Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clients are currently" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clients are currently" de inglês para alemão

Traduções de clients are currently

"clients are currently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

clients bieten clients klienten kunden nutzen nutzer
currently aktuell als bereits bieten bis daten derzeit die durch ein eine einer gegenwärtig gerade heute ihr ihre ihren in informationen ist kann mehr mit momentan neue nur sehen sehr sie sind so team und unter von was wenn wie wir zeit zur zeit über

Tradução de inglês para alemão de clients are currently

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client

DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können

inglês alemão
grant gewähren
responsible verantwortlich
confidential vertrauliche
information informationen
another anderen
for dafür
or oder
your ihren
clients kunden
access zugang
to access zugreifen
use verwenden
products produkte
behalf namen
to zu
not nicht
are sind
if wenn
that dass
the den
you sie
on auf

EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

inglês alemão
clients kunden
industry branche
template vorlage
restaurant restaurant
retail einzelhändler
etc etc
help hilfreich
it es
group gruppen
can kann
might könntest
for für
to auch
on in
all alle
your all

EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art

DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art

inglês alemão
interested interessenten
other anderer
or oder
uniformly einheitlich
art art
we wir
data daten
process verarbeiten
and und
as die

EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

inglês alemão
clients kunden
industry branche
template vorlage
restaurant restaurant
retail einzelhändler
etc etc
help hilfreich
it es
group gruppen
can kann
might könntest
for für
to auch
on in
all alle
your all

EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.

DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.

inglês alemão
tiktok tiktok
currently derzeit
banned verboten
australia australien
government regierung
privacy datenschutz
in in
application anwendung
identify ermitteln
the darstellt
to zu
whether ob
is ist
and und
a eine

EN Currently Active, Currently Into by consort

DE Currently Active, Currently Into von consort

inglês alemão
active active
into into
by von

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

inglês alemão
students studenten
currently derzeit
enrolled eingeschrieben
educators pädagogen
parallels parallels
discounts rabatte
qualified qualifizierten
or oder
offers bietet
in in
professional professionelle
exclusive exklusive
are sind
for für
a einem

EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.

DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.

inglês alemão
ninja ninja
currently derzeit
technical technische
difficulties probleme
activation aktivierung
premium premium
payments zahlungen
suspended ausgesetzt
cookie cookie
working arbeiten
subscriptions abonnements
and und
we wir
to zu
solve lösen
are sind
with mit

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

inglês alemão
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.

DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.

inglês alemão
drupal drupal
currently derzeit
supported unterstützt
choose auswählen
please bitte
first erstens
can können
wish möchten
install installieren
and und
version version
of von
note nicht
that dass
the wird
you sie

EN Moreover, Douglas will move its headquarters from Hagen to Dusseldorf, merging all customer-facing functions currently based in Hagen with the company’s online team currently based in Cologne

DE Darüber hinaus wird Douglas die Unternehmenszentrale von Hagen nach Düsseldorf verlegen, um künftig alle kundennahen Abteilungen und die Online-Aktivitäten aus Köln an einem Ort zu bündeln

inglês alemão
moreover darüber hinaus
douglas douglas
headquarters ort
dusseldorf düsseldorf
online online
cologne köln
its und
the wird
all alle
from aus
to zu

EN This means that with one click on a device that is currently online, you can see live which content is currently being played

DE Dies bedeutet, dass mit einem Klick auf ein Gerät, das aktuell online ist, live eingesehen werden kann, welcher Inhalt gerade ausgespielt wird

inglês alemão
click klick
device gerät
content inhalt
online online
live live
currently aktuell
can kann
on auf
this dies
that dass
with mit
means bedeutet
is wird
a ein

EN For players who are currently looking for a new online casino, there is currently a worthwhile offer

DE Für Spieler, die aktuell auf der Suche nach einem neuen Online Casino sind, gibt es derzeit ein lohnendes Angebot

inglês alemão
players spieler
online online
casino casino
currently derzeit
new neuen
offer angebot
for für
looking suche
a ein

EN Moreover, Douglas will move its headquarters from Hagen to Dusseldorf, merging all customer-facing functions currently based in Hagen with the company’s online team currently based in Cologne

DE Darüber hinaus wird Douglas die Unternehmenszentrale von Hagen nach Düsseldorf verlegen, um künftig alle kundennahen Abteilungen und die Online-Aktivitäten aus Köln an einem Ort zu bündeln

inglês alemão
moreover darüber hinaus
douglas douglas
headquarters ort
dusseldorf düsseldorf
online online
cologne köln
its und
the wird
all alle
from aus
to zu

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

inglês alemão
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

inglês alemão
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

inglês alemão
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

inglês alemão
students studenten
currently derzeit
enrolled eingeschrieben
educators pädagogen
parallels parallels
discounts rabatte
qualified qualifizierten
or oder
offers bietet
in in
professional professionelle
exclusive exklusive
are sind
for für
a einem

EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.

DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.

inglês alemão
unclear unklar
amazon amazon
permanently dauerhaft
pwa pwa
hopes hofft
native native
apps apps
apple apple
details details
it es
currently derzeit
company unternehmen
rules regeln
whether ob
in in
to sodass
be kann
that dass
not keine
the wird
to offer anbieten
on auf

EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.

DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.

inglês alemão
unclear unklar
amazon amazon
permanently dauerhaft
pwa pwa
hopes hofft
native native
apps apps
apple apple
details details
it es
currently derzeit
company unternehmen
rules regeln
whether ob
in in
to sodass
be kann
that dass
not keine
the wird
to offer anbieten
on auf

EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.

DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.

inglês alemão
ninja ninja
currently derzeit
technical technische
difficulties probleme
activation aktivierung
premium premium
payments zahlungen
suspended ausgesetzt
cookie cookie
working arbeiten
subscriptions abonnements
and und
we wir
to zu
solve lösen
are sind
with mit

EN Currently, BridgerPay has about 200 Access seats. The company is planning to expand its usage to protect internal resources for employees, who currently use VPNs.

DE Zurzeit verfügt BridgerPay über rund 200 Access-Lizenzen. Das Unternehmen plant, die Verwendung des Dienstes auf den Schutz interner Ressourcen für Mitarbeitende auszuweiten, die derzeit noch VPN nutzen.

inglês alemão
currently derzeit
access access
resources ressourcen
employees mitarbeitende
vpns vpn
company unternehmen
protect schutz
to expand auszuweiten
for für
use dienstes
the den

EN my.intuiface.com, including license activation, is currently experiencing performance issues that may also prevent authentication on support.intuiface.com.We have found the root cause and are currently testing a fix

DE my.intuiface.com, einschließlich der Lizenzaktivierung, weist derzeit Leistungsprobleme auf, die auch die Authentifizierung auf support.intuiface.com verhindern können.Wir haben die Ursache gefunden und testen derzeit eine Lösung

inglês alemão
currently derzeit
prevent verhindern
authentication authentifizierung
support support
found gefunden
cause ursache
testing testen
fix lösung
my my
performance issues leistungsprobleme
including einschließlich
performance können
also auch
we wir
have haben
and und
a eine
the der
on auf

EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.

DE Zurzeit teilen wir keine Geschenkkarten-Bestellungen für den Versand an mehrere Adressen auf. Derzeit ist eine Bestellung pro Versandadresse erforderlich.

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Bereitstellung von Dienstleistungen für Ihre Kunden legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem

inglês alemão
organizations unternehmen
focus schwerpunkt
clients kunden
currently derzeit
are stehen
delivering bereitstellung
services dienstleistungen

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Beratung von Kunden legen, durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem

inglês alemão
organizations unternehmen
focus schwerpunkt
clients kunden
consulting beratung
times zeiten
currently gerade

EN The following clients are currently frequently used:

DE Folgende Clients finden heute vielfach Verwendung:

inglês alemão
clients clients
currently heute
used verwendung
the folgende

EN Camille Chaudet of web analytics agency CCT Consulting talks about data quality and cross-channel insight trends currently being experienced by her clients.

DE Nathalie Feyte, Head of Digital Business Development, Europcar Group, erklärt wie Tag Management bei Datenkonsolidierung, Zielgruppenaktivierung und Analytics im internationalen und Cross-Channel Umfeld weiterhelfen kann.

inglês alemão
agency business
of of
analytics analytics
and und
being kann
her wie

EN Currently, ATRICA clients receive monthly and quarterly reports

DE Derzeit erhalten ATRICA-Kunden noch monatliche und vierteljährliche Berichte

inglês alemão
currently derzeit
clients kunden
receive erhalten
monthly monatliche
and und
reports berichte

EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

inglês alemão
currently heute
textmaster textmaster
french französischen
clients kunden
project manager projektmanager
i ich
our unsere
specialized spezialisiert
working arbeite
for für
as als

EN Flats that we are currently marketing for our clients

DE Wohnungen, die wir aktuell für unsere Kunden vermarkten

inglês alemão
flats wohnungen
currently aktuell
clients kunden
marketing vermarkten
for für
our unsere
that die

EN B2Broker currently has corporate clients from over 40 countries.

DE B2Broker hat derzeit Firmenkunden aus über 40 Ländern. Wir arbeiten weltweit.

inglês alemão
currently derzeit
countries ländern
has hat
corporate firmenkunden
from aus
over über

EN Braun, Teka, Karlos Arguiñano and Rafael Nadal are just some of the prestigious clients he is currently working with

DE Die Foto-Strecke ist direkt im Speisesaal des Restaurants ausgestellt, um hohe Aufmerksamkeit zu wecken, „sehr wichtig in diesen Krisen-Zeiten“

inglês alemão
is ist
of die

EN As Executive Vice President, Michael currently leads a team focused on growing partnerships with clients across Latin America

DE Als Executive Vice President leitet Michael derzeit ein Team, das sich auf wachsende Partnerschaften mit Kunden in ganz Lateinamerika konzentriert

inglês alemão
michael michael
currently derzeit
leads leitet
focused konzentriert
growing wachsende
partnerships partnerschaften
clients kunden
latin america lateinamerika
president president
team team
executive executive
as als
a ein
with mit
vice vice
on auf

EN There are more people than ever currently working as freelancers, and a great number of different websites that can help individuals connect with clients and find job opportunities

DE Es gibt derzeit mehr Menschen als je zuvor, die als Freelancer arbeiten, und eine große Anzahl von verschiedenen Websites, die Einzelpersonen helfen können, mit Kunden in Kontakt zu treten und Stellenangebote zu finden

inglês alemão
currently derzeit
freelancers freelancer
websites websites
help helfen
clients kunden
job opportunities stellenangebote
people menschen
find finden
can können
more mehr
as als
and und
different verschiedenen
individuals einzelpersonen
with mit
connect kontakt
ever je
working arbeiten
great große
of von
number of anzahl

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Beratung von Kunden legen, durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem

inglês alemão
organizations unternehmen
focus schwerpunkt
clients kunden
consulting beratung
times zeiten
currently gerade

EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

inglês alemão
currently heute
textmaster textmaster
french französischen
clients kunden
project manager projektmanager
i ich
our unsere
specialized spezialisiert
working arbeite
for für
as als

EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

inglês alemão
currently heute
textmaster textmaster
french französischen
clients kunden
project manager projektmanager
i ich
our unsere
specialized spezialisiert
working arbeite
for für
as als

EN Camille Chaudet of web analytics agency CCT Consulting talks about data quality and cross-channel insight trends currently being experienced by her clients.

DE Nathalie Feyte, Head of Digital Business Development, Europcar Group, erklärt wie Tag Management bei Datenkonsolidierung, Zielgruppenaktivierung und Analytics im internationalen und Cross-Channel Umfeld weiterhelfen kann.

inglês alemão
agency business
of of
analytics analytics
and und
being kann
her wie

EN Defining risk-mitigation models Bosch and Munich Re are currently working together with clients to draw up specific solution packages in the first pilot projects

DE Modelle zur Risikominimierung definieren Aktuell erarbeiten die beiden Partner gemeinsam mit Kunden in ersten Pilotprojekten konkrete Lösungspakete

inglês alemão
currently aktuell
clients kunden
models modelle
in in
are beiden
to definieren
the first ersten
the zur
with mit

EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

inglês alemão
currently heute
textmaster textmaster
french französischen
clients kunden
project manager projektmanager
i ich
our unsere
specialized spezialisiert
working arbeite
for für
as als

EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

inglês alemão
currently heute
textmaster textmaster
french französischen
clients kunden
project manager projektmanager
i ich
our unsere
specialized spezialisiert
working arbeite
for für
as als

EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

inglês alemão
currently heute
textmaster textmaster
french französischen
clients kunden
project manager projektmanager
i ich
our unsere
specialized spezialisiert
working arbeite
for für
as als

EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

inglês alemão
currently heute
textmaster textmaster
french französischen
clients kunden
project manager projektmanager
i ich
our unsere
specialized spezialisiert
working arbeite
for für
as als

EN Extent your client base by winning ESG seeking clients who currently are an underserved client base.

DE Erweitern Sie Ihren Kundenstamm, indem Sie ESG-affine Kunden gewinnen, das derzeit noch ein unterversorgtes Kundensegment ist.

inglês alemão
winning gewinnen
esg esg
currently derzeit
by indem
your ihren
clients kunden
an ein

EN The software is currently being used interactively by around 80 advisors in their daily business together with clients in The Netherlands.

DE Aktuell wird die Software in den Niederlanden von rund 80 Beratern in der Zusammenarbeit mit ihren Kunden eingesetzt. Und den neuesten digitalen Trends, entwickelt ABN kreative Lösungen, abgestimmt auf die individuellen Kundenbedürfnisse.

inglês alemão
currently aktuell
clients kunden
netherlands niederlanden
used eingesetzt
software software
in in
with mit

EN Currently, Olinn supports nearly 5,000 clients on a daily basis in their activities surrounding leasing investment and technical management of their equipment.

DE Heute begleitet Olinn täglich fast 5.000 Kunden bei ihren Vorhaben mit Leasinginvestitionen und technischer Verwaltung ihrer Ausrüstung.

inglês alemão
currently heute
clients kunden
technical technischer
management verwaltung
equipment ausrüstung
olinn olinn
and und
daily täglich
nearly fast

EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."

DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“

inglês alemão
team team
focus konzentrieren
value werte
clients kunden
instead anstatt
bots bots
now nun
better bessere
experience erfahrung
reduced weniger
spam spam
account konto
malicious böswilligen
activity aktivitäten
can kann
we wir
a eine
of zu
and und
our unsere
creating schaffen

Mostrando 50 de 50 traduções