Traduzir "challenging without" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenging without" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de challenging without

inglês
alemão

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

DE Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

inglêsalemão
earlierfrüher
advicerat
apap
leadersleader
openoffen
statusstatus
newneuen
solutionslösungen
notnicht
teamteam
tozu
besein
iich
andund
lookingmit

EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

inglêsalemão
challengingherausforderung
spacesräume
reallyechte
thendann
andund

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

DE Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

inglêsalemão
earlierfrüher
advicerat
apap
leadersleader
openoffen
statusstatus
newneuen
solutionslösungen
notnicht
teamteam
tozu
besein
iich
andund
lookingmit

EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate to challenging - some of the stages are quite long, some ascents can be challenging

DE Das Radfahren auf unseren Radreisen ist mäßig bis anspruchsvoll - einige der Etappen sind recht lang, einige Anstiege können anspruchsvoll sein

inglêsalemão
cyclingradfahren
challenginganspruchsvoll
stagesetappen
quiterecht
longlang
isist
someeinige
cankönnen
besein
aresind

EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.

DE erweitern wir das Verständnis dessen, was Kraft bedeuten kann, indem wir Körpernormen infrage stellen und Menschen aller Geschlechter, Alter und Größen zeigen, die an ihre Grenzen gehen, um fitter, gesünder und glücklicher zu sein.

inglêsalemão
showingzeigen
agesalter
sizesgrößen
healthiergesünder
happierglücklicher
peoplemenschen
cankann
byindem
andund
tozu
meanbedeuten
themselvesdie

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

inglêsalemão
usersanwender
technicaltechnisches
securitysicherheit
ensuringgewährleisten
withoutohne
forfür
isist
makingund
toodie

EN Detect and verify in challenging conditions, without compromising privacy.

DE Erfassen und überprüfen Sie Personen unter schwierigen Bedingungen, ohne ihre Privatsphäre zu beeinträchtigen

inglêsalemão
challengingschwierigen
conditionsbedingungen
compromisingbeeinträchtigen
privacyprivatsphäre
verifyüberprüfen
withoutohne
anderfassen

EN In challenging indoor and outdoor scenes – with or without light, and for use cases with high privacy requirements,

DE Bei schwierigen Innen- und Außenszenen – mit oder ohne Licht und für Anwendungsfälle mit hohen Anforderungen an die Privatsphäre, sind

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

DE Bieten Sie Erfahrung mit Variationen der Patientenanatomie und die Möglichkeit, komplexe und herausfordernde Fälle zu übernehmen, ohne Patienten zu gefährden.

inglêsalemão
experienceerfahrung
variationsvariationen
complexkomplexe
challengingherausfordernde
casesfälle
offerbieten
takeübernehmen
patientspatienten
andund
withoutohne
opportunitymöglichkeit
theder

EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.

DE Ein toller gepflasterter Aufstieg vom Derwent-Stausee zu einem schönen Unterstand, in dem sich eine Bank und kleine illustrierte Kacheln befinden. Große Steigung, ziemlich schwierig, ohne einen letzten Stoß am Ende vor dem Tor abzuschließen.

inglêsalemão
climbaufstieg
reservoirstausee
lovelyschönen
benchbank
littlekleine
challengingschwierig
withoutohne
at theam
greatgroße
awesometoller
finalletzten
andund
tozu
gatetor
fromvom
the endende

EN Maintaining a clear view of the profitability of your manufacturing operation can be challenging without the right tools. Yet, it’s vital for the success of your business.

DE Ohne die richtigen Tools kann es schwierig sein, einen klaren Überblick über die Rentabilität Ihres Fertigungsbetriebs zu behalten. Und doch ist genau das für den Erfolg Ihres Unternehmens entscheidend.

inglêsalemão
clearklaren
profitabilityrentabilität
challengingschwierig
toolstools
vitalentscheidend
successerfolg
businessunternehmens
rightrichtigen
cankann
withoutohne
itsund
forfür
theden
aeinen

EN ‘More than anything else, what helped us navigate our way through a challenging year was without a doubt the

DE .  "Mehr als alles andere haben uns die

inglêsalemão
anythingalles
moremehr
usuns

EN The on-demand economy is challenging your front-line workers—including forklift operators—to fill orders faster, without any loss of accuracy

DE Die bedarfsorientierte Wirtschaft ist eine Herausforderung für Mitarbeiter mit Kundenkontakt – einschließlich Gabelstaplerfahrern –, die Aufträge schneller bearbeiten müssen, ohne dabei Genauigkeit einzubüßen

EN And it goes without saying that it is also a chance for us to learn a lot about what is not only particularly important in the different OUs, but also particularly challenging

DE Und natürlich lernen wir selbst auch ganz viel darüber, was in den unterschiedlichen OE besonders wichtig, aber auch besonders herausfordernd ist

inglêsalemão
importantwichtig
challengingherausfordernd
particularlybesonders
differentunterschiedlichen
inin
isist
butaber
theden

EN ‘More than anything else, what helped us navigate our way through a challenging year was without a doubt the

DE .  "Mehr als alles andere haben uns die

inglêsalemão
anythingalles
moremehr
usuns

EN The on-demand economy is challenging your front-line workers—including forklift operators—to fill orders faster, without any loss of accuracy

DE Die bedarfsorientierte Wirtschaft ist eine Herausforderung für Mitarbeiter mit Kundenkontakt – einschließlich Gabelstaplerfahrern –, die Aufträge schneller bearbeiten müssen, ohne dabei Genauigkeit einzubüßen

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

DE Bieten Sie Erfahrung mit Variationen der Patientenanatomie und die Möglichkeit, komplexe und herausfordernde Fälle zu übernehmen, ohne Patienten zu gefährden.

inglêsalemão
experienceerfahrung
variationsvariationen
complexkomplexe
challengingherausfordernde
casesfälle
offerbieten
takeübernehmen
patientspatienten
andund
withoutohne
opportunitymöglichkeit
theder

EN It can be challenging to secure the public cloud without a means to ensure policy uniformity across cloud security approaches.

DE Es kann eine Herausforderung sein, die Public Cloud ohne Mittel zu sichern, um die Richtlinienkonsistenz bei allen Cloud-Sicherheitsansätzen zu gewährleisten.

inglêsalemão
challengingherausforderung
cloudcloud
ites
cankann
withoutohne
tozu
aeine
thedie
publicpublic

EN It can be challenging to secure the public cloud without a means to ensure policy uniformity across cloud security approaches.

DE Es kann eine Herausforderung sein, die Public Cloud ohne Mittel zu sichern, um die Richtlinienkonsistenz bei allen Cloud-Sicherheitsansätzen zu gewährleisten.

inglêsalemão
challengingherausforderung
cloudcloud
ites
cankann
withoutohne
tozu
aeine
thedie
publicpublic

EN Detect and verify in challenging conditions, without compromising privacy.

DE Erfassen und überprüfen Sie Personen unter schwierigen Bedingungen, ohne ihre Privatsphäre zu beeinträchtigen

inglêsalemão
challengingschwierigen
conditionsbedingungen
compromisingbeeinträchtigen
privacyprivatsphäre
verifyüberprüfen
withoutohne
anderfassen

EN In challenging indoor and outdoor scenes – with or without light, and for use cases with high privacy requirements,

DE Bei schwierigen Innen- und Außenszenen – mit oder ohne Licht und für Anwendungsfälle mit hohen Anforderungen an die Privatsphäre, sind

EN In a business world without perimeters and dominated by remote work, finding a balance between easy collaboration and data security can be challenging

DE In einer Geschäftswelt, in der es keine Begrenzungen mehr gibt und die von Remote-Arbeit dominiert wird, kann es eine Herausforderung sein, eine Balance zwischen einfacher Zusammenarbeit und Datensicherheit zu finden

inglêsalemão
dominateddominiert
remoteremote
findingfinden
balancebalance
easyeinfacher
collaborationzusammenarbeit
challengingherausforderung
data securitydatensicherheit
inin
workarbeit
cankann
andund
betweenzwischen
withoutdie
byvon

EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose

DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele

inglêsalemão
professionalprofessionelles
analyticsanalytics
systemsystem
investmentinvestition
controlkontrolle
websitewebsite
webweb
withoutohne
andund
isist

EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…

DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

inglêsalemão
informinginformiert
legalrechtlich
actionvorgehen
usus
datadaten
andund
withoutohne
yourihre
to accesszugreifen
yousie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

inglêsalemão
nowwieder
wewir
aeinen
peopleman
doingund

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

inglêsalemão
expertexperte
transparenttransparent
runsfunktioniert
softwaresoftware
simpleeinfach
besein
andund
proprietaryproprietäre
yourihre
datadaten
aresind
withoutohne
registerregistrierung
towenn

EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

inglêsalemão
naturenatur
withoutohne
artificialkünstliche
organismsorganismen
foodnahrung
to createkreieren
tozu
ourunsere
aresind
productsprodukte
aeine
onan
allalle
ofder
andund

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

inglêsalemão
spreadausbreitung
newneuen
technologiestechnologien
usersnutzer
feedbackrückmeldung
companiesfirmen
quicklyschnell
expecterwarten
verysehr
andund
withoutohne
tozu
waitwarten
callanzurufen
havehaben
theden
adaptedangepasst

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

inglêsalemão
developentwickelt
machinesmaschinen
reliabilityzuverlässigkeit
usenutzt
datadaten
riskingriskieren
germanydeutschland
tozu
withoutohne
anddie

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

inglêsalemão
spreadausbreitung
newneuen
technologiestechnologien
usersnutzer
feedbackrückmeldung
companiesfirmen
quicklyschnell
expecterwarten
verysehr
andund
withoutohne
tozu
waitwarten
callanzurufen
havehaben
theden
adaptedangepasst

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

inglêsalemão
expertexperte
transparenttransparent
runsfunktioniert
softwaresoftware
simpleeinfach
besein
andund
proprietaryproprietäre
yourihre
datadaten
aresind
withoutohne
registerregistrierung
towenn

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

inglêsalemão
developentwickelt
machinesmaschinen
reliabilityzuverlässigkeit
usenutzt
datadaten
riskingriskieren
germanydeutschland
tozu
withoutohne
anddie

EN No architecture without a plan. No development without a how and why. No decision without a reason.

DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.

inglêsalemão
architecturearchitektur
planplan
developmententwicklung
decisionentscheidung
andund
reasongrund
whywarum
withoutohne
howwie

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

inglêsalemão
informinginformiert
legalrechtlich
actionvorgehen
usus
datadaten
andund
withoutohne
yourihre
to accesszugreifen
yousie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

inglêsalemão
nowwieder
wewir
aeinen
peopleman
doingund

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

DE Wir haben uns verpflichtet, Anfragen der Regierung nach Zugang zu Verschlüsselungs- und Authentifizierungsschlüsseln abzulehnen.

inglêsalemão
committedverpflichtet
governmentregierung
accesszugang
andund
tozu
requestsanfragen
fornach
wewir
havehaben

EN Flexible response options allow for blocking, logging, rate limiting or challenging.

DE Flexible Antwortoptionen ermöglichen Sperren, Protokollieren, Ratenbegrenzung oder Herausfordern.

inglêsalemão
flexibleflexible
allowermöglichen
blockingsperren
loggingprotokollieren
oroder

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

DE Cloudflare optimiert Bilddateien für die mobile Nutzung und bietet Entwicklern Tools, um die native Mobile-App-Performance in schwierigen Netzwerken zu verbessern.

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
mobilemobile
providesbietet
nativenative
performanceperformance
challengingschwierigen
networksnetzwerken
image filesbilddateien
developersentwicklern
toolstools
appapp
optimizesoptimiert
tozu
improveverbessern
consumptionnutzung
andund
onin
forum

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.

inglêsalemão
scottscott
atlassianatlassian
raisesammeln
ites
andund
forzwecke
tozu
hiser
aeinem
blueblau

EN “That candid approach of challenging each other and striving for the best possible outcome is absolutely what we’re about, and it’s great to find a partner who thinks the same way.”

DE Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Bereitstellung von Dienstleistungen für Ihre Kunden legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem

inglêsalemão
organizationsunternehmen
focusschwerpunkt
clientskunden
currentlyderzeit
arestehen
deliveringbereitstellung
servicesdienstleistungen

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

inglêsalemão
dependabhängig
profit marginsgewinnmargen
firmsunternehmen
hoursstunden
yourihre
aresind
timeszeiten
andund
ofseit
currentlygerade

EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Durchführung von Projekten oder die Bereitstellung von Fachkräften legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem

inglêsalemão
focusschwerpunkt
currentlyderzeit
projectsprojekten
oroder
arestehen
organizationsunternehmen
deliveringbereitstellung
aeiner
ofseit

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Beratung von Kunden legen, durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem

inglêsalemão
organizationsunternehmen
focusschwerpunkt
clientskunden
consultingberatung
timeszeiten
currentlygerade

EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.

DE Unser eigenes COVID-19-Diskussionsforum macht es noch einfacher, die Antworten zu erhalten, die Sie benötigen, und miteinander und mit den Unit4 Experten in Kontakt zu bleiben, während wir gemeinsam durch diese herausfordernden Zeiten gehen.

inglêsalemão
easiereinfacher
expertsexperten
challengingherausfordernden
ites
answersantworten
timeszeiten
dedicateddie
tozu
andund
wewir
connectkontakt
you needbenötigen
makesmacht
geterhalten
theden

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.

inglêsalemão
perspectiveperspektive
approachesansätze
currentneue
timeszeiten
ampamp

EN In addition to computationally challenging hashing, our authentication services implement additional rate-limiting protections and ReCAPTCHA.

DE Zusätzlich zum rechnerisch anspruchsvollen Hashing implementieren unsere Authentifizierungsdienste ratenbegrenzende Schutzmechanismen und ReCAPTCHA.

inglêsalemão
challenginganspruchsvollen
ourunsere
implementimplementieren
recaptcharecaptcha
hashinghashing
andund
tozusätzlich

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

DE Das kann eine anspruchsvolle Diskussion sein, wenn Sie kein Experte in der spezifischen Branche sind, die sie bedienen, aber es gibt einige Dinge, die Sie tun können.

inglêsalemão
discussiondiskussion
expertexperte
industrybranche
servebedienen
challenginganspruchsvolle
inin
dotun
ifwenn
someeinige
cankann
aeine
thespezifischen
specificdie
butaber
yousie
thingsdinge

Mostrando 50 de 50 traduções