Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communication strategy adjust" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communication strategy adjust" de inglês para alemão

Traduções de communication strategy adjust

"communication strategy adjust" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

communication chat daten der die e-mail e-mails einer erreichen gerät ihre informationen integrationen internet kann kommunikation kommunikations kommunizieren kontakt mail mails marketing messaging netzwerk nur plattform sein social software system team und uns unternehmen verbindung wissen zusammenarbeit zwischen
strategy als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis business damit dann das dass daten dem den der des design die diese digitale digitalen durch e ein eine einem einen einer einfach entwicklung erstellen für haben im in ist können machen management marketing mehr mit müssen nach noch nur ob ohne online planen prozesse sein sie software strategie strategien strategy team teams technologie um und unternehmen unternehmens von vor was weg werden wie wo ziele zu zum zur über
adjust ab aber alles als an andere angepasst angepasst werden anpassen anpassung anzupassen auch aus bearbeiten bei bei der bis damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einstellen einstellung einstellungen er erhalten es für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem informationen ist jeder jederzeit kann kannst konfigurieren leicht machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren optionen passen sein seite selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so sowie stellen text und uns unsere unter vom von vor was website wechseln wenn wie wir wählen während zeit zu zum zur zwischen ändern änderungen über

Tradução de inglês para alemão de communication strategy adjust

inglês
alemão

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

inglês alemão
communication kommunikation
develop entwickeln
recommendations empfehlungen
key wesentlichen
survey umfrage
including einschließlich
and und
of der

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

inglês alemão
communication kommunikation
develop entwickeln
recommendations empfehlungen
key wesentlichen
survey umfrage
including einschließlich
and und
of der

EN (b) Communication Preferences. You can adjust your communication preferences by clicking here or by clicking the unsubscribe link at the bottom of emails you receive.

DE (b) Kommunikationspräferenzen. Sie können Ihre Kommunikationspräferenzen anpassen, indem Sie hier klicken oder indem Sie auf den Abmelde-Link am Ende der E-Mails klicken, die Sie erhalten.

inglês alemão
b b
link link
at the am
or oder
by indem
clicking klicken
here hier
emails mails
can können
your ihre
adjust die
the den
of der

EN (b) Communication Preferences. You can adjust your communication preferences by clicking the unsubscribe link at the bottom of emails you receive.

DE (b) Kommunikationspräferenzen. Sie können Ihre Kommunikationspräferenzen anpassen, indem Sie auf den Abmelde-Link am Ende der E-Mails klicken, die Sie erhalten.

inglês alemão
b b
clicking klicken
link link
at the am
by indem
emails mails
can können
your ihre
adjust die
the den
of der

EN So, how should your digital communication strategy adjust to the changes? We surveyed email senders...

DE Wie sollte sich Ihre digitale Kommunikationsstrategie also auf diese Veränderungen einstellen? Wir haben...

inglês alemão
digital digitale
changes änderungen
the changes veränderungen
should sollte
we wir
your ihre
to also

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.

inglês alemão
content content
marketing marketing
strategy strategie
track verfolgen
external externer
quickly schnell
possible möglich
most successful erfolgreichste
performance performance
effectiveness effektivität
analyze analysieren
to zu
is ist
and und
most so
adjust die

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

DE Stellen Sie die Temperatur und sogar die Luftreinheit ein, um Ihr Klima zu regulieren

inglês alemão
temperature temperatur
climate klima
to zu
your ihr
and und
adjust die

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

DE Mit dem CFX kannst Du die Temperatur im Rahmen von 38°-220°C frei wählen

inglês alemão
cfx cfx
freely frei
temperature temperatur
c c
with mit
you can kannst
you du
adjust die
giving von
the dem

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

inglês alemão
herb kräuter
better besser
option option
to zu
your deines
you can kannst
as als
adjust die
can können

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

DE Sie können den Steuersatz leicht im MwSt.-Abschnitt Ihrer Rechnung ändern und auf den in Ihrem Land gültigen Satz einstellen.

inglês alemão
invoice rechnung
easily leicht
rate satz
section abschnitt
vat mwst
the den
on auf

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

DE Verwenden Sie die bequemen Klettbänder im Innern der Smart Jacket, um die Taillenweite zu regulieren und stets eine perfekte Passform unter und über anderen Kleidungsstücken zu erhalten. Passen Sie sie an das gewählte Outfit und Ihre Vorlieben an.

inglês alemão
smart smart
perfect perfekte
outfit outfit
preference vorlieben
jacket jacket
use verwenden
easy bequemen
fit passform
for um
inside im
to zu
your ihre
and und
a eine
adjust die
under unter
the der

EN Simply adjust the position of the harness at the back of the head, tighten it with the ratchet and adjust the length of the chin strap around your ears and you?re done

DE Auszug am Hinterkopf einstellen, Umfang mit dem Drehrädchen anpassen und den Kinnriemen ums Ohr herum auf die richtige Länge bringen: alles kein Problem

inglês alemão
length länge
ears ohr
at the am
and und
with mit
your anpassen
adjust die
the den

EN Iterable integrates with Adjust to enable mutual customers to use Adjust?s attribution data for installs and events to optimise activation and engagement campaigns executed by Iterable.

DE Iterable wird in Adjust integriert, damit gemeinsame Kunden die Attributionsdaten von Adjust für Installationen und Ereignisse verwenden können, um so von Iterable durchgeführte Aktivierungs- und Engagement-Kampagnen zu optimieren.

inglês alemão
integrates integriert
mutual gemeinsame
events ereignisse
activation aktivierungs
engagement engagement
campaigns kampagnen
iterable iterable
customers kunden
optimise optimieren
use verwenden
and und
adjust die
to zu
for um

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

DE Führe das vaginale Ende ein, allerdings nicht zu tief, und platziere das klitorale an der passenden Stelle, bevor du das Gerät einschaltest.

inglês alemão
place stelle
not nicht
on an
end ende
in bevor
deep zu
the der

EN If you are using a keyboard and stand you can adjust the keyboard itself, but acoustic or electric pianos are fixed so you will have to adjust the bench/stool

DE Digitalklaviere und akustische Klaviere haben dagegen eine fixe Höhe, hier muss also der Stuhl dementsprechend angepasst werden

inglês alemão
acoustic akustische
and und
to also
have haben
a eine
are werden

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

inglês alemão
curve kurve
manner weise
automatically automatisch
modified geändert
you du
to wenn
adjust die

EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.

DE Mit den A-Series-Keyboards hast du auch deine DAW im Griff: Play/Pause, Aufnahme, Tempo, Lautstärke, Quantisierung, Loops setzen, Undo/Redo und vieles mehr – alles auf Knopfdruck. direkt am Keyboard.

EN You can also adjust envelopes, set independent lengths for each step and adjust the smoothness of transitions between these steps.

DE Sie können darüber hinaus Hüllkurven anpassen, Steps mit unterschiedlicher Länge generieren und die Sanftheit der Übergänge zwischen diesen Steps bestimmen.

inglês alemão
lengths länge
and und
between zwischen
steps steps
can können
adjust die
of hinaus
the der

EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co

DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

inglês alemão
messenger messenger
services diensten
people menschen
credibility glaubwürdigkeit
business betriebliche
communication kommunikation
high hohe
and und
many viele
social social
media media
a eine
that dass

EN Alongside corporate communication and brand communication, product communication is a must-have for today’s brands, manufacturers, and retailers

DE Marken, Hersteller und Händler müssen heute neben der Unternehmens- und Markenkommunikation eine konstante Produktkommunikation haben

inglês alemão
corporate unternehmens
manufacturers hersteller
retailers händler
have haben
and und
brands marken
must müssen

EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.

DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.

inglês alemão
integrated integrierte
communication kommunikation
content inhalt
channel kanal
proposition angebot
added value mehrwert
goal ziel
and und
integrity integrität
our unsere
is ist
mission aufgabe
from aus
no matter egal

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

inglês alemão
messenger messenger
services diensten
people menschen
credibility glaubwürdigkeit
business betriebliche
communication kommunikation
high hohe
and und
many viele
social social
media media
a eine
that dass

EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co

DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co

EN Communication Manager | Marketing and Communication Manager | Marketing | Marketing and Communication Adviser | Public Relations

DE Kommunikationsmanager (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Marketing | Berater für Marketing und Kommunikation (m/w) | Public Relations

inglês alemão
manager leiter
adviser berater
public public
relations relations
communication kommunikation
marketing marketing
and und

EN The results of our Brand Ownership Survey are in: Communication, communication, communication. That’s the way to drive the engagement with your brand.

DE Unsere Umfrage zum Thema Markenverantwortung zeigt vor allem eins: Kommunikation ist das A und O, um das Engagement rund um die Marke hochzuhalten.

inglês alemão
survey umfrage
communication kommunikation
engagement engagement
our unsere
brand marke
with thema
in rund

EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication

DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten

inglês alemão
real-time echtzeit
marketing marketing
communication kommunikation
and und
to zu
for um
this dies
internal interne
into in
example beispielsweise
drive von

EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication. 

DE Wie Sie über Ihre Umfrage sprechen, kann sich stark auf die Beantwortungsquote auswirken. Sie sollten außerdem Ihre Kommunikationsstrategie und Ihre Verteiler überdenken. Beginnen wir mit der Kommunikation vor Durchführung der Umfrage. 

inglês alemão
survey umfrage
strong stark
communication kommunikation
impact auswirken
start beginnen
can kann
your ihre
lists die
with mit
to sprechen
the der
on auf

EN – Clear brand positioning– Communication tailored to target groups– Sustainability strategy and communication from one dedicated partner– Developed by award-winning designers

DE – klare Markenpositionierung– zielgruppengerechte Kommunikation– Nachhaltigkeitsstrategie und Kommunikation aus einer Hand– von erfahrenen Designer:innen entwickelt und gestaltet

EN After a detailed study, the strategy will become a communication plan and specific plan of action for successful communication.

DE Nach einer detaillierten Studie wird die Strategie durch einen Kommunikationsplan und einem Aktionsplan umgesetzt, um so eine erfolgreiche Kommunikation zu garantieren.

inglês alemão
detailed detaillierten
communication kommunikation
successful erfolgreiche
strategy strategie
for um
study studie
and und
the wird
a einen

EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.

DE Viele Teams kommunizieren während eines Vorfalls über Social Media wie Twitter. Soziale Netzwerke sind als Bestandteil deiner Strategie durchaus sinnvoll, sollten aber nicht das einzige Kommunikationsmittel sein.

inglês alemão
teams teams
twitter twitter
incident vorfalls
strategy strategie
social social
of bestandteil
communication kommunizieren
many viele
during während
piece das
not nicht
as als
a einzige
but aber

EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication. 

DE Wie Sie über Ihre Umfrage sprechen, kann sich stark auf die Beantwortungsquote auswirken. Sie sollten außerdem Ihre Kommunikationsstrategie und Ihre Verteiler überdenken. Beginnen wir mit der Kommunikation vor Durchführung der Umfrage. 

inglês alemão
survey umfrage
strong stark
communication kommunikation
impact auswirken
start beginnen
can kann
your ihre
lists die
with mit
to sprechen
the der
on auf

EN – Clear brand positioning– Communication tailored to target groups– Sustainability strategy and communication from one dedicated partner– Developed by award-winning designers

DE – klare Markenpositionierung– zielgruppengerechte Kommunikation– Nachhaltigkeitsstrategie und Kommunikation aus einer Hand– von erfahrenen Designer:innen entwickelt und gestaltet

EN Identification of the different stakeholders of content and content strategy projects Research about stakeholders and their involvement Communication with stakeholders before and during a content strategy project

DE Grundlagen von Content Audits Arten von Audits Zweck und Verwendung Definition von Kriterien Organisatorische Überlegungen Verwendung von Analysefunktionen Einsatz von Web Analytics zur Inhaltskontrolle

inglês alemão
content content
project zweck
and und
of von
the zur

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

DE Sie haben sich entschlossen, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu nutzen: großartig. Doch was sollten Sie bei der Planung Ihrer Strategie beachten und wie passen Sie sie an Ihre allgemeine digitale Marketingstrategie an?

inglês alemão
decided entschlossen
multilingual mehrsprachige
seo seo
strategy strategie
planning planung
marketing strategy marketingstrategie
and und
to zu
great großartig
your ihre
consider beachten
how wie
will sollten
a digitale

EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.

DE Thales bietet sichere Datenverschlüsselung und eine leistungsfähige Schlüsselverwaltung und unterstützt so jede Art von unternehmenseigener Sicherheitsstrategie sowohl für Multi-Cloud- als auch Hybrid-Cloud-Umgebungen.

inglês alemão
thales thales
cloud cloud
data encryption datenverschlüsselung
provides bietet
and und
to auch

EN This information can help you to build a sales strategy, content strategy, PPC campaign, and social media marketing strategy in the most effective way tailored to your audience.

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie Verkaufstaktiken, Content-Management-Strategien, Werbekampagnen und Social Media-Marketing am effektivsten entwickeln.

inglês alemão
help management
strategy strategien
most am
most effective effektivsten
information informationen
content content
media media
marketing marketing
and und
can können
build entwickeln
social social

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

DE Du hast dich also entschieden, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu verfolgen: großartig. Aber was musst du beachten, wenn du diese Strategie planst und wie sie in deine allgemeine digitale Marketingstrategie passen soll?

inglês alemão
decided entschieden
multilingual mehrsprachige
great großartig
fit passen
seo seo
strategy strategie
planning planst
marketing strategy marketingstrategie
and und
need to musst
consider beachten
your dich
but aber
to zu
a digitale
be soll
how wie

EN To begin with, managers will need to adjust to relying more on written communication

DE Manager müssen sich zunächst einmal daran gewöhnen, sich auf das Schreiben als Kommunikationsform zu verlassen

inglês alemão
managers manager
on daran
to zu
need müssen
with sich

EN PeoplePath allows talents to adjust their email preferences by type of communication or unsubscribe from all emails.

DE PeoplePath bietet Kandidaten die Möglichkeit, ihre E-Mail-Präferenzen nach Art der Kommunikation anzupassen oder sich von allen E-Mails abzumelden.

inglês alemão
communication kommunikation
peoplepath peoplepath
preferences präferenzen
or oder
adjust die
emails mails

EN (ii) Changing Customer Preferences . If you want to adjust your communication and/or advertising preferences, you can do that by adjusting the appropriate settings here.

DE (ii) Änderung von Kundenpräferenzen . Wenn Sie Ihre Kommunikations- und/oder Werbepräferenzen anpassen möchten, können Sie das tun, indem Sie die entsprechenden Einstellungen hieranpassen.

inglês alemão
ii ii
communication kommunikations
or oder
settings einstellungen
by indem
can können
your ihre
and und
do tun
want to möchten

EN Reveal your Google Shopping competitors and adjust your bidding strategy

DE Enthülle deine Mitbewerber in Google Shopping und passe deine Gebotsstrategie an

inglês alemão
your deine
google google
shopping shopping
competitors mitbewerber
and und

EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend

DE Passe deine Gebotsstrategie und deinen Content-Plan an, um mehr Traffic bei weniger Ausgaben zu erhalten

inglês alemão
content content
plan plan
traffic traffic
less weniger
spend ausgaben
and und
to zu
more mehr
at bei
your deine
get erhalten

EN Study your inlink profile to adjust your interlinking strategy

DE Studieren Sie Ihr Link-Profil, um Ihre Verkettungsstrategie anzupassen.

inglês alemão
profile profil
study studieren
your ihr

Mostrando 50 de 50 traduções