Traduzir "challenging but flexible" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenging but flexible" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de challenging but flexible

inglês
holandês

EN Forecasting continues to be challenging Despite ongoing improvements in weather models in recent decades, predicting the exact location and amount of precipitation remains challenging, even several hours ahead. And the smaller the catchment, the more?

NL Voorspellen blijft een uitdaging Ondanks dat weermodellen in de afgelopen decennia steeds beter zijn geworden, blijft het voorspellen van de exacte locatie en hoeveelheid neerslag uitdagend, zelfs enkele uren vooruit. En hoe kleiner het stroomgebied,?

inglêsholandês
decadesdecennia
locationlocatie
precipitationneerslag
hoursuren
smallerkleiner
despiteondanks
inin
amounthoeveelheid
thede
aheadvooruit
exactexacte
challenginguitdagend
anden
tohoe
remainsblijft
evenzelfs
severaleen

EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.

NL geeft een breder beeld van wat kracht kan betekenen, door mensen van alle genders, leeftijden en lichaamstypen te tonen.

inglêsholandês
showingtonen
agesleeftijden
peoplemensen
powerkracht
anden
cankan
mean
bydoor
allalle
whatwat

EN This allows our lab technicians to perform unrivalled research within a challenging but flexible environment.

NL Zo kunnen onze laboranten ongeëvenaard onderzoek voeren in een uitdagende, maar flexibele omgeving.

inglêsholandês
researchonderzoek
flexibleflexibele
environmentomgeving
performvoeren
but
aeen
ourin

EN Whatever the needs of the organisation, we find a perfect blend that is flexible, immersive, challenging and playful.

NL Wat je organisatie ook nodig heeft, wij maken de perfecte mix die het flexibel, impactvol, uitdagend en speels houdt.

inglêsholandês
organisationorganisatie
perfectperfecte
blendmix
flexibleflexibel
challenginguitdagend
playfulspeels
thede
whateverwat
wewij
finden
thatdie

EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.

NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.

inglêsholandês
permanentvast
hirenemen
candidatekandidaat
isis
possiblemogelijk
aeerst
fiteen
thenin

EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.

NL Uitzendopdracht met optie vast - Je neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.

inglêsholandês
permanentvast
hirenemen
candidatekandidaat
isis
possiblemogelijk
aeerst
fiteen
thenin

EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.

NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.

inglêsholandês
permanentvast
hirenemen
candidatekandidaat
isis
possiblemogelijk
aeerst
fiteen
thenin

EN let it flow with flexible packaging printingin a flexible way of working

NL flexibele verpakking drukkenaltijd flexibel

inglêsholandês
packagingverpakking
flexibleflexibele

EN How flexible is the UCaaS platform? Does it allow for options like BYOC (bring your own phone carrier), third-party SIP trunking, flexible APIs, etc.?

NL Hoe flexibel is het UCaaS-platform? Ondersteunt het opties zoals BYOC (bring your own phone carrier, ofwel behoud uw eigen provider), SIP-trunking van derden, flexibele API?s, enz.?

inglêsholandês
platformplatform
optionsopties
apisapi
etcenz
carriercarrier
isis
youryour
flexibleflexibele
likezoals
phoneuw
thirdderden
ownown

EN You’ll have to make sure the titles are engaging and relevant while including the top keywords at the same time. Sounds challenging, but you’ll get the hang of it.

NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.

inglêsholandês
titlestitels
engagingboeiend
challenginguitdagend
keywordstrefwoorden
thede
havekrijgt
relevantrelevant
at the same timetegelijkertijd
includingbevatten
soundsklinkt
have tomoet
topbelangrijkste
but
suredat
anden

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben

inglêsholandês
ceoceo
rolerol
challenginguitdagend
careercarrière
pointpunt
illnessziekte
feelsvoelt
adaptedaangepast
iik
thede
meme
mymijn
likealsof
but
thingsdingen
anden
havehebben
amben

EN Among the snow-capped twin peaks Pollux and Castor, Pollux is not as high, and also the less challenging of the two. But the summit route really packs a punch.

NL Van de beide tweeling-sneeuwpiramiden Pollux en Castor is Pollux de laagste en tevens minst zware. Het laatste stuk naar de top is echter niet te versmaden.

inglêsholandês
isis
thede
ofstuk
abeide
anden
amongvan
but
summittop
routenaar

EN A popular route up the Castor starts at the Klein Matterhorn. The climbs is not as challenging compared with other mountain giants, but is by no means any less beautiful.

NL Een populaire klimroute van de Castor begint bij Klein Matterhorn. In vergelijking met andere bergreuzen is deze klim niet erg zwaar, maar daarom niet minder mooi.

inglêsholandês
popularpopulaire
startsbegint
kleinklein
matterhornmatterhorn
comparedvergelijking
lessminder
isis
thede
routevan de
withbij
means
aeen
otherandere
beautifulmooi
asdaarom

EN As part of the three famous peaks, the Mönch is extremely popular, and not just with mountaineers. But the mountain is very challenging and should not be underestimated, no matter how many visitors it has.

NL Als onderdeel van het bekende ?bergtrio? is de Mönch niet alleen bij alpinisten geliefd. De berg is echter buitengewoon uitdagend en moet ondanks zijn vele bezoekers niet onderschat worden.

inglêsholandês
extremelybuitengewoon
mountaineersalpinisten
mountainberg
challenginguitdagend
visitorsbezoekers
isis
thede
withbij
beworden
manyvele
shouldmoet
asals
ofonderdeel
threezijn
famousbekende
anden
but

EN The Toggenburger Höhenweg presents hikers with one of the most beautiful but also one of the most challenging hiking routes in the St

NL De Toggenburger Höhenweg biedt mountainbikers een van de mooiste maar ook zwaarste routes in de streek van St

inglêsholandês
presentsbiedt
routesroutes
stst
inin
thede
but
alsoook
ofvan

EN “Decarbonising industrial emissions will be a challenging but essential part of meeting the national 2045 net-zero target

NL ?Het koolstofarmer maken van de industriële uitstoot zal een uitdagend maar essentieel onderdeel vormen om de nationale doelstelling om tegen 2045 energieneutraal te zijn, te halen

inglêsholandês
industrialindustriële
emissionsuitstoot
challenginguitdagend
essentialessentieel
thede
nationalnationale
willzal
aeen
butmaar
partonderdeel

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous …

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens

EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative

NL Vooral de branding van advocatenkantoren kan een grote uitdaging zijn, maar de resultaten kunnen transformatief zijn

inglêsholandês
brandingbranding
challenginguitdaging
thede
resultsresultaten
verygrote
but
cankan
invooral

EN For the aortic valve this technique has been around for some time, but this is a lot more challenging for mitral valves, which are anatomically harder to get to and more difficult to treat.

NL Voor de aortaklep bestaat die techniek al langer, maar ze is een stuk uitdagender voor de mitraalklep, die anatomisch moeilijker te bereiken en behandelen is.

inglêsholandês
techniquetechniek
treatbehandelen
isis
thede
lotstuk
aroundte
anden
forvoor
but
aeen
hardermoeilijker
arebestaat

EN It’s challenging but you’re never alone

NL Uitdagend, maar je staat er niet alleen voor

inglêsholandês
challenginguitdagend
but
neverje

EN It’s certainly challenging, but with the right knowledge and tools, you’ll be able to leverage a wealth of information for your personal and professional projects.

NL Het is zeker uitdagend, maar met de juiste kennis en tools kun je een schat aan informatie gebruiken voor je persoonlijke en professionele data science projecten.

inglêsholandês
challenginguitdagend
wealthschat
toolstools
informationinformatie
yourje
projectsprojecten
thede
bekun
professionalprofessionele
knowledgekennis
anden
but
forvoor
withmet

EN We understand that this can be challengingbut don’t worry! If you have any questions, experienced teacher's assistants will be available to help by talking you through everything by email or on a Slack channel

NL We begrijpen dat dit een uitdaging kan zijn, maar maak je geen zorgen! Als je vragen hebt, zorgen onze ervaren docent-assistenten er per e-mail of via een Slack-kanaal voor dat alles in orde komt

inglêsholandês
challenginguitdaging
worryzorgen
experiencedervaren
emaile-mail
wewe
orof
youje
understandbegrijpen
questionsvragen
cankan
ifals
everythingalles
havehebt
aeen
throughvia
thisdit

EN We come to work every day because it’s challenging, but also fun. We’re unequivocally obsessed with improving our customers’ lives and experiences. It’s at the core of everything we do.

NL We stropen onze mouwen op omdat ons werk een uitdaging is die we graag aangaan. We doen er alles aan om de levens en ervaringen van onze klanten beter te maken. Dat is het fundament van alles wat we doen.

inglêsholandês
challenginguitdaging
customersklanten
liveslevens
experienceservaringen
workwerk
wewe
thede
toom
improvingbeter
withop
comevan
anden
dodoen
but
ouronze
coreeen
becauseomdat

EN ACC and Lane Centering generally perform well in the less challenging scenarios but the system has a better performing safety back-up compared to Entry-graded vehicles

NL Adaptive cruise control (ACC) en Lane Centering presteren over het algemeen goed in de minder uitdagende scenario's, maar het systeem heeft een betere veiligheidsback-up in vergelijking met voertuigen met een 'basis'-classificatie

inglêsholandês
lessminder
comparedvergelijking
vehiclesvoertuigen
inin
thede
systemsysteem
betterbetere
wellgoed
anden
but
aeen

EN But if you ask a candidate 10 questions and they solve all 10 easily, they will perceive it to be an easy interview and will associate that with how challenging the work might be

NL Maar als je een kandidaat 10 vragen stelt en ze lossen ze alle 10 gemakkelijk op, dan zullen ze het als een gemakkelijk interview ervaren en dat associëren met hoe uitdagend het werk kan zijn

inglêsholandês
candidatekandidaat
interviewinterview
challenginguitdagend
workwerk
but
theyze
easilygemakkelijk
withop
willzullen
questionsje
thestelt
aeen
ifals
anden
allalle
bekan

EN The project to get 5G at Stamford Bridge was challenging, according to Three, but supporters will feel the benefits.

NL Het project om 5G op Stamford Bridge te krijgen was volgens Three een uitdaging, maar supporters zullen de voordelen voelen.

inglêsholandês
challenginguitdaging
feelvoelen
benefitsvoordelen
thede
projectproject
toom
willzullen
but

EN For the aortic valve this technique has been around for some time, but this is a lot more challenging for mitral valves, which are anatomically harder to get to and more difficult to treat.

NL Voor de aortaklep bestaat die techniek al langer, maar ze is een stuk uitdagender voor de mitraalklep, die anatomisch moeilijker te bereiken en behandelen is.

inglêsholandês
techniquetechniek
treatbehandelen
isis
thede
lotstuk
aroundte
anden
forvoor
but
aeen
hardermoeilijker
arebestaat

EN Small business cybersecurity can be challenging from a resource perspective, but it doesn?t have to be. Small business cybersecurity simplified. Get Started!

NL Cyberbeveiliging voor kleine bedrijven kan een uitdaging zijn vanuit het oogpunt van de beschikbare middelen, maar dat hoeft niet zo te zijn. Cyberbeveiliging voor kleine bedrijven vereenvoudigd. Aan de slag!

inglêsholandês
smallkleine
businessbedrijven
cybersecuritycyberbeveiliging
challenginguitdaging
resourcemiddelen
simplifiedvereenvoudigd
fromvanuit
canhoeft
aeen
but

EN Elden Ring is a bit of a masterpiece, but it's also consistently challenging - here are some tips to help you get started!

NL Elden Ring is een beetje een meesterwerk, maar het is ook een constante uitdaging - hier zijn enkele tips om je op weg te helpen!

inglêsholandês
ringring
masterpiecemeesterwerk
challenginguitdaging
isis
tipstips
toom
but
herehier
helphelpen
youje
aeen
alsoook
gethet is
ofenkele

EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative

NL Vooral de branding van advocatenkantoren kan een grote uitdaging zijn, maar de resultaten kunnen transformatief zijn

inglêsholandês
brandingbranding
challenginguitdaging
thede
resultsresultaten
verygrote
but
cankan
invooral

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdensmeer lezen

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdensmeer lezen

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdensmeer lezen

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdensmeer lezen

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdensmeer lezen

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdensmeer lezen

EN Roseberry Topping erupts proudly from the level landscape of the North York Moors; its dramatic shape inspiring many photographers and painters. It is a relatively challenging, but manageable, hike to … read more

NL Roseberry Topping barst trots uit het vlakke landschap van de North York Moors; zijn dramatische vorm inspireerde vele fotografen en schilders. Het is een relatief uitdagende, maar beheersbare wandeling naarmeer lezen

EN A challenging descent. It is fairly steep but it's the rocks that will get you. Line choice is vital as taking the wrong one will likely end in an OTB … read more

NL Een uitdagende afdaling. Het is vrij steil, maar het zijn de rotsen die je zullen pakken. Lijnkeuze is van vitaal belang, omdat het nemen van de verkeerde waarschijnlijk zal eindigenmeer lezen

EN Komoot can give you ideas, but I found once again that replanning an existing tour is challenging and can sometimes bring surprises

NL Komoot kan je op ideeën brengen, maar ik ontdekte opnieuw dat het opnieuw plannen van een bestaande tour een

inglêsholandês
komootkomoot
tourtour
foundontdekte
ideasideeën
iik
existingbestaande
but
againopnieuw
thatdat
cankan
youje
bringbrengen

EN Moving from a legacy infrastructure to using Infrastructure as Code (IaC) and microservices can offer faster development and innovation, but the increased operational workload can be challenging

NL Overstappen van een oude infrastructuur naar gebruik van Infrastructure as Code (Iac) en microservices kan snellere ontwikkelingen en innovatie opleveren, maar de toegenomen operationele werkdruk kan een uitdaging zijn

inglêsholandês
codecode
microservicesmicroservices
fastersnellere
increasedtoegenomen
operationaloperationele
workloadwerkdruk
challenginguitdaging
innovationinnovatie
thede
developmentontwikkelingen
usinggebruik
cankan
infrastructureinfrastructure
anden
aeen
but
tomaar
offerzijn

EN We understand that developing your SEO strategy can often be challenging, but if you’re trying to find the best keywords with the least competition, this tool will be the best one for you

NL Wij begrijpen dat het ontwikkelen van uw SEO strategie vaak een uitdaging kan zijn, maar als u probeert om de beste zoekwoorden met de minste concurrentie te vinden, zal deze tool het beste voor u zijn

inglêsholandês
strategystrategie
oftenvaak
challenginguitdaging
leastminste
competitionconcurrentie
tooltool
seoseo
thede
wewij
tryingprobeert
toom
understandbegrijpen
willzal
developingontwikkelen
cankan
bestbeste
thisdeze
withmet
thatdat
forvoor
but
ifals
youu

EN You’ll have to make sure the titles are engaging and relevant while including the top keywords at the same time. Sounds challenging, but you’ll get the hang of it.

NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.

inglêsholandês
titlestitels
engagingboeiend
challenginguitdagend
keywordstrefwoorden
thede
havekrijgt
relevantrelevant
at the same timetegelijkertijd
includingbevatten
soundsklinkt
have tomoet
topbelangrijkste
but
suredat
anden

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben

inglêsholandês
ceoceo
rolerol
challenginguitdagend
careercarrière
pointpunt
illnessziekte
feelsvoelt
adaptedaangepast
iik
thede
meme
mymijn
likealsof
but
thingsdingen
anden
havehebben
amben

EN Among the snow-capped twin peaks Pollux and Castor, Pollux is not as high, and also the less challenging of the two. But the summit route really packs a punch.

NL Van de beide tweeling-sneeuwpiramiden Pollux en Castor is Pollux de laagste en tevens minst zware. Het laatste stuk naar de top is echter niet te versmaden.

inglêsholandês
isis
thede
ofstuk
abeide
anden
amongvan
but
summittop
routenaar

EN A popular route up the Castor starts at the Klein Matterhorn. The climbs is not as challenging compared with other mountain giants, but is by no means any less beautiful.

NL Een populaire klimroute van de Castor begint bij Klein Matterhorn. In vergelijking met andere bergreuzen is deze klim niet erg zwaar, maar daarom niet minder mooi.

inglêsholandês
popularpopulaire
startsbegint
kleinklein
matterhornmatterhorn
comparedvergelijking
lessminder
isis
thede
routevan de
withbij
means
aeen
otherandere
beautifulmooi
asdaarom

EN The Toggenburger Höhenweg presents hikers with one of the most beautiful but also one of the most challenging hiking routes in the St

NL De Toggenburger Höhenweg biedt mountainbikers een van de mooiste maar ook zwaarste routes in de streek van St

inglêsholandês
presentsbiedt
routesroutes
stst
inin
thede
but
alsoook
ofvan

EN “Decarbonising industrial emissions will be a challenging but essential part of meeting the national 2045 net-zero target

NL ?Het koolstofarmer maken van de industriële uitstoot zal een uitdagend maar essentieel onderdeel vormen om de nationale doelstelling om tegen 2045 energieneutraal te zijn, te halen

inglêsholandês
industrialindustriële
emissionsuitstoot
challenginguitdagend
essentialessentieel
thede
nationalnationale
willzal
aeen
butmaar
partonderdeel

EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging

NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging

inglêsholandês
studentsleerlingen
expectationsverwachtingen
challenginguitdaging
but
anden

EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging

NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging

inglêsholandês
studentsleerlingen
expectationsverwachtingen
challenginguitdaging
but
anden

EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging

NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging

inglêsholandês
studentsleerlingen
expectationsverwachtingen
challenginguitdaging
but
anden

Mostrando 50 de 50 traduções