Traduzir "comparison options based" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparison options based" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de comparison options based

inglês
alemão

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

inglêsalemão
cloudcloud
centercenter
comparisonvergleich
greatgute
referencereferenz
use caseanwendungsfall
featuresfunktionen
based onbasierend
andund
datadata
optionoption
chooseauswahl
guideanleitung
isist
ourunser

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

inglêsalemão
cloudcloud
centercenter
comparisonvergleich
greatgute
referencereferenz
use caseanwendungsfall
featuresfunktionen
based onbasierend
andund
datadata
optionoption
chooseauswahl
guideanleitung
isist
ourunser

EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.

DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.

inglêsalemão
diffdogdiffdog
functionalityfunktionalitäten
comparisonvergleich
filesdateien
withmit
andund

EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.

DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.

inglêsalemão
diffdogdiffdog
functionalityfunktionalitäten
comparisonvergleich
filesdateien
withmit
andund

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

inglêsalemão
desiredgewünschte
filedatei
directlydirekt
openöffnen
cankönnen
bydurch

EN Full comparison: Comparison of Community Edition and Enterprise Edition.

DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.

inglêsalemão
comparisonvergleich
enterpriseenterprise
communitycommunity
editionedition
ofvon
anderfahren

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

inglêsalemão
facilitateserleichtert
developersentwickler
workarbeiten
filedateien
comparisonvergleich
folderverzeichnissen
forfür
withmit

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.

DE In wenigen Sekunden werden die Dateivergleichsergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt werden. Unser Textvergleich-Tool bietet Sie mit dem Text Unterschied Bericht, dass Sie auf Ihrem Gerät in einem einzigen Klick herunterladen.

inglêsalemão
secondssekunden
tooltool
differenceunterschied
devicegerät
clickklick
displayedangezeigt
screenbildschirm
providesbietet
reportbericht
downloadherunterladen
inin
texttext
thatdass
awenigen
bewerden
withmit
thedem
onauf
yousie
singledie

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

inglêsalemão
measuresmaßnahmen
assessbewerten
significantlyerheblich
comparisonvergleich
periodsperioden
competitorswettbewerbern
resultsergebnisse
impactauswirkungen
useverwenden
tozu
performanceleistung
betweenzwischen
andund
cankönnen

EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.

DE Chinesische soziale Netzwerke scheinen denen der westlichen Welt einen Schritt voraus zu sein – Live-Streaming, All-in-One-Lösungen und QR-Codes verbinden die?

inglêsalemão
aeinen
isdie
tozu
experiencelive

EN Full comparison: Comparison of Community Edition and Enterprise Edition.

DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.

inglêsalemão
comparisonvergleich
enterpriseenterprise
communitycommunity
editionedition
ofvon
anderfahren

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

inglêsalemão
desiredgewünschte
filedatei
directlydirekt
openöffnen
cankönnen
bydurch

EN Infomaniak has come out on top in a performance comparison of francophone web hosts carried out by the comparison site, tophebergeur.com.

DE Infomaniak ging aus dem Performance-Vergleichstest frankophoner Hosting-Provider der Website tophebergeur.com als Sieger hervor.

inglêsalemão
infomaniakinfomaniak
performanceperformance
hostshosting
sitewebsite
aaus

EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.

DE Viele US-Marken, die Amazon Vendor Central verwenden, wurden von diesem Programm kurzfristig entfernt und an Amazon Seller Central weitergeleitet. Welche?

inglêsalemão
isdiesem
aentfernt

EN Uplift Comparison Test:Comparison of the Uplift of Two Selections For the Same Customer Group

DE Uplift-Vergleichstest:Vergleich zweier Selektionen für die gleiche Kundengruppe mit Uplift-Vergleich

inglêsalemão
comparisonvergleich
twozweier
forfür
thegleiche

EN Comparison: Population growth by countryPopulation development since 1960 in global comparison

DE Bevölkerungswachstum im LändervergleichBevölkerungsentwicklung seit 1960 im weltweiten Vergleich

inglêsalemão
comparisonvergleich
globalweltweiten
population growthbevölkerungswachstum
sinceseit

EN Vue.js, in comparison, is crowdfunded and has a relatively small user base (in comparison at least).

DE Vue.js hingegen wird per Crowdfunding finanziert und hat eine relativ kleine Nutzerbasis (zumindest im Vergleich).

inglêsalemão
jsjs
comparisonvergleich
relativelyrelativ
smallkleine
vuevue
at leastzumindest
iswird
andund
inper
hashat
aeine

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

inglêsalemão
facilitateserleichtert
developersentwickler
workarbeiten
filedateien
comparisonvergleich
folderverzeichnissen
forfür
withmit

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on

DE Vergleichsoperatoren können verwendet werden, um Werte für Vorlagenlogik auszuwerten. Einige Beispiele für die Verwendung von Vergleichsoperatoren in

inglêsalemão
examplesbeispiele
usedverwendet
cankönnen
valueswerte
someeinige
to evaluateauszuwerten
ofvon
forum

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

inglêsalemão
enhancedverbesserte
optionsoptionen
includingeinschließlich
settingeinstellen
forfür

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

inglêsalemão
clickklicken
automatedautomatisierter
workflowworkflow
optionsoptionen
datadaten
templatevorlage
savespeichern
andund
yourihre

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

inglêsalemão
savegespeichert
copykopie
sheetblattes
clickklicken
optionsoptionen
datadaten
andund
choosewählen
withmit
to showanzuzeigen
tosollen
wantsie
theelemente
forum

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

inglêsalemão
tiptipp
pdfpdf
linklink
accesszuzugreifen
setupeinrichtung
furtherweiter
propertieseigenschaften
ifwenn
optionoption
clickklicken
optionsoptionen
definedefinieren
choosewählen
yousie

EN There are different options available in MAGIX Photo Manager Deluxe for viewing your photos. With a range of options for managing your photos, organizing your collection is easy. Here's a brief overview of all the options the program offers.

DE In MAGIX Photo Manager Deluxe haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Fotos zu betrachten. Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung. Hier sehen Sie einen kleinen Überblick über die Möglichkeiten des Programms.

inglêsalemão
magixmagix
deluxedeluxe
managermanager
inin
photosfotos
differentverschiedene
yourihre
collectionsammlung
photophoto
the programprogramms

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

inglêsalemão
enhancedverbesserte
optionsoptionen
includingeinschließlich
settingeinstellen
forfür

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

inglêsalemão
clickklicken
automatedautomatisierter
workflowworkflow
optionsoptionen
datadaten
templatevorlage
savespeichern
andund
yourihre

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

inglêsalemão
savegespeichert
copykopie
sheetblattes
clickklicken
optionsoptionen
datadaten
andund
choosewählen
withmit
to showanzuzeigen
tosollen
wantsie
theelemente
forum

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

inglêsalemão
tiptipp
pdfpdf
linklink
accesszuzugreifen
setupeinrichtung
furtherweiter
propertieseigenschaften
ifwenn
optionoption
clickklicken
optionsoptionen
definedefinieren
choosewählen
yousie

EN If you are a novice user or are looking for a lower maintenance hosting solution, checkout our hosting comparison chart to see alternative options.

DE Wenn du ein noch unerfahrener Benutzer oder auf der Suche nach einer Hosting-Lösung mit geringem Wartungsaufwand bist, wirf einen Blick auf die Vergleichstabelle unserer Hosting-Produkte, um alternative Optionen zu finden.

inglêsalemão
maintenanceprodukte
hostinghosting
solutionlösung
comparison chartvergleichstabelle
userbenutzer
oroder
alternativealternative
optionsoptionen
forum
tozu
ifwenn
arebist

EN supports diff/merge of text files, folders, and directories. It also includes XML-aware comparison options.

DE unterstützt Vergleichen/Zusammenführen von Textdateien, Ordnern und Verzeichnissen. Enthält auch Optionen für den XML-fähigen Vergleich.

inglêsalemão
supportsunterstützt
mergezusammenführen
optionsoptionen
text filestextdateien
foldersordnern
directoriesverzeichnissen
comparisonvergleich
andund
includesenthält
alsoauch
ofvon

EN Multiple automatic comparison mapping options and resolution of datatype naming inconsistencies

DE Mehrere Mapping-Optionen für den automatischen Vergleich und Auflösung von Inkonsistenzen bei der Benennung von Datentypen

inglêsalemão
multiplemehrere
automaticautomatischen
comparisonvergleich
mappingmapping
optionsoptionen
resolutionauflösung
namingbenennung
inconsistenciesinkonsistenzen
andund

EN The following is an overview and comparison of popular VCS options

DE Im Folgenden haben wir einen Überblick zu beliebten VCS-Optionen zusammengestellt und diese Systeme miteinander verglichen

inglêsalemão
popularbeliebten
vcsvcs
optionsoptionen
comparisonverglichen
andund
ofzu

EN Valuu, the independent Swiss platform for comparing and taking out mortgages, is expanding its service with transparent, digital comparison options for personal loans.

DE Valuu, die unabhängige Schweizer Vergleichs- und Abschlussplattform für Hypotheken, erweitert ihr Angebot mit transparenten, digitalen Vergleichsmöglichkeiten für Privatkredite.

inglêsalemão
independentunabhängige
swissschweizer
mortgageshypotheken
transparenttransparenten
digitaldigitalen
serviceangebot
takingund
withmit
forfür
thedie

EN This is, without any doubt, the best way to check if you have implemented the migration correctly: you’ll have all the information of your new domain, and it will be easy to spot any errors thanks to the complete comparison options.

DE Dies ist zweifellos der beste Weg, um zu überprüfen, ob Sie die Migration korrekt durchgeführt haben: Sie haben alle Informationen über Ihre neue Domain und können dank der vollständigen Vergleichsoptionen leicht Fehler erkennen.

inglêsalemão
implementeddurchgeführt
migrationmigration
correctlykorrekt
domaindomain
easyleicht
errorsfehler
ifob
informationinformationen
newneue
checküberprüfen
spoterkennen
tozu
isist
havehaben
yourihre
the bestbeste
allalle
andund
thisdies

EN The following is an overview and comparison of popular VCS options

DE Im Folgenden haben wir einen Überblick zu beliebten VCS-Optionen zusammengestellt und diese Systeme miteinander verglichen

inglêsalemão
popularbeliebten
vcsvcs
optionsoptionen
comparisonverglichen
andund
ofzu

EN In comparison to most of the other solutions we have examined, Recuva's free version is relatively generous, making it one of the popular options out there for anyone looking to restore lost files

DE Die im Vergleich zu anderen Anbietern großzügige Gratis-Version von Recuva macht das Programm zu einer beliebten Anlaufstelle für Nutzer, denen Daten verloren gegangen sind

inglêsalemão
comparisonvergleich
freegratis
popularbeliebten
otheranderen
lostverloren
tozu
versionversion
forfür
thedaten
mostdas
ofvon

EN In comparison to most of the other solutions we have examined, Recuva's free version is relatively generous, making it one of the popular options out there for anyone looking to restore lost files

DE Die im Vergleich zu anderen Anbietern großzügige Gratis-Version von Recuva macht das Programm zu einer beliebten Anlaufstelle für Nutzer, denen Daten verloren gegangen sind

inglêsalemão
comparisonvergleich
freegratis
popularbeliebten
otheranderen
lostverloren
tozu
versionversion
forfür
thedaten
mostdas
ofvon

EN supports diff/merge of text files, folders, and directories. It also includes XML-aware comparison options.

DE unterstützt Vergleichen/Zusammenführen von Textdateien, Ordnern und Verzeichnissen. Enthält auch Optionen für den XML-fähigen Vergleich.

inglêsalemão
supportsunterstützt
mergezusammenführen
optionsoptionen
text filestextdateien
foldersordnern
directoriesverzeichnissen
comparisonvergleich
andund
includesenthält
alsoauch
ofvon

EN Multiple automatic comparison mapping options and resolution of datatype naming inconsistencies

DE Mehrere Mapping-Optionen für den automatischen Vergleich und Auflösung von Inkonsistenzen bei der Benennung von Datentypen

inglêsalemão
multiplemehrere
automaticautomatischen
comparisonvergleich
mappingmapping
optionsoptionen
resolutionauflösung
namingbenennung
inconsistenciesinkonsistenzen
andund

EN Different server ranges offer different services and options: you can check them in our comparison of technical specifications.

DE Die verschiedenen Serverreihen kommen mit unterschiedlichen Diensten und Optionen: Einen Vergleich der technischen Eigenschaften finden Sie hier.

inglêsalemão
optionsoptionen
comparisonvergleich
technicaltechnischen
specificationseigenschaften
servicesdiensten
andund
yousie
ourmit
ofder
rangesdie

EN This is, without any doubt, the best way to check if you have implemented the migration correctly: you’ll have all the information of your new domain, and it will be easy to spot any errors thanks to the complete comparison options.

DE Dies ist zweifellos der beste Weg, um zu überprüfen, ob Sie die Migration korrekt durchgeführt haben: Sie haben alle Informationen über Ihre neue Domain und können dank der vollständigen Vergleichsoptionen leicht Fehler erkennen.

inglêsalemão
implementeddurchgeführt
migrationmigration
correctlykorrekt
domaindomain
easyleicht
errorsfehler
ifob
informationinformationen
newneue
checküberprüfen
spoterkennen
tozu
isist
havehaben
yourihre
the bestbeste
allalle
andund
thisdies

EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.

DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.

inglêsalemão
organizationsunternehmen
desktopdesktop
deploymentbereitstellung
infrastructureinfrastruktur
browserbrowser
choosewahl
betweenzwischen
andund
basedeiner
theiroder
onüber
whathaben

EN Limiter-based amp protection, AES3 digital inputs and board connectors for future expansion options, together with a USB connector for software upgrades and computer-based control

DE Bietet Limiter-basierten Verstärkerschutz, digitale AES3-Eingänge und Leiterplattensteckverbinder für Optionen zu künftigen Erweiterungen sowie einen USB-Anschluss für Software-Upgrades und computergestützte Bedienung

inglêsalemão
futurekünftigen
usbusb
connectoranschluss
softwaresoftware
upgradesupgrades
optionsoptionen
inputseingänge
forfür
withsowie
connectorsund
togetherzu
adigitale

EN Choose from multiple options, such as tag-based, machine-learning, top-down and traffic-based.

DE Wählen Sie aus verschiedenen Optionen aus, zum Beispiel auf Basis von Tags, maschinellem Lernen oder Datenverkehr.

inglêsalemão
tagtags
machinemaschinellem
trafficdatenverkehr
optionsoptionen
basedbasis
choosewählen
multiplesie
fromaus
andlernen

EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.

DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.

inglêsalemão
organizationsunternehmen
desktopdesktop
deploymentbereitstellung
infrastructureinfrastruktur
browserbrowser
choosewahl
betweenzwischen
andund
basedeiner
theiroder
onüber
whathaben

EN Choose from multiple options, such as tag-based, machine-learning, top-down and traffic-based.

DE Wählen Sie aus verschiedenen Optionen aus, zum Beispiel auf Basis von Tags, maschinellem Lernen oder Datenverkehr.

inglêsalemão
tagtags
machinemaschinellem
trafficdatenverkehr
optionsoptionen
basedbasis
choosewählen
multiplesie
fromaus
andlernen

EN Choose from multiple options, such as tag-based, machine-learning, top-down and traffic-based.

DE Wählen Sie aus verschiedenen Optionen aus, zum Beispiel auf Basis von Tags, maschinellem Lernen oder Datenverkehr.

inglêsalemão
tagtags
machinemaschinellem
trafficdatenverkehr
optionsoptionen
basedbasis
choosewählen
multiplesie
fromaus
andlernen

EN Choose from multiple options, such as tag-based, machine-learning, top-down and traffic-based.

DE Wählen Sie aus verschiedenen Optionen aus, zum Beispiel auf Basis von Tags, maschinellem Lernen oder Datenverkehr.

inglêsalemão
tagtags
machinemaschinellem
trafficdatenverkehr
optionsoptionen
basedbasis
choosewählen
multiplesie
fromaus
andlernen

Mostrando 50 de 50 traduções