Traduzir "challenging but flexible" para alemão

DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

• ärgere mich inzwischen
• gemeinsam mit meinem
• früher nach Alternativen
• gehalten habe
• Leader lautet
• Status quo ruhig
• stellen
• neuen Lösungen gegenüber

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

• Einige Räume stellen
• gewisse akustische Herausforderung
• echte akustische Herausforderung

DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

• ärgere mich inzwischen
• gemeinsam mit meinem
• früher nach Alternativen
• gehalten habe
• Leader lautet
• Status quo ruhig
• stellen
• neuen Lösungen gegenüber

DE Das Radfahren auf unseren Radreisen ist mäßig bis anspruchsvoll - einige der Etappen sind recht lang, einige Anstiege können anspruchsvoll sein

• Radfahren auf unseren
• mäßig bis anspruchsvoll
• einige der Etappen
• recht lang

DE erweitern wir das Verständnis dessen, was Kraft bedeuten kann, indem wir Körpernormen infrage stellen und Menschen aller Geschlechter, Alter und Größen zeigen, die an ihre Grenzen gehen, um fitter, gesünder und glücklicher zu sein.

• dessen
• indem wir Körpernormen
• stellen
• Menschen aller Geschlechter
• Alter
• Größen zeigen
• Grenzen gehen
• fitter
• gesünder

DE Flexibel - Wir setzen auf ein flexibles Arbeitsumfeld - ob es nun Ihr Home Office oder eines unserer Büros ist, und auf flexible Arbeitszeiten, um Arbeit und Leben in Einklang zu bringen.

• Flexibel
• Arbeitsumfeld
• ob es nun
• Home Office
• eines unserer Büros
• flexible Arbeitszeiten
• Arbeit
• Leben in Einklang

DE OLAP Pivot Controls - Erstellen Sie mit dem OLAP-Modul von Wijmo Excel-ähnliche, internetbasierte Pivot-Tabellen in JavaScript. Bearbeiten und aggregieren Sie in wenigen Millisekunden mehrere Tausend Zeilen ohne serverseitige Abhängigkeiten.

• OLAP Pivot Controls
• OLAP-Modul von Wijmo
• Bearbeiten
• Millisekunden mehrere Tausend
• serverseitige

DE Flexible Antwortoptionen ermöglichen Sperren, Protokollieren, Ratenbegrenzung oder Herausfordern.

• Flexible Antwortoptionen ermöglichen
• Protokollieren
• Ratenbegrenzung

DE Stationäre DataMan Barcode-Lesegeräte bieten mit patentierten 1D- und 2D-Lesealgorithmen sowie flexibler Optik und Beleuchtung Bestleistung beim Lesen sehr anspruchsvoller und stark beschädigter Codes

• Stationäre DataMan Barcode-Lesegeräte
• patentierten
• flexibler Optik
• sehr anspruchsvoller
• stark beschädigter Codes

DE Unsere Sicherheitsexperten helfen Ihnen gerne weiter.

• Sicherheitsexperten helfen Ihnen

DE Stationäre DataMan Barcode-Lesegeräte bieten mit patentierten 1D- und 2D-Lesealgorithmen sowie flexibler Optik und Beleuchtung Bestleistung beim Lesen sehr anspruchsvoller und stark beschädigter Codes

• Stationäre DataMan Barcode-Lesegeräte
• patentierten
• flexibler Optik
• sehr anspruchsvoller
• stark beschädigter Codes

DE Das Lesen von Codes auf flexiblen Verpackungen ist für die herkömmliche optische Zeichenerkennungstechnologie (OCR) eine äußerst schwierige Aufgabe

• Lesen von Codes
• herkömmliche optische Zeichenerkennungstechnologie
• OCR
• äußerst schwierige Aufgabe

DE Wir bieten ein zukunftsorientiertes, flexibles und anspruchsvolles Arbeitsumfeld, welches durch leidenschaftliche Experten aus jedem Fachgebiet geprägt ist.

• bieten ein zukunftsorientiertes
• flexibles
• anspruchsvolles Arbeitsumfeld
• welches durch leidenschaftliche
• jedem Fachgebiet geprägt

DE Diese Ziele sollen erreichbar, aber herausfordernd sein und natürlich auch ein bisschen Spaß machen

• Ziele sollen erreichbar
• Spaß machen

DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen

• Bereich flexibler synthetischer
• natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut
• etwa Leder
• Kunstleder
• beschichtete Textilien
• andere flexible Verbundmaterialien

DE Dank den flexiblen Arbeitszeiten sowie der flexiblen Arbeitsdauer sind die Tätigkeiten zudem gut mit dem Studium vereinbar.

• Dank den flexiblen
• Tätigkeiten zudem gut
• Studium

DE Flexible Vollzeit- oder Teilzeitarbeit mit flexiblen Arbeitszeiten

• Flexible Vollzeit-
• Teilzeitarbeit mit flexiblen

DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen

• Bereich flexibler synthetischer
• natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut
• etwa Leder
• Kunstleder
• beschichtete Textilien
• andere flexible Verbundmaterialien

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

• talentierten Teams
• bieten wir familienfreundliche
• flexible Arbeitsrichtlinien
• Heimarbeit
• flexible Arbeitszeiten
• Teilzeitarbeit in Führungspositionen

DE Die Landschaft der Hochschulbildung verändert sich und mit ihr wandelt sich auch deren architektonische Landschaft. Flexibles Lernen erfordert flexible räumliche Lösungen.

• Landschaft der Hochschulbildung
• deren architektonische Landschaft
• Flexibles Lernen erfordert
• räumliche

DE Flexible Doppelarme LED-Videolicht-Fotografie-Fülllicht 3200K-5600K Dimmbar mit 2 flexiblen Handyhaltern + 1,6 M / 63 Zoll Metall-Lichtständer für Live-Streaming Vlogging Hochzeitsporträt-Produktfotografie

• Flexible Doppelarme LED-Videolicht-Fotografie-Fülllicht
• flexiblen Handyhaltern
• Vlogging Hochzeitsporträt-Produktfotografie

DE In diesem Teil unserer Reihe DID YOU KNOW zu Barrierefolien dreht sich alles um das Messen von Barriereeigenschaften

• diesem Teil unserer
• DID YOU KNOW
• Messen von Barriereeigenschaften

DE Immer Zugriff auf Ihre Daten – zur richtigen Zeit vom richtigen Speicher. Flexible Zugriffsmethoden gewährleisten die nahtlose Zusammenarbeit und die flexible Bereitstellung der Daten.

• Speicher
• Flexible Zugriffsmethoden gewährleisten
• nahtlose Zusammenarbeit

DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen

• Bereich flexibler synthetischer
• natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut
• etwa Leder
• Kunstleder
• beschichtete Textilien
• andere flexible Verbundmaterialien

DE Flexibel und individualisierbar: Sie können den Umfang der Risikoabfrage und automatisierten Prüfung mit MIRA PoS individuell festlegen. Flexibel sind Sie auch bei den Einstiegsfragen im Hinblick auf Struktur, Umfang und Strategie.

• Flexibel
• individualisierbar
• Umfang der Risikoabfrage
• PoS individuell festlegen
• Flexibel sind Sie
• Einstiegsfragen im Hinblick
• Struktur
• Umfang

DE Besondere Kompetenz hat das FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen

• FILK im Bereich
• synthetischer
• natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut
• etwa Leder
• Kunstleder
• beschichtete Textilien
• andere flexible Verbundmaterialien

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

• talentierten Teams
• bieten wir familienfreundliche
• flexible Arbeitsrichtlinien
• Heimarbeit
• flexible Arbeitszeiten
• Teilzeitarbeit in Führungspositionen

DE Die Einfachheit einer API kann ihre Flexibilität beeinträchtigen. Bei einfachen APIs kann es vorkommen, dass sie zu individuell sind, nur zu spezifischen Use Cases passen und nicht genügend Flexibilität für andere bieten.

• Einfachheit einer API
• Flexibilität beeinträchtigen
• vorkommen
• spezifischen Use Cases

DE Das Tool zum Austauschen würde die flexible Spalte auf die flexible Spalte übertragen.

• Tool zum Austauschen
• flexible Spalte

DE Flexible Spalten sind nicht nur für Drag-&-Drop-Vorlagen ein wichtiges Element, es gibt auch ein HubL-Tag, das in HTML + HubL-Vorlagen verwendet werden kann. Erfahren Sie, wie Sie eine flexible Spalte zu einer Drag-&-Drop-Vorlage hinzufügen.

• -Drop-Vorlagen ein wichtiges
• HubL-Tag
• HTML
• Erfahren Sie
• -Drop-Vorlage

DE Wenn Sie eine flexible Spalte mit HubL programmieren, können Sie andere HubL-Module so einbinden, dass sie standardmäßig in der flexiblen Spalte erscheinen

• programmieren
• Spalte erscheinen

DE Der modulare Ansatz und die flexible Einbindung intelligenter Software machen unsere Videosysteme beweglich und flexibel. Weil sich MOBOTIX Systeme anpassen und mitwachsen, können wir immer nahezu alle Anforderungen unserer Kunden erfüllen.

• modulare Ansatz
• flexible Einbindung intelligenter
• machen unsere Videosysteme
• flexibel
• Weil sich MOBOTIX
• anpassen
• mitwachsen
• unserer Kunden

DE Das kann eine anspruchsvolle Diskussion sein, wenn Sie kein Experte in der spezifischen Branche sind, die sie bedienen, aber es gibt einige Dinge, die Sie tun können.

• bedienen
• einige Dinge
• tun

DE Die Modernisierung von Anwendungsportfolios ist schwierig, jedoch unerlässlich

• Modernisierung von Anwendungsportfolios
• schwierig
• jedoch unerlässlich

DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:

• Kommunikation mit Teammitgliedern
• immer etwas schwieriger
• direkt gegenübersitzt
• Technologien machen virtuelle
• allerdings einfacher

DE Aber die Einführung einer ereignisgesteuerten Architektur kann eine Herausforderung sein, wenn …

• Einführung einer ereignisgesteuerten

DE Fahrer aller Fähigkeitsstufen werden den Schwierigkeitsgrad 2 (leicht) des Dunes Trail genießen, aber ab dort wird es anspruchsvoller

• Fahrer aller Fähigkeitsstufen
• Schwierigkeitsgrad
• leicht
• Dunes Trail genießen

DE Auf diesem einfachen Spaziergang über offenes Grasland gibt es jede Menge grandiose Blicke auf Bergseen und Alpen zu entdecken.

• diesem einfachen Spaziergang
• jede Menge grandiose
• Bergseen

DE Das Sicherheitsmanagement zum Schutz von Benutzern und deren Daten ist nicht nur unerlässlich, sondern kann auch für IT-Administratoren und Endbenutzer eine enorme Herausforderung darstellen.

• Sicherheitsmanagement zum Schutz
• Benutzern
• unerlässlich
• IT-Administratoren
• Endbenutzer eine enorme

DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.

• müssen sicherstellen
• Titel ansprechend
• gleichzeitig die wichtigsten
• enthalten
• Klingt herausfordernd
• wirst den Überblick

DE Die Hochzeitsfotografie ist ein ziemlich anspruchsvolles Gewerbe

• anspruchsvolles Gewerbe

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, …

• kleiner
• District
• eines Atolls
• Riffkuppe
• während der Karbonzeit

DE 2 km von mittlerem Schwierigkeitsgrad mit kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen

• km von mittlerem
• kurzen technisch anspruchsvollen

DE mittlerer Schwierigkeitsgrad, mit kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen und Abfahrten. Für Schneeliebhaber, die ihre Winterferien in Cortina d’Ampezzo in den Dolomiten verbringen.

• mittlerer Schwierigkeitsgrad
• kurzen technisch anspruchsvollen
• Abfahrten
• Schneeliebhaber
• Winterferien in Cortina
• Dolomiten

DE Die „Via Ferrata Tomaselli“ ist ein äußerst reizvoller und spannender Panorama-Klettersteig, der jedoch relativ anstrengend und technisch gesehen ziemlich anspruchsvoll ist

• Via Ferrata Tomaselli
• äußerst reizvoller
• spannender Panorama-Klettersteig
• jedoch relativ anstrengend
• technisch gesehen ziemlich

DE Dieser Ratgeber präsentiert drei Tipps, wie Sie Gästebewertungen in die Marketing strategie Ihres Hotels integrieren und positives Feedback so nutzen, dass Ihr Hotel prominenter sichtbar und häufiger gebucht wird.

• Ratgeber präsentiert drei
• strategie Ihres Hotels
• Ihr Hotel prominenter
• häufiger gebucht

DE Die Rolle des CEO war herausfordernd und anstrengend, aber ich habe meine Karriere damit verbracht, Dinge zu tun, die mich bis hin zu stressbedingten Erkrankungen herausgefordert haben, und es fühlt sich an, als wäre ich daran angepasst

• Rolle des CEO
• herausfordernd
• anstrengend
• habe meine Karriere
• verbracht
• Dinge zu tun
• mich bis hin
• stressbedingten Erkrankungen herausgefordert
• wäre ich daran

DE Du hast sicher schon mal von Planks oder Planken gehört, aber ist dir auch schon eine der folgenden Plank-Variationen untergekommen? Damit kannst ?

• hast sicher schon
• Planks
• Planken gehört
• dir auch schon
• folgenden Plank-Variationen untergekommen
• Damit kannst

DE Eine Migration ist immer eine Herausforderung, aber ungepatchte Sicherheitslücken im Betriebssystem können zu einem teuren Einbruch führen

• Migration ist immer
• Herausforderung
• teuren Einbruch führen

DE Nicht nur, dass es dann schwieriger ist, dem Kontakt das für ihn ursprünglich vorgesehene Erlebnis zu bieten, auch schränkt dies Ihre Möglichkeiten ein, genaue Daten zum Erfolg einer Kampagne zu erhalten.

• ihn ursprünglich vorgesehene
• bieten
• schränkt dies Ihre