Traduzir "anleitung zur auswahl" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anleitung zur auswahl" de alemão para inglês

Traduções de anleitung zur auswahl

"anleitung zur auswahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anleitung a account after all an and any are article as at be build but by can create data document documentation documents features file first for from from the guidance guide have help help you how how to how-to if information instruction instructions is it just know like manual may most no of of the one only own platform server services simple some step steps support text that the the guide their them these this through tips to to get to help to the to use tutorial us use user using via we what when which who will will help with work you you are
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
auswahl a all and any are as well as well as at the available based be been but by can choice choices choose choosing collection domain each for from the get have if is it need no of of the offer one options or out range select selecting selection services set some the their there these they this time to choose we we have what which will with you your

Tradução de alemão para inglês de anleitung zur auswahl

alemão
inglês

DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.

EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.

alemão inglês
kostenlosen free
installation installation
test trial
anleitung guide
beginnen start
unten the

DE Eine vollständige Anleitung zur Einrichtung von Instagram Shopping findest du in der Anleitung von Instagram.

EN For full instructions on how to set up Instagram Shopping, visit Instagram's guide.

alemão inglês
instagram instagram
shopping shopping
vollständige full
anleitung guide
einrichtung set up
zur for

DE Du findest hier keine spezifische Anleitung zur Einrichtung deines CMS / deiner Webtechnologie? Kein Problem! Benutzen Sie unsere generische Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.

EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.

alemão inglês
anleitung guide
cms cms
problem problem
generische generic
einrichtung setup
website website
weglot weglot
benutzen use
zu to
spezifische a
deines your
unsere our
um for

DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.

EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.

alemão inglês
publiziert published
kündigung cancelling
finden found
schritt step-by-step
kabel cable
anleitung guide
hier here
hat has
eine a

DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.

EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.

alemão inglês
publiziert published
kündigung cancelling
finden found
schritt step-by-step
kabel cable
anleitung guide
hier here
hat has
eine a

DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.

EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.

alemão inglês
kostenlosen free
installation installation
test trial
anleitung guide
beginnen start
unten the

DE Anleitung zur Gründung eines Kerzengeschäfts. Selbst mit wenig Geld wird Ihnen diese Anleitung zu einem großartigen Kerzengeschäft verhelfen.

EN A detailed guide on how to start a candle business. Even if you have little to no money, this guide will help you on your journey to create a great new candle business!

DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .

EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.

alemão inglês
x x
vmware vmware
beschrieben describes
image image
anleitung guide
os os
windows windows
oder or
in in
mit with
lesen and
hier here
wird the
eine a

DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.

EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.

alemão inglês
reicht sufficient
register tab
metadaten metadata
es it
im in the
text text
dokumente documents
zu to
markieren mark
daher therefore
anleitung guide
finden found
mit with
als as

DE Du findest hier keine spezifische Anleitung für dein CMS / deine Webtechnologie? Kein Problem! Nutze unsere allgemeine Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.

EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.

alemão inglês
anleitung guide
cms cms
problem problem
allgemeine generic
website website
weglot weglot
zu to
spezifische a
unsere our
um for

DE Dies ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man mit VR Porno Geld verdienen kann. Hier ist die Liste der Programme, gefolgt von der Anleitung (nach unten scrollen). Viel Vergnügen!

EN This is a step-by-step guide on how to make money with VR porn. Here?s the list of the programs followed by the guide (scroll down). Enjoy!

alemão inglês
porno porn
programme programs
vergnügen enjoy
schritt step-by-step
vr vr
verdienen make money
anleitung guide
mit with
geld money
hier here
gefolgt followed
liste list
unten the
nach unten down
scrollen scroll
dies this
ist is

DE Natürlich benötigen Sie auf dem PC eine VR Headset (-> Porno Anleitung für alle Geräte) damit verbunden. Das Spiel funktioniert auch mit dem Oculus Quest (-> Porno Anleitung) über das Oculus Link Kabel.

EN Of course, on top of the PC you will need a VR Headset (-> Porn Guides for All Devices) connected to it. The game also works with the Oculus Quest (-> Porn Guide) via the Oculus Link cable.

alemão inglês
natürlich of course
pc pc
headset headset
porno porn
anleitung guide
geräte devices
oculus oculus
quest quest
link link
vr vr
gt gt
verbunden connected
spiel game
kabel cable
für for
mit with
funktioniert works
eine a
alle all
dem the
damit to

DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .

EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.

alemão inglês
x x
vmware vmware
beschrieben describes
image image
anleitung guide
os os
windows windows
oder or
in in
mit with
lesen and
hier here
wird the
eine a

DE Diese Anleitung enthält eine Liste der vom SpeakerCraft MRA-644 unterstützten IR-Geräte. Wenn Codes in der Anleitung UND in der Software fehlen, verwenden Sie bitte IR-Antragsformular und übermitteln an techsupport@speakercraft.com

EN This guide provides a list of the IR devices supported in the SpeakerCraft MRA-644. If codes are missing in the guide AND from the software, please use IR Request Form and submit to techsupport@speakercraft.com

alemão inglês
unterstützten supported
fehlen missing
ir ir
anleitung guide
codes codes
übermitteln submit
geräte devices
in in
software software
bitte please
und and
verwenden use
liste list
an request
vom from

DE In dieser Anleitung erfährst du mehr über die verschiedenen Speicheroptionen für Formulare. Wenn die Meldung „Speicher für dieses Formular hinzufügen“ angezeigt wird, befolge diese Anleitung.

EN In this guide, youll learn about different form storage options. If an “Add storage to this form” message appears, follow this guide.

DE Anleitung zur Auswahl der Migrationsstrategie und -methode

EN Guidance on choosing a migration strategy and tool

alemão inglês
anleitung guidance
auswahl choosing
und and
zur on

DE Wenn Sie noch kein VR-Headset haben, ist dies die perfekte Anleitung zur Auswahl eines solchen: VR-Headsets für Pornos!

EN If you do not have a VR headset yet this is the perfect guide to choose one: VR headsets for porn!

alemão inglês
perfekte perfect
anleitung guide
pornos porn
vr vr
headset headset
auswahl choose
headsets headsets
ist is
für for
dies this

DE Der Wettbewerb nimmt von Tag zu Tag zu, und dieser Anstieg führt zu besseren Optionen zur Auswahl! Beginnen wir mit der Anleitung!

EN The competition is increasing day by day, and this uptick produces better options to choose from! Let?s start the guide!

alemão inglês
besseren better
optionen options
anleitung guide
und and
wettbewerb competition
nimmt is
zu to
beginnen start

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

alemão inglês
cloud cloud
center center
gute great
referenz reference
vergleich comparison
anwendungsfall use case
funktionen features
basierend based on
data data
auswahl choose
option option
und and
ist is
anleitung guide
unser our

DE Anleitung zur Auswahl der Migrationsstrategie und -methode

EN Guidance on choosing a migration strategy and tool

alemão inglês
anleitung guidance
auswahl choosing
und and
zur on

DE Eine informative Anleitung zur Auswahl der richtigen Vorlage findest du hier.

EN You can find an informative guide to choosing the right template here.

alemão inglês
informative informative
anleitung guide
auswahl choosing
vorlage template
findest find
richtigen right
du you
hier here

DE So helfen wir Für große oder komplexe Migrationen bieten wir zusätzliche strategische Planung und Anleitung. Wir besprechen die Ziele deines Unternehmens und helfen bei der Auswahl der besten Strategie und Methode.

EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.

alemão inglês
komplexe complex
migrationen migrations
zusätzliche additional
ziele goals
auswahl choose
methode method
planung planning
oder or
bieten provide
strategie strategy
wir we
anleitung guidance
deines your
für for
große large
strategische strategic
helfen help
der the
und discuss
besprechen and

DE In seiner Anleitung, die er 1863 anlässlich der Landwirtschaftsausstellung in Modena verfasste, nennt er die Auswahl der Trauben, die Qualität der Fässer und die Reifedauer als die wesentlichen Faktoren

EN His text, written down in 1863 on the occasion of the Modena Agricultural Fair, teaches us that the choice of grapes, the quality of the casks, and time are the fundamental ingredients

alemão inglês
anlässlich on the occasion
auswahl choice
trauben grapes
fässer casks
faktoren ingredients
in in
qualität quality

DE Siehe die Anleitung für die ersten Schritte. Wenn Sie nach Inspiration suchen, finden Sie eine große Auswahl an Tutorials auf Arduino Project Hub.

EN See the getting started guide. If you are looking for inspiration you can find a great variety of Tutorials on Arduino Project Hub.

alemão inglês
inspiration inspiration
große great
arduino arduino
project project
hub hub
auswahl variety
anleitung guide
tutorials tutorials
finden find
wenn if
suchen looking
schritte the
für for
ersten a

DE In seiner Anleitung, die er 1863 anlässlich der Landwirtschaftsausstellung in Modena verfasste, nennt er die Auswahl der Trauben, die Qualität der Fässer und die Reifedauer als die wesentlichen Faktoren

EN His text, written down in 1863 on the occasion of the Modena Agricultural Fair, teaches us that the choice of grapes, the quality of the casks, and time are the fundamental ingredients

alemão inglês
anlässlich on the occasion
auswahl choice
trauben grapes
fässer casks
faktoren ingredients
in in
qualität quality

DE So helfen wir Für große oder komplexe Migrationen bieten wir zusätzliche strategische Planung und Anleitung. Wir besprechen die Ziele deines Unternehmens und helfen bei der Auswahl der besten Strategie und Methode.

EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.

alemão inglês
komplexe complex
migrationen migrations
zusätzliche additional
ziele goals
auswahl choose
methode method
planung planning
oder or
bieten provide
strategie strategy
wir we
anleitung guidance
deines your
für for
große large
strategische strategic
helfen help
der the
und discuss
besprechen and

DE Genießen Sie die Full-Service-Bar an Bord mit einer Auswahl an gemischten Cocktails, Bier, Wein, Limonade und einer Reihe von Snacks zur Auswahl.

EN Enjoy the full service bar on board with a selection of mixed cocktails, beer, wine, soda and an array of snacks to choose from.

alemão inglês
genießen enjoy
gemischten mixed
cocktails cocktails
snacks snacks
full full
service service
bar bar
bier beer
wein wine
mit with
auswahl selection
und and
an an
einer a
von of
zur the

DE Wir schlagen Ihnen eine Auswahl von Kunstwerken vor und stehen Ihnen zur Verfügung, um diese Auswahl zu verfeinern, bis Sie ein Ergebnis erhalten, das Ihren Erwartungen entspricht.

EN We will offer you a selection of works and will be available to help you choose the right ones for your company.

alemão inglês
verfügung available
und and
wir we
ihren your
auswahl selection
um for
zu to
von of
ein a

DE Neben der breiten Auswahl an passiven DAS-Komponenten, bietet Telegärtner auch eine vielfältige Auswahl an Indoor-DAS-Antennen zur Abrundung des Portfolios an

EN In addition to the wide range of passive DAS components, Telegärtner introduces a diverse selection of indoor DAS antennas to round up the portfolio

alemão inglês
breiten wide
passiven passive
portfolios portfolio
komponenten components
bietet introduces
indoor indoor
antennen antennas
das das
auswahl selection
auch to
neben in
vielfältige diverse
eine a

DE Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl eines Domainnamens benötigen, lesen Sie die 10 besten Tipps zur Auswahl eines Domain-Namens.

EN If you need help choosing a domain name, check out the 10 Best Tips For Choosing a Domain Name.

alemão inglês
domainnamens domain name
namens name
besten best
tipps tips
domain domain
hilfe help
auswahl choosing
wenn if
benötigen you need

DE Genießen Sie die Full-Service-Bar an Bord mit einer Auswahl an gemischten Cocktails, Bier, Wein, Limonade und einer Reihe von Snacks zur Auswahl.

EN Enjoy the full service bar on board with a selection of mixed cocktails, beer, wine, soda and an array of snacks to choose from.

DE Unsere riesige Auswahl an Vorlagen zur Auswahl garantiert, dass Sie die perfekte Anzeige finden, die Sie anpassen und verwenden können, um für Ihr Unternehmen zu werben.

EN Our massive selection of templates to choose from guarantees that youll find the perfect ad to customize and use to promote your business.

DE Reiche Auswahl an Linien- und Formstilen für Flussdiagramme zur Auswahl

EN Rich variety of flowchart line and shape styles to choose from

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.

DE Anleitung zur Ausführung und zur Erstellung von Produktions-Runbooks

EN Guidance on the execution process and production runbook creation

alemão inglês
anleitung guidance
erstellung creation
produktions production
und and
ausführung execution
zur the

DE Nutzen Sie Quickstarts zur Anleitung Ihrer Community-Programme und zur Entwicklung einer Datenkultur.

EN Use quick-starts to guide your community programs and build a Data Culture.

alemão inglês
nutzen use
anleitung guide
entwicklung build
datenkultur data culture
community community
programme programs
und and
einer a
zur to
sie your

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

alemão inglês
schnellste fastest
lizenz license
online online
anleitung guidance
ich i
meine my
aktivierung activating
eine base
artikel article

DE Hinweis: Eine ausführlichere Anleitung zur JavaScript-Optimierung finden Sie in unserem Leitfaden zur Lösung der häufigsten JS-SEO-Probleme.

EN Note: For a more in-depth guide on JavaScript optimization, check our guide on how to solve the most common JS SEO problems.

alemão inglês
hinweis note
lösung solve
optimierung optimization
seo seo
probleme problems
häufigsten most common
javascript javascript
in in
js js
leitfaden guide

DE Anleitung zur Ausführung und zur Erstellung von Produktions-Runbooks

EN Guidance on the execution process and production runbook creation

alemão inglês
anleitung guidance
erstellung creation
produktions production
und and
ausführung execution
zur the

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

alemão inglês
schnellste fastest
lizenz license
online online
anleitung guidance
ich i
meine my
aktivierung activating
eine base
artikel article

DE Hier der Link zur offiziellen Synology-Dokumentation zur Ausführung dieser Einrichtung: von dieser Anleitung aus.

EN Here is the link to the official Synology documentation for carrying out this configuration: from this guide.

alemão inglês
offiziellen official
einrichtung configuration
synology synology
anleitung guide
dokumentation documentation
link link
hier here
aus from

DE Unterlagen Die vollständigen Informationen zur Bewerbung finden Sie unter diesem Link. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu allen Unterlagen, die eingereicht werden sollen sowie  zur Auswahl und zur Zulassung.

EN Documents You will find complete information on the application at this link. There you will find additional information on all the required documents as well as on selection and admission.

alemão inglês
bewerbung application
link link
zusätzliche additional
auswahl selection
zulassung admission
informationen information
finden find
zu well
diesem this
und and
werden required

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu

alemão inglês
auswahl selecting
entsprechenden corresponding
verhalten behavior
modifizieren modify
vorlagen template
steuerelement control
ereignis event
und and
stelle location
können can
aus from
bestimmten specific
von of
einer a

DE In dieser Schulzeit präsentieren wir unsere Auswahl an Kunstfotografien für ein Kinderzimmer. Eine Auswahl, die sich...

EN In this back to school period, we present our selection of art photographs for a children's...

alemão inglês
präsentieren present
auswahl selection
in in
für for
unsere our
wir we
ein a

DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

alemão inglês
ermöglicht enables
hardware hardware
breiten broad
mehr improved
flexibilität flexibility
palette range
und and
der of
dank with

DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.

EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.

alemão inglês
auswahl select
bilder images
leiten guide
in in
der post
ihre your
sie you
lassen let
nicht don
ihrem be
als as
und and

DE "Was eine Entdeckung im Wedding.Richtig schönes Café!Sehr gute Kaffeegetränke(+ ungewöhnlich große, gute Auswahl an Kaffee-Sommerdrinks),feine Food-Auswahl,super freundliche Baristas.Ich komm wieder!:)"

EN "Berlin has plenty of good coffee, but maybe this is the best one. The espresso I had was just perfect. The staff and ambient are also pretty nice."

alemão inglês
ich i
super this
gute good
kaffee coffee
schönes nice
an best
richtig the

DE Features:Unbegrenzte Auswahl an Features bis OTRS 8 und Auswahl an exklusiven Feature Add-ons.

EN Features:Unlimited choice of features to OTRS 8 and an exclusive choice of feature add-ons.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
auswahl choice
otrs otrs
exklusiven exclusive
und and
feature feature
features features
an an
ons add-ons
bis of

DE Verbinden Sie mehrere Filter, so dass die Auswahl von einem Filter die Auswahl eines anderen beeinflusst.

EN Connect multiple filters, so that the selection from one filter influences the selection of another.

alemão inglês
verbinden connect
auswahl selection
anderen another
so so
filter filter
dass that
mehrere multiple
von of

Mostrando 50 de 50 traduções