can können
to zu
also auch
for um
the den
you sie

EN The connection data and the sandbox mode need to match, i.e. test system connection data => sandbox mode = YES, live system connection data => sandbox mode = NO

DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO

inglês alemão
sandbox sandbox
match passen
gt gt
mode modus
yes yes
no no
and und
the der

EN By aptly switching the coils, the coil arrangements can be run in undulator and wiggler mode; the resulting period length during the wiggler mode is three times the period length in the undulator mode.

DE Durch eine geschickte Verschaltung der Spulen ist es möglich, die Spulenanordung im Undulator- oder Wigglermodus zu betreiben. Die Periodenlänge im Wigglermodus hat hierbei die dreifache Länge gegenüber dem Undulatormodus.

inglês alemão
length länge
in the im
is ist
by durch
be möglich
in gegenüber

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

inglês alemão
desired gewünschte
file datei
directly direkt
open öffnen
can können
by durch

EN Full comparison: Comparison of Community Edition and Enterprise Edition.

DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.

inglês alemão
comparison vergleich
enterprise enterprise
community community
edition edition
of von
and erfahren

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

inglês alemão
facilitates erleichtert
developers entwickler
work arbeiten
file dateien
comparison vergleich
folder verzeichnissen
for für
with mit

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

inglês alemão
cloud cloud
center center
comparison vergleich
great gute
reference referenz
use case anwendungsfall
features funktionen
based on basierend
and und
data data
option option
choose auswahl
guide anleitung
is ist
our unser

EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.

DE In wenigen Sekunden werden die Dateivergleichsergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt werden. Unser Textvergleich-Tool bietet Sie mit dem Text Unterschied Bericht, dass Sie auf Ihrem Gerät in einem einzigen Klick herunterladen.

inglês alemão
seconds sekunden
tool tool
difference unterschied
device gerät
click klick
displayed angezeigt
screen bildschirm
provides bietet
report bericht
download herunterladen
in in
text text
that dass
a wenigen
be werden
with mit
the dem
on auf
you sie
single die

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

inglês alemão
measures maßnahmen
assess bewerten
significantly erheblich
comparison vergleich
periods perioden
competitors wettbewerbern
results ergebnisse
impact auswirkungen
use verwenden
to zu
performance leistung
between zwischen
and und
can können

EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.

DE Chinesische soziale Netzwerke scheinen denen der westlichen Welt einen Schritt voraus zu sein – Live-Streaming, All-in-One-Lösungen und QR-Codes verbinden die?

inglês alemão
a einen
is die
to zu
experience live

EN Full comparison: Comparison of Community Edition and Enterprise Edition.

DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.

inglês alemão
comparison vergleich
enterprise enterprise
community community
edition edition
of von
and erfahren

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

inglês alemão
desired gewünschte
file datei
directly direkt
open öffnen
can können
by durch

EN Infomaniak has come out on top in a performance comparison of francophone web hosts carried out by the comparison site, tophebergeur.com.

DE Infomaniak ging aus dem Performance-Vergleichstest frankophoner Hosting-Provider der Website tophebergeur.com als Sieger hervor.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
performance performance
hosts hosting
site website
a aus

EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.

DE Viele US-Marken, die Amazon Vendor Central verwenden, wurden von diesem Programm kurzfristig entfernt und an Amazon Seller Central weitergeleitet. Welche?

inglês alemão
is diesem
a entfernt

EN Uplift Comparison Test:Comparison of the Uplift of Two Selections For the Same Customer Group

DE Uplift-Vergleichstest:Vergleich zweier Selektionen für die gleiche Kundengruppe mit Uplift-Vergleich

inglês alemão
comparison vergleich
two zweier
for für
the gleiche

EN Comparison: Population growth by countryPopulation development since 1960 in global comparison

DE Bevölkerungswachstum im LändervergleichBevölkerungsentwicklung seit 1960 im weltweiten Vergleich

inglês alemão
comparison vergleich
global weltweiten
population growth bevölkerungswachstum
since seit

EN Vue.js, in comparison, is crowdfunded and has a relatively small user base (in comparison at least).

DE Vue.js hingegen wird per Crowdfunding finanziert und hat eine relativ kleine Nutzerbasis (zumindest im Vergleich).

inglês alemão
js js
comparison vergleich
relatively relativ
small kleine
vue vue
at least zumindest
is wird
and und
in per
has hat
a eine

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

inglês alemão
cloud cloud
center center
comparison vergleich
great gute
reference referenz
use case anwendungsfall
features funktionen
based on basierend
and und
data data
option option
choose auswahl
guide anleitung
is ist
our unser

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

inglês alemão
facilitates erleichtert
developers entwickler
work arbeiten
file dateien
comparison vergleich
folder verzeichnissen
for für
with mit

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on

DE Vergleichsoperatoren können verwendet werden, um Werte für Vorlagenlogik auszuwerten. Einige Beispiele für die Verwendung von Vergleichsoperatoren in

inglês alemão
examples beispiele
used verwendet
can können
values werte
some einige
to evaluate auszuwerten
of von
for um

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

DE Berichtsdateien im XML-Format sind durch den Menschen lesbar, haben beschreibende Elementnamen und enthalten außerdem Informationen über den Vergleichsmodus und die Pfade der verglichenen Verzeichnisse.

inglês alemão
xml xml
format format
paths pfade
human menschen
readable lesbar
directories verzeichnisse
are sind
report informationen
and und
the den
of der

EN Text comparison mode: compares actual textual content of files in each directory

DE Textvergleichsmodus: Vergleicht den Textinhalt von Dateien in den einzelnen Verzeichnissen

inglês alemão
compares vergleicht
files dateien
in in
directory verzeichnissen
each einzelnen

EN XML comparison mode: compares actual file content with XML-aware intelligence

DE XML-Vergleichsmodus: Vergleicht den Dateiinhalt unter Berücksichtigung des XML-Markup-Codes

inglês alemão
xml xml
compares vergleicht
mode des
with unter

EN This brochure provides a comparison of the Express & Enterprise management mode for OmniAccess Stellar Access Points.

DE Bei den multifunktionalen Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Access Points der AP-1220-Serie handelt es sich um 802.11ac Wave 2-Access.

inglês alemão
access access
points points
for um
the den
of der

EN An interactive mode lets you change VRS settings on the fly and export frames for comparison.

DE In einem interaktiven Modus können Sie VRS-Einstellungen im laufenden Betrieb ändern und Bilder zum Vergleich exportieren.

inglês alemão
interactive interaktiven
mode modus
export exportieren
frames bilder
comparison vergleich
settings einstellungen
change ändern
and und
on in
the zum
you sie

EN Using the data from the field trial, the international PIAAC Consortium will examine, for example, whether mode effects occurred in comparison with Cycle 1

DE Das internationale Konsortium wird unter anderem mit den Daten der Feldstudie prüfen, ob hier etwaige Mode-Effekte im Vergleich zu Zyklus 1 auftreten

inglês alemão
international internationale
consortium konsortium
examine prüfen
mode mode
effects effekte
comparison vergleich
cycle zyklus
whether ob
data daten
with mit

EN Finally, you can upload different versions of a 3D file and compare the different versions. CELUM users of the Pro Plan already know the comparison mode from working with other content types.

DE Schließlich kannst du mehrere Versionen einer 3D-Datei hochladen und die unterschiedlichen Versionen miteinander vergleichen. CELUM User im PRO-Plan kennen den Vergleichsmodus bereits von der Arbeit mit anderen Content-Formaten.

inglês alemão
upload hochladen
versions versionen
file datei
celum celum
users user
plan plan
working arbeit
content content
other anderen
compare vergleichen
pro pro
and und
you can kannst
different unterschiedlichen
finally die
a einer
of schließlich
mode von

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

DE Berichtsdateien im XML-Format sind durch den Menschen lesbar, haben beschreibende Elementnamen und enthalten außerdem Informationen über den Vergleichsmodus und die Pfade der verglichenen Verzeichnisse.

inglês alemão
xml xml
format format
paths pfade
human menschen
readable lesbar
directories verzeichnisse
are sind
report informationen
and und
the den
of der

EN An interactive mode lets you change VRS settings on the fly and export frames for comparison.

DE In einem interaktiven Modus können Sie VRS-Einstellungen im laufenden Betrieb ändern und Bilder zum Vergleich exportieren.

inglês alemão
interactive interaktiven
mode modus
export exportieren
frames bilder
comparison vergleich
settings einstellungen
change ändern
and und
on in
the zum
you sie

EN This brochure provides a comparison of the Express & Enterprise management mode for OmniAccess Stellar Access Points.

DE Er ist Ihre personliche Anleitung zu den Losungen innerhalb Alcatel-Lucent OmniAccessR Stellar WLAN-Produktlinie, einschlieslich der neuesten Wi-Fi 6 Access Po…

inglês alemão
access access
provides ist
a ihre
of der

EN Finally, you can upload different versions of a 3D file and compare the different versions. CELUM users of the Pro Plan already know the comparison mode from working with other content types.

DE Schließlich kannst du mehrere Versionen einer 3D-Datei hochladen und die unterschiedlichen Versionen miteinander vergleichen. CELUM User im PRO-Plan kennen den Vergleichsmodus bereits von der Arbeit mit anderen Content-Formaten.

inglês alemão
upload hochladen
versions versionen
file datei
celum celum
users user
plan plan
working arbeit
content content
other anderen
compare vergleichen
pro pro
and und
you can kannst
different unterschiedlichen
finally die
a einer
of schließlich
mode von

EN Choose between four screenshots comparison modes or get the most out of automatic error detection mode

DE Wählen Sie zwischen vier Screenshot-Vergleichsmodi oder holen Sie das Beste aus dem automatischen Fehlererkennungsmodus heraus

inglês alemão
get holen
automatic automatischen
or oder
four vier
choose wählen
between zwischen
of heraus
the dem

EN Text comparison mode: compares actual textual content of files in each directory

DE Textvergleichsmodus: Vergleicht den Textinhalt von Dateien in den einzelnen Verzeichnissen

inglês alemão
compares vergleicht
files dateien
in in
directory verzeichnissen
each einzelnen

EN XML comparison mode: compares actual file content with XML-aware intelligence

DE XML-Vergleichsmodus: Vergleicht den Dateiinhalt unter Berücksichtigung des XML-Markup-Codes

inglês alemão
xml xml
compares vergleicht
mode des
with unter

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.

DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.

inglês alemão
digital digitalen
gif gif
rgb rgb
illustrator illustrator
photoshop photoshop
cmyk cmyk
files dateien
jpg jpg
or oder
png png
designs designs
pdf pdf
use verwendung
color die
for für
you need brauchen

EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.

DE Anstatt den Inkognito-Modus immer manuell einzuschalten, können Sie auch wählen, dass Ihr Browser standardmäßig im Inkognito-Modus startet.

inglês alemão
incognito inkognito
mode modus
manually manuell
choose wählen
start startet
always immer
your ihr
browser browser
you sie
can können
to anstatt
also auch
of den

EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.

DE Außerdem funktioniert der Inkognito-Modus nicht, wenn beispielsweise eine Kindersicherung auf Ihrem Gerät vorhanden ist oder Ihr Computer mit Spyware infiziert ist. Sie können mehr über den Inkognito-Modus und seine Funktionsweise hier lesen.

inglês alemão
incognito inkognito
t t
spyware spyware
mode modus
device gerät
computer computer
or oder
your ihr
infected infiziert
with mit
if wenn
more mehr
here hier
is vorhanden
can können
example beispielsweise
read lesen
the den
about über
on auf
you sie

EN Windows server mode and Unix daemon mode (via command line options)

DE Windows Server-Modus und Unix Daemon-Modus (über Befehlszeilenoptionen)

inglês alemão
windows windows
server server
mode modus
unix unix
and und

EN Select Builder mode for intelligent editing guidance and Evaluator mode to immediately see the results your expression returns

DE Der Erstellungsmodus bietet intelligente Bearbeitungshilfen, während Sie die Ergebnisse Ihres Ausdrucks im Auswertungsmodus sofort sehen können

inglês alemão
intelligent intelligente
immediately sofort
results ergebnisse
the der
see sie

Mostrando 50 de 50 traduções