Traduzir "companies avoid facing" para alemão

DE 3,5-mm-Audiobuchse (Stereo-Ausgang, Mono-Eingang) Multidirektionales Array-Mikrofon – 2 Mikrofone (2 vorne) XPAD: 1 Lautsprecher auf Vorderseite XSLATE/XBOOK: 1 Lautsprecher auf Rückseite

• Stereo-Ausgang
• Mono-Eingang
• Multidirektionales Array-Mikrofon
• Mikrofone
• vorne
• XPAD
• Lautsprecher auf Vorderseite
• XBOOK
• Lautsprecher auf Rückseite

DE Intel High Definition Audio Realtek® HD Codec RealTek-Geräuschunterdrückung Multidirektionales Array-Mikrofon – 2 Mikrofone (2 vorne) XPAD: 1 Lautsprecher auf Vorderseite XSLATE/XBOOK: 1 Lautsprecher auf Rückseite

• Intel High Definition
• HD Codec RealTek-Geräuschunterdrückung
• Array-Mikrofon
• Mikrofone
• vorne
• XPAD
• Lautsprecher auf Vorderseite
• XBOOK
• Lautsprecher auf Rückseite

DE Vorderseitige Stereo-Lautsprecher; (2) vorderseitige Mikrofone; (2) rückseitige Mikrofone; Audio-Headset wird über USB-C- und USB-A-Anschlüsse unterstützt

• Vorderseitige Stereo-Lautsprecher
• vorderseitige Mikrofone
• rückseitige Mikrofone
• USB-A-Anschlüsse unterstützt

DE Ein Sicherheitssystem, das sowohl eine Überwachung der Geschäftsprozesse ermöglicht als auch die Verfügbarkeit historischer Aufzeichnungen garantiert, kann Unternehmen dabei helfen, kostspielige Schadensersatzansprüche zu vermeiden

• Sicherheitssystem
• sowohl eine Überwachung
• historischer Aufzeichnungen garantiert
• Unternehmen dabei helfen
• kostspielige
• vermeiden

DE Zwei MEMS-Mikrofone: Mikrofon an der Vorderseite für Kameraaufnahmen, Mikrofon an der Rückseite für die Sprachsteuerung für erhöhte Winddichtigkeit

• Zwei MEMS-Mikrofone
• Kameraaufnahmen
• Sprachsteuerung für erhöhte

DE Mit der Kamera auf der Vorderseite und der 13-MP-Kamera auf der Rückseite ist es ganz einfach, Zustand, Zustellung, Vorfälle, Beweismaterial und mehr zu dokumentieren und nachzuweisen.

• einfach
• Zustand
• Zustellung
• Vorfälle
• Beweismaterial
• dokumentieren

DE Wie realisiert man eine transparente, komfortable und energieeffiziente Nordfassade? Die Empa testet mit Glas Troesch die Verwendung einer 8 m hohen 4-fach-Verglasung auf der Nordseite der Fitness- & Wellness-Unit

• komfortable
• energieeffiziente Nordfassade
• Troesch die Verwendung
• Nordseite der Fitness-
• Wellness-Unit

DE Es hat eine 13 MP Rückkamera und eine 2 MP Frontkamera.

• MP Rückkamera
• MP

DE Zwei MEMS-Mikrofone: Mikrofon an der Vorderseite für Kameraaufnahmen, Mikrofon an der Rückseite für die Sprachsteuerung für erhöhte Winddichtigkeit

• Zwei MEMS-Mikrofone
• Kameraaufnahmen
• Sprachsteuerung für erhöhte

DE Mit der Kamera auf der Vorderseite und der 13-MP-Kamera auf der Rückseite ist es ganz einfach, Zustand, Zustellung, Vorfälle, Beweismaterial und mehr zu dokumentieren und nachzuweisen.

• einfach
• Zustand
• Zustellung
• Vorfälle
• Beweismaterial
• dokumentieren

DE Beisteuerung von Inhalten für die öffentlich zugängliche Website der Koalition und künftige Veröffentlichungen,

• Beisteuerung von Inhalten
• öffentlich zugängliche Website
• Koalition
• künftige

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

• Selbst wenn deiner
• sogar kritisch betrachtet
• nachhaltige Designprinzipien verhindern
• Strafen zahlen musst
• weil du dich
• gesetzliche Umweltauflagen gehalten

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

• Selbst wenn deiner
• sogar kritisch betrachtet
• nachhaltige Designprinzipien verhindern
• Strafen zahlen musst
• weil du dich
• gesetzliche Umweltauflagen gehalten

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

• Selbst wenn deiner
• sogar kritisch betrachtet
• nachhaltige Designprinzipien verhindern
• Strafen zahlen musst
• weil du dich
• gesetzliche Umweltauflagen gehalten

DE Handheld-Kamera: Point of View of Man im modernen Zimmer Sitting auf einem Stuhl mit Telefon mit grünem Mock-up-Bildschirm Chroma Key Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos Blogs Tapping auf Center-Bildschirm

• Handheld-Kamera
• Point of View
• modernen Zimmer Sitting
• Stuhl mit Telefon
• grünem Mock-up-Bildschirm Chroma
• Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos
• Tapping auf Center-Bildschirm

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

• blockieren
• angeben
• doppelt

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

• Bildern
• Text
• Tools wie Weglot
• übersetzbar
• verzichten Sie daher
• ganz

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

• Ihrer primären Spalte
• numerisch
• Dadurch vermeiden Sie

DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden

• Verwendung farbiger Stoffe
• Abfärbungen zu vermeiden

DE Vermeide Anfängerfehler und verkürze die Lernkurve mit Profi-Tipps. Du lernst, wie du Unterwasserlampen (und Blitzlichter) verwendest, Streuungseffekte vermeidest und Farben verbesserst.

• Vermeide Anfängerfehler
• verkürze die Lernkurve
• Profi-Tipps
• lernst
• Unterwasserlampen
• Blitzlichter
• verwendest
• Streuungseffekte vermeidest
• Farben

DE Dies erzeugt abgerundete Ecken an den ausgewählten Kanten und wird zum Beispiel in der Strukturmechanik zur Vermeidung von Spannungskonzentrationen und in der Elektromagnetik zur Vermeidung von elektrischen Durchschlägen verwendet.

• Dies erzeugt abgerundete
• ausgewählten Kanten
• Vermeidung von Spannungskonzentrationen
• Elektromagnetik zur Vermeidung
• elektrischen Durchschlägen

DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden

• Verwendung farbiger Stoffe
• Abfärbungen zu vermeiden

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

• blockieren
• angeben
• doppelt

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

• Bildern
• Text
• Tools wie Weglot
• übersetzbar
• verzichten Sie daher
• ganz

DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.

• Besucher weltweit ansprechen
• vermeiden Sie Witze
• vermeiden Sie Wortspiele
• sehr wir kleine
• mögen
• lassen sich oft
• gut

DE Das ist eine Situation, die Sie auf jeden Fall vermeiden wollen. Deshalb ist es besser, den gesamten Prozess in- und auswendig zu kennen und mögliche Stolpersteine zu vermeiden, bevor Sie sie treffen.

• Situation
• jeden Fall vermeiden
• gesamten Prozess in-
• auswendig zu kennen

DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

• Medien müssen Unternehmen
• schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

DE Wir kennen die Herausforderungen, vor denen Unternehmen heute und morgen stehen

• kennen die Herausforderungen
• denen Unternehmen heute
• morgen stehen

DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.

• ähnlichen Herausforderungen konfrontiert
• unseren Ansatz

DE In vier Workshops geht es um aktuelle Herausforderungen bei der Implementierung von verantwortungsvollen Einkaufspraktiken. Zielgruppe: Mitarbeiter*innen aus dem Einkauf und CSR.

• vier Workshops geht
• Implementierung von verantwortungsvollen
• Zielgruppe
• Einkauf

DE Darüber hinaus sehen sich viele Unternehmen mit dem Risiko konfrontiert, sich schnell wieder zu erholen, da die Zahl der Burnouts unter den Arbeitnehmern zunimmt und ein anhaltender Mangel an qualifizierten Mitarbeitern besteht.

• Darüber hinaus sehen
• Risiko konfrontiert
• da die Zahl
• zunimmt
• Mitarbeitern

DE 4. Kompetenzen im Bereich Daten In den meisten Unternehmen stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Datenprojekten die grösste Herausforderung dar.

• Kompetenzen im Bereich
• meisten Unternehmen stellt
• grösste Herausforderung

DE Unternehmen stehen vor großen Herausforderungen auf dem Weg zur Digitalisierung in der Produktion

DE Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, ihre offenen Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen. Entweder mit eigenen Mitarbeitern - oder externem Personal. Idealerweise rund um die Uhr, um jede Unterbrechung zu vermeiden.

• Heutzutage stehen Unternehmen
• Herausforderung
• Personal zu besetzen
• Entweder mit eigenen
• externem Personal
• Uhr

DE Der digitale (Lebens-)Wandel schreitet unaufhaltsam voran und sowohl junge als auch etablierte Unternehmen müssen sich neuen Herausforderungen stellen

• digitale
• Lebens-
• Wandel schreitet unaufhaltsam
• etablierte Unternehmen müssen
• neuen Herausforderungen stellen

DE von Waldemar Rosenfeld, Product Manager, APIIDA AG Co-Autor: Olga Irmen, pixelideen UG Anfang des Jahres war es wieder soweit: Es ging die Meldung durch die

• Waldemar Rosenfeld
• Product Manager
• APIIDA AG Co-Autor
• Olga Irmen
• pixelideen UG Anfang
• soweit
• ging die Meldung

DE diva-e kennt die Herausforderungen, vor denen Unternehmen heute und morgen stehen und ist ein innovationsstarker Partner führender Unternehmen

• denen Unternehmen heute
• morgen stehen
• innovationsstarker Partner führender

DE New Work und digitalisiertes Arbeiten stellt viele Unternehmen vor neue Anforderungen und erfordert von Unternehmen und Beschäftigten neue Skills, Methoden und letztendlich auch ein neues Mindset.

• New Work
• digitalisiertes Arbeiten stellt
• erfordert von Unternehmen
• Beschäftigten neue Skills
• Methoden

DE Eine weitere Herausforderung für Verkehrsunternehmen ist die Erlössteigerung – besonders angesichts des wachsenden Kostendrucks

• Herausforderung für Verkehrsunternehmen
• Erlössteigerung
• Kostendrucks

DE In den meisten Unternehmen stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Datenprojekten die grösste Herausforderung dar.

• meisten Unternehmen stellt
• grösste Herausforderung

DE Pharmaunternehmen stehen angesichts strenger Vorschriften, teurer Rückrufe, Fälschungen und Produktschutz in der gesamten Lieferkette vor immer größeren Herausforderungen

• Pharmaunternehmen stehen angesichts
• Vorschriften
• teurer Rückrufe
• Fälschungen
• Lieferkette vor immer
• Herausforderungen

DE Derzeit stehen Unternehmen – auch aufgrund von Covid-19 – branchenübergreifend unter hohem Wettbewerbsdruck

• Derzeit stehen Unternehmen
• branchenübergreifend unter hohem

DE Deshalb werden die Arbeitgeber nicht umhin kommen, sich stärker mit den persönlichen Problemen ihrer Angestellten zu befassen und etwas zu ihrer Lösung zu unternehmen

• umhin kommen
• Problemen ihrer Angestellten
• befassen
• etwas zu ihrer
• unternehmen

DE Alte Algorithmen gaukeln vor, dass die Änderung des Preises eines Produkts keine Auswirkungen auf den Absatz eines anderen Produkts hat. Aber Kannibalisierung ist die größte versteckte Herausforderung für Unternehmen.

• Alte Algorithmen gaukeln
• Änderung des Preises
• Produkts keine Auswirkungen
• Absatz eines anderen

DE Aufgrund dieser Erfahrungen kennt er sehr genau sowohl die geschäftlichen Herausforderungen, denen sich Unternehmen bei der Optimierung ihres Druckproduktions-Workflows stellen müssen, als auch die technischen Lösungen, die Four Pees dafür anbietet

• Aufgrund dieser Erfahrungen
• er sehr genau
• geschäftlichen Herausforderungen
• denen sich Unternehmen
• Optimierung ihres Druckproduktions-Workflows
• müssen
• technischen Lösungen
• Four Pees dafür

DE Wir kennen die Herausforderungen, vor denen Unternehmen heute und morgen stehen

• kennen die Herausforderungen
• denen Unternehmen heute
• morgen stehen

DE von Rebecca Bausinger, Produktmanagerin, APIIDA AG EINE STIMME IN FORM EINER STIMME Im Jahr 1919 wurden in Deutschland Bundestagswahlen abgehalten. Aus vielen Gründen war dies

• Rebecca Bausinger
• Produktmanagerin
• APIIDA AG EINE
• FORM EINER STIMME
• Bundestagswahlen abgehalten
• vielen Gründen war

DE In den meisten Unternehmen stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Datenprojekten die grösste Herausforderung dar.

• meisten Unternehmen stellt
• grösste Herausforderung

DE Unternehmen stehen vor großen Herausforderungen auf dem Weg zur Digitalisierung in der Produktion

DE 4. Kompetenzen im Bereich Daten In den meisten Unternehmen stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Datenprojekten die grösste Herausforderung dar.

• Kompetenzen im Bereich
• meisten Unternehmen stellt
• grösste Herausforderung