DE Wir suchen Menschen, die neugierig und kreativ sind, den Status Quo in Frage stellen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten
"neuen herausforderungen stellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir suchen Menschen, die neugierig und kreativ sind, den Status Quo in Frage stellen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten
EN We are looking for people who are curious and creative, who question the status quo and are keen on meeting new challenges
alemão | inglês |
---|---|
neugierig | curious |
kreativ | creative |
quo | quo |
neuen | new |
frage | question |
herausforderungen | challenges |
menschen | people |
status | status |
wir | we |
suchen | looking |
sind | are |
und | and |
den | the |
in | on |
DE Wir suchen Menschen, die neugierig und kreativ sind, den Status Quo in Frage stellen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten
EN We are looking for people who are curious and creative, who question the status quo and are keen on meeting new challenges
alemão | inglês |
---|---|
neugierig | curious |
kreativ | creative |
quo | quo |
neuen | new |
frage | question |
herausforderungen | challenges |
menschen | people |
status | status |
wir | we |
suchen | looking |
sind | are |
und | and |
den | the |
in | on |
DE Die COVID-19-Pandemie verändert die Art und Weise, wie wir arbeiten, uns treffen und leben, und die Mitglieder von Bluetooth tragen ihren Teil dazu bei, sich den neuen Herausforderungen unserer neuen Normalität zu stellen.
EN The COVID-19 pandemic is transforming the way we work, gather, and live, and the Bluetooth member community is doing its part to confront the new challenges of our new normal.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | member |
bluetooth | bluetooth |
herausforderungen | challenges |
normalität | normal |
pandemie | pandemic |
treffen | gather |
arbeiten | work |
neuen | new |
und | and |
die | transforming |
weise | way |
den | the |
zu | to |
DE Welche Herausforderungen gibt es in der Welt? Welche Kraft haben wir, mit welchen Ressourcen können wir Wirkung erzielen? Die Stiftungslandschaft verändert sich, weil sie vor neuen Herausforderungen steht
EN What power do we have, and with what resources can we make an impact? The foundation landscape is changing because it’s facing new challenges
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
wirkung | impact |
wir | we |
weil | because |
können | can |
steht | is |
mit | with |
in | facing |
der | the |
haben | have |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
alemão | inglês |
---|---|
track | track |
startup | startup |
aufregendsten | most exciting |
neuen | new |
und | and |
ideen | ideas |
den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
alemão | inglês |
---|---|
track | track |
startup | startup |
aufregendsten | most exciting |
neuen | new |
und | and |
ideen | ideas |
den | the |
DE Wir stellen regelmäßig neue Talente ein, die Lust haben, uns bei unserer Entwicklung zu unterstützen und sich den spannenden beruflichen Herausforderungen, die wir bieten, zu stellen.
EN We regularly recruit new talent eager to support us in our development and looking for a wide variety of professional challenges.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
neue | new |
talente | talent |
entwicklung | development |
herausforderungen | challenges |
zu | to |
und | and |
ein | a |
uns | us |
unterstützen | to support |
DE Teilst du unsere Initiative um die Ecke zu denken und möchtest dich neuen Herausforderungen stellen? Dann bewirb dich bei uns! Wir entwickeln eine Analyseplattform, die Nutzern dabei hilft schneller intelligente Geschäftsentscheidungen zu fällen
EN And we’re having fun doing it
alemão | inglês |
---|---|
dann | it |
und | and |
zu | having |
DE Wir stellen uns immer wieder neuen Herausforderungen
EN We're always looking for new challenges
alemão | inglês |
---|---|
stellen | for |
herausforderungen | challenges |
immer | always |
neuen | new |
uns | were |
DE Erfahren Sie, wie das Saddleback College seinen Bibliothekskatalog aktueller hält, mehr Geld für Bibliotheksprioritäten hat und neuen Mitarbeitern hilft, sich Herausforderungen zu stellen.
EN Learn how the Public Library of Gouda uses data to better understand their users and provide a better customer service experience.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | service |
DE Wenn Sie Verantwortung übernehmen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten, haben wir das richtige Programm.
EN If you would like to assume responsibility and take on new challenges, then we have the right thing for you.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
richtige | right |
und | and |
übernehmen | take |
DE „Diese Arbeitsweise hilft, sich neuen Herausforderungen zu stellen, gemeinsam mit tollen Kollegen.“
EN “It helps you rise to new challenges – together with great colleagues.”
DE Wollen Sie Ihrer Karriere den entscheidenden Kick geben und sich neuen Herausforderungen stellen? Dann sind Sie im technischen Verkauf bei Sensirion richtig. Internationalität, Spitzenleistungen, ...
EN Stefan joined Sensirion as a junior project manager immediately after completing his doctorate. At the interface between research and product, he is now ...
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
im | between |
herausforderungen | as |
und | and |
wollen | a |
den | the |
neuen | immediately |
DE Sie wollen sich neuen, vielseitigen Herausforderungen stellen und Teil des Teams werden? Bewerben Sie sich hier.
EN Do you want to face new, varied challenges and become part of the team? Apply here.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
teams | team |
bewerben | apply |
hier | here |
und | and |
des | the |
DE Der digitale (Lebens-)Wandel schreitet unaufhaltsam voran und sowohl junge als auch etablierte Unternehmen müssen sich neuen Herausforderungen stellen
EN Digital (life) change is progressing inexorably and both young and established companies are facing new challenges
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
wandel | change |
etablierte | established |
unternehmen | companies |
herausforderungen | challenges |
lebens | life |
junge | young |
neuen | new |
und | and |
sowohl | both |
DE Stellen Sie sich den heutigen Herausforderungen in der Druckindustrie, indem Sie das Leistungspotenzial des Trockentoners für Druckanwendungen für sich nutzen und sich einen neuen digitalen Wachstumsmarkt erschließen.
EN Tackle today’s printing challenges by leveraging the power of dry toner for graphic arts and venturing into a new digital growth market.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leveraging |
neuen | new |
wachstumsmarkt | growth market |
herausforderungen | challenges |
in | into |
indem | by |
für | for |
digitalen | a |
und | and |
den | the |
DE Sich kontinuierlich neuen Herausforderungen zu stellen, muss in die Struktur einer Organisation integriert werden
EN To continuously face new challenges must be integrated into the structure of an organisation
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
integriert | integrated |
struktur | structure |
organisation | organisation |
zu | to |
DE Wenn Sie Verantwortung übernehmen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten, haben wir das richtige Programm.
EN If you would like to assume responsibility and take on new challenges, then we have the right thing for you.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
richtige | right |
und | and |
übernehmen | take |
DE Wir stellen uns immer wieder neuen Herausforderungen
EN We're always looking for new challenges
alemão | inglês |
---|---|
stellen | for |
herausforderungen | challenges |
immer | always |
neuen | new |
uns | were |
DE Bist du bereit, dich neuen Herausforderungen zu stellen?
EN Together we make extraordinary impact
alemão | inglês |
---|---|
dich | we |
DE Für unser Ziel einer nachhaltigen Zukunft stellen wir uns jeden Tag neuen Herausforderungen und Chancen
EN For our goal to achieve a sustainable future, we face new challenges and opportunities every day
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
zukunft | future |
neuen | new |
tag | day |
herausforderungen | challenges |
chancen | opportunities |
und | and |
ziel | goal |
für | for |
einer | a |
wir | we |
DE „Diese Arbeitsweise hilft, sich neuen Herausforderungen zu stellen, gemeinsam mit tollen Kollegen.“
EN “It helps you rise to new challenges – together with great colleagues.”
DE Sie wollen sich neuen, vielseitigen Herausforderungen stellen und Teil des Teams werden? Bewerben Sie sich hier.
EN Do you want to face new, varied challenges and become part of the team? Apply here.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
teams | team |
bewerben | apply |
hier | here |
und | and |
des | the |
DE Der digitale (Lebens-)Wandel schreitet unaufhaltsam voran und sowohl junge als auch etablierte Unternehmen müssen sich neuen Herausforderungen stellen
EN Digital (life) change is progressing inexorably and both young and established companies are facing new challenges
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
wandel | change |
etablierte | established |
unternehmen | companies |
herausforderungen | challenges |
lebens | life |
junge | young |
neuen | new |
und | and |
sowohl | both |
DE Stellen Sie sich den heutigen Herausforderungen in der Druckindustrie, indem Sie das Leistungspotenzial des Trockentoners für Druckanwendungen für sich nutzen und sich einen neuen digitalen Wachstumsmarkt erschließen.
EN Tackle today’s printing challenges by leveraging the power of dry toner for graphic arts and venturing into a new digital growth market.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leveraging |
neuen | new |
wachstumsmarkt | growth market |
herausforderungen | challenges |
in | into |
indem | by |
für | for |
digitalen | a |
und | and |
den | the |
DE Viele Firmen müssen sich neuen Herausforderungen stellen, haben neue Konkurrenten, befürchten durch Technologie obsolet zu werden oder wollen sich einfach für den Wandel wappnen.
EN Many companies are facing new challenges, new competitors are afraid that technology will make them obsolete or simply want to arm themselves for change.
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
herausforderungen | challenges |
konkurrenten | competitors |
technologie | technology |
obsolet | obsolete |
einfach | simply |
oder | or |
viele | many |
zu | to |
wandel | that |
wollen | want |
neue | new |
für | for |
DE Unser Purpose ist unser Antrieb. Wir stehen für eine Kultur, in der sich jeder verwirklichen kann. In der wir gemeinsam Grenzen verschieben. Und uns mutig neuen Herausforderungen stellen.
EN We are purpose driven and committed to a culture that invites everyone to be their authentic self, to push limits and to embody our 'Fearless Pursuit of the Unexpected'.
alemão | inglês |
---|---|
purpose | purpose |
grenzen | limits |
kultur | culture |
und | and |
stehen | are |
eine | a |
kann | be |
wir | we |
DE Sich kontinuierlich neuen Herausforderungen zu stellen, muss in die Struktur einer Organisation integriert werden
EN To continuously face new challenges must be integrated into the structure of an organisation
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
integriert | integrated |
struktur | structure |
organisation | organisation |
zu | to |
DE Zu Ehren der Kopfsteinpflaster-Klassiker und der mutigen Fahrer, die sich ihren Herausforderungen stellen, veröffentlicht Fizik den neuen Tempo Overcurve R4 Les Classiques-Rennradschuh in einer limitierten Auflage mit Künstlerdruck.
EN In honour of the Cobbled Classics and the bold riders who accept their challenge, Fizik presents the new Les Classiques Tempo Overcurve R4 road shoes and limited-edition artist print, for those ready to answer the call of the cobbles.
alemão | inglês |
---|---|
ehren | honour |
tempo | tempo |
limitierten | limited |
auflage | edition |
klassiker | classics |
in | in |
neuen | new |
les | les |
zu | to |
herausforderungen | challenge |
und | and |
den | the |
DE Erfahren Sie, wie das Saddleback College seinen Bibliothekskatalog aktueller hält, mehr Geld für Bibliotheksprioritäten hat und neuen Mitarbeitern hilft, sich Herausforderungen zu stellen.
EN Discover how The Claremont Colleges Library improves the discoverability of their resources while contributing to the library community.
alemão | inglês |
---|---|
erfahren sie | discover |
DE Teilst du unsere Initiative um die Ecke zu denken und möchtest dich neuen Herausforderungen stellen? Dann bewirb dich bei uns! Wir entwickeln eine Analyseplattform, die Nutzern dabei hilft schneller intelligente Geschäftsentscheidungen zu fällen
EN And we’re having fun doing it
alemão | inglês |
---|---|
dann | it |
und | and |
zu | having |
DE Ein ausgezeichneter Data Scientist sollte neugierig sein und immer nach neuen Informationen und neuen Denkweisen über geschäftliche Herausforderungen suchen
EN An excellent data scientist should be curious, always seeking new information and new ways of thinking about business challenges
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichneter | excellent |
scientist | scientist |
neugierig | curious |
immer | always |
geschäftliche | business |
herausforderungen | challenges |
suchen | seeking |
sollte | should |
neuen | new |
informationen | information |
und | and |
data | data |
sein | be |
über | of |
DE Die Welt verändert sich schnell, aber wir verfolgen die Situation sowie die neuen Herausforderungen und machen Sie heute auf unsere Forschung auf dem Gebiet der Informationssicherheit in der neuen Realität aufmerksam
EN The world is changing rapidly, but we are closely following the situation and new challenges and today we bring to your attention our research in the field of information security in the new reality
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
schnell | rapidly |
situation | situation |
herausforderungen | challenges |
forschung | research |
gebiet | field |
informationssicherheit | information security |
realität | reality |
neuen | new |
in | in |
heute | today |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
aber | but |
DE Sobald dieser Modus freigeschaltet ist, können die Spieler sämtliche Level des Spiels mit diesem neuen Grafikstil und Spielgefühl sowie neuen Herausforderungen erneut spielen
EN Once you unlock this mode, all the game’s levels are repayable with this new art style, game feel, and challenges
alemão | inglês |
---|---|
level | levels |
sobald | once |
modus | mode |
herausforderungen | challenges |
neuen | new |
spielen | games |
spiels | game |
mit | with |
und | and |
diesem | this |
DE Ein ausgezeichneter Data Scientist sollte neugierig sein und immer nach neuen Informationen und neuen Denkweisen über geschäftliche Herausforderungen suchen
EN An excellent data scientist should be curious, always seeking new information and new ways of thinking about business challenges
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichneter | excellent |
scientist | scientist |
neugierig | curious |
immer | always |
geschäftliche | business |
herausforderungen | challenges |
suchen | seeking |
sollte | should |
neuen | new |
informationen | information |
und | and |
data | data |
sein | be |
über | of |
DE Mit dem neuen System wird nicht mehr alles so sein wie vorher. Seien Sie also darauf vorbereitet, Ihr Team bei den neuen Werkzeugen und allen auftretenden Herausforderungen zu unterstützen.
EN Everything won’t be the same with the new system, so be prepared to support your team with the new tools and any challenges that may arise.
DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Herausforderungen Ihrer Branche auskennt.
EN Each industry has its own unique challenges. So, you need a software partner with deep expertise and years of experience in your specific segment.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
partner | partner |
branche | industry |
ihre | your |
hat | has |
einen | a |
mit | with |
speziellen | unique |
benötigen | you need |
der | of |
also | so |
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
tipps | tips |
übrigens | incidentally |
große | major |
medizintechnik | medical technology |
anderen | other |
folgenden | below |
in | in |
vielen | many |
gibt | are |
wir | we |
drei | three |
für | for |
nicht | not |
branchen | sectors |
und | discuss |
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
alemão | inglês |
---|---|
intensiv | intensively |
technologie | technology |
unterstützen | support |
expertise | expertise |
ki | ai |
herausforderungen | challenges |
risiken | risks |
chancen | opportunities |
und | and |
mit | with |
den | the |
von | of |
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
tipps | tips |
übrigens | incidentally |
große | major |
medizintechnik | medical technology |
anderen | other |
folgenden | below |
in | in |
vielen | many |
gibt | are |
wir | we |
drei | three |
für | for |
nicht | not |
branchen | sectors |
und | discuss |
DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.
EN The challenges are not limited to the electricity domain, but rather there is an increasing need to tackle the challenges of electricity, gas and heat supply as well as mobility in an integrated manner.
alemão | inglês |
---|---|
strom | electricity |
begrenzt | limited |
vielmehr | rather |
steigt | increasing |
mobilität | mobility |
integriert | integrated |
anzugehen | to tackle |
gas | gas |
herausforderungen | challenges |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
natürlich | of course |
welle | wave |
corona | coronavirus |
herausforderungen | challenges |
vierten | fourth |
stellt | poses |
und | and |
besondere | a |
DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…
EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…
DE Stellen Sie Anwendungsfälle bereit, die auf neuen Datentypen beruhen und die eine Zunahme an neuen Benutzern effizient und erschwinglich unterstützen
EN Deploy use cases built on new types of data and accommodate an influx of new users, efficiently and affordably
alemão | inglês |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
neuen | new |
effizient | efficiently |
erschwinglich | affordably |
und | and |
benutzern | users |
auf | on |
an | an |
DE Stellen Sie Anwendungsfälle bereit, die auf neuen Datentypen beruhen und die eine Zunahme an neuen Benutzern effizient und erschwinglich unterstützen
EN Deploy use cases built on new types of data and accommodate an influx of new users, efficiently and affordably
alemão | inglês |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
neuen | new |
effizient | efficiently |
erschwinglich | affordably |
und | and |
benutzern | users |
auf | on |
an | an |
DE Unser Anspruch: unseren Kunden die Ergebnisse unserer Forschung & Entwicklung in Druck und Weiterverarbeitung, an neuen Produkten mit taktilen und sensorischen Effekten oder neuen Materialen zur Verfügung zu stellen.
EN Our commitment : to pass on to our customers all the benefits of our research and our developments in printing and finishing aspects, in new tactile and sensory effects as well as in new materials.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
forschung | research |
druck | printing |
effekten | effects |
neuen | new |
entwicklung | developments |
in | in |
zu | to |
und | and |
an | on |
DE Stellen Sie Anwendungsfälle bereit, die auf neuen Datentypen beruhen und die eine Zunahme an neuen Benutzern effizient und erschwinglich unterstützen
EN Deploy use cases built on new types of data and accommodate an influx of new users, efficiently and affordably
alemão | inglês |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
neuen | new |
effizient | efficiently |
erschwinglich | affordably |
und | and |
benutzern | users |
auf | on |
an | an |
DE Stellen Sie Anwendungsfälle bereit, die auf neuen Datentypen beruhen und die eine Zunahme an neuen Benutzern effizient und erschwinglich unterstützen
EN Deploy use cases built on new types of data and accommodate an influx of new users, efficiently and affordably
alemão | inglês |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
neuen | new |
effizient | efficiently |
erschwinglich | affordably |
und | and |
benutzern | users |
auf | on |
an | an |
DE Stellen Sie Anwendungsfälle bereit, die auf neuen Datentypen beruhen und die eine Zunahme an neuen Benutzern effizient und erschwinglich unterstützen
EN Deploy use cases built on new types of data and accommodate an influx of new users, efficiently and affordably
alemão | inglês |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
neuen | new |
effizient | efficiently |
erschwinglich | affordably |
und | and |
benutzern | users |
auf | on |
an | an |
DE Stellen Sie Anwendungsfälle bereit, die auf neuen Datentypen beruhen und die eine Zunahme an neuen Benutzern effizient und erschwinglich unterstützen
EN Deploy use cases built on new types of data and accommodate an influx of new users, efficiently and affordably
alemão | inglês |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
neuen | new |
effizient | efficiently |
erschwinglich | affordably |
und | and |
benutzern | users |
auf | on |
an | an |
Mostrando 50 de 50 traduções