Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flexible working period" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexible working period" de inglês para alemão

Traduções de flexible working period

"flexible working period" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

flexible flexibel flexibilität flexible flexiblen flexibler flexibles schnell skalierbar skalierbare
working alles andere app arbeit arbeiten arbeitet auch auf bis business das dass daten dazu dem der des die die arbeit dies diese durch ein eine einem einen einer eines er funktionen funktionieren funktioniert ganz geben hat helfen ihren immer indem ist jeder jedoch kann kannst können man mehr mit müssen nach nur organisation projekt projekte projekten sehen sein selbst server sich sie software team teams und unternehmen unterstützung verwenden von vor was wenn werden wie wird zeit zu zum zur zwei über
period ablauf als am an anderen auch auf aus aus der bei bis dann das dass daten dauer deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines ende er falls frist für haben hat ihnen ihr ihre ihren im in innerhalb ist jahr jahre kann kannst können laufzeit machen mehr mehr als mit monat monate monaten müssen nach nach dem neue nicht noch nur oder ohne periode phase pro sehen sie sie können sind so sobald sofern software sowie tag tage tagen um und unter verwenden vom von vor wenn werden wie wieder während zeit zeitraum zeitraums zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de flexible working period

inglês
alemão

EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.

DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer

inglês alemão
scenarios szenarien
organising organisieren
networked vernetztes
amp amp
yammer yammer
e e
e-mails mails
teams teams
meetings meetings
and u
or oder
enterprise enterprise
social social
mails e-mails
different unterschiedlichen
in in
network network
working arbeiten
such von
as wie
an einem

EN Furthermore, thanks to the flexible working hours as well as the flexible working period, the activities are easily compatible with your studies.

DE Dank den flexiblen Arbeitszeiten sowie der flexiblen Arbeitsdauer sind die Tätigkeiten zudem gut mit dem Studium vereinbar.

inglês alemão
flexible flexiblen
well gut
activities tätigkeiten
studies studium
working hours arbeitszeiten
compatible vereinbar
are sind
with mit
the den
thanks die

EN qualifications and certificates (e.g. your C.V., references);

DE Qualifikations- und Ausbildungsdaten (z.B. Lebenslauf, Zeugnisse),

inglês alemão
and und

EN For more information, please visit http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.

DE Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.

inglês alemão
information informationen
http http
google google
html html
for weitere

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

inglês alemão
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

inglês alemão
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.

inglês alemão
flexible flexiblen
office office
night so
working hours arbeitszeiten
lives alltag
home home
and und
your dich
to dass
you du
with dank

EN Flexible - We embrace a flexible work environment – whether it’s your home office or one of ours, and flexible working hours to balance work and life.

DE Flexibel - Wir setzen auf ein flexibles Arbeitsumfeld - ob es nun Ihr Home Office oder eines unserer Büros ist, und auf flexible Arbeitszeiten, um Arbeit und Leben in Einklang zu bringen.

inglês alemão
work environment arbeitsumfeld
working hours arbeitszeiten
life leben
balance einklang
home home
whether ob
your ihr
or oder
work arbeit
its nun
office office
flexible flexibles
to um

EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule

DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt

inglês alemão
free freier
space raum
standard standard
shorter kürzeren
gap lücke
schedule zeitplan
is beträgt
in the im
in in
period zeitraum
if wenn
for für
during während
days tage
only nur

EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.

DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.

inglês alemão
short kurze
valid gültig
reward belohnen
effort bemühungen
sale verkauf
is ist
your ihre
the tagen
a eine
for für
have haben
length dauer
once sobald
you sie

EN 3.2 Following the end of the first agreed period, the agreement for a fixed period will be converted into an agreement for an indefinite period

DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt

inglês alemão
agreed vereinbarten
agreement vereinbarung
period zeitraum
converted umgewandelt
into in
end ablauf
for für
the wird
the first ersten
of der

EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.

DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.

inglês alemão
short kurze
valid gültig
reward belohnen
effort bemühungen
sale verkauf
is ist
your ihre
the tagen
a eine
for für
have haben
length dauer
once sobald
you sie

EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.

DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.

inglês alemão
short kurze
valid gültig
reward belohnen
effort bemühungen
sale verkauf
is ist
your ihre
the tagen
a eine
for für
have haben
length dauer
once sobald
you sie

EN For the remaining parts of the Product the warranty period mentioned in Clause VII.2 shall be extended only by a period equal to the period during which the Product has been out of operation as a result of the defect.

DE Im Falle leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens.

inglês alemão
warranty haftung
the falle
of der
to den
shall ist

EN Identification of potential to minimise Azure consumption costs, e.g. through Azure Hybrid Benefits.

DE Aufzeigen der Potentiale aus Software Assurance zur Verringerung der Kosten bei Azure Consumption, z.B. durch Azure Hybrid Benefits.

inglês alemão
costs kosten
hybrid hybrid
benefits benefits
azure azure

EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“

DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“

EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.

DE OLAP Pivot Controls - Erstellen Sie mit dem OLAP-Modul von Wijmo Excel-ähnliche, internetbasierte Pivot-Tabellen in JavaScript. Bearbeiten und aggregieren Sie in wenigen Millisekunden mehrere Tausend Zeilen ohne serverseitige Abhängigkeiten.

inglês alemão
javascript javascript
chart excel
charts tabellen
control bearbeiten
and und
of von

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

inglês alemão
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

inglês alemão
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN Get hands-on with exciting new IT projects. Whether you?re an intern, working student or are writing your thesis.

DE Theorie gegen Praxis tauschen und in die spannende Welt der IT eintauchen. Als Praktikant:in, Werkstudent:in oder Bachelor- bzw. Masterand:in.

inglês alemão
exciting spannende
intern praktikant
it it
writing und
or oder
on in
whether die
get der

EN Flexible full-time or part-time work with flexible working hours

DE Flexible Vollzeit- oder Teilzeitarbeit mit flexiblen Arbeitszeiten

inglês alemão
full-time vollzeit
or oder
working hours arbeitszeiten
with mit
flexible flexible

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

DE (2) Die Lieferfrist beträgt nach Deutschlands circa 1-2 Werktage, weltweit circa 3-5 Werktage, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Sie beginnt mit Vertragsschluss.

inglês alemão
germany deutschlands
worldwide weltweit
otherwise anderes
agreed vereinbart
begins beginnt
is beträgt

EN Every year from 2004 to 2016, one researcher working in Germany and one working abroad were granted a theme-based award. Over this period, the award amount of the “Max Planck Research Award” was €750,000 each.

DE Von 2004 bis 2016 wurden mit dem "Max-Planck-Forschungspreis" pro Jahr ein*e in Deutschland und ein*e im Ausland tätige*r Forscher*in themenbezogen ausgezeichnet. Der Preis war mit je 750.000 Euro dotiert.

inglês alemão
abroad ausland
researcher forscher
award preis
year jahr
germany deutschland
a r
in in
were wurden
was war
this ausgezeichnet

EN Smart working and Flexible working hours

DE Smartworking und flexible Arbeitszeiten

inglês alemão
and und
flexible flexible
working hours arbeitszeiten

EN Why has BoConcept been working with Dr Steffi Burkhart on the development of small, super-flexible hybrid spaces for living, socialising and working?

DE Warum hat BoConcept mit Dr. Steffi Burkhart an der Entwicklung von kleinen, superflexiblen Hybridräumen zum Wohnen, Zusammensein und Arbeiten gearbeitet?

inglês alemão
dr dr
development entwicklung
small kleinen
living wohnen
on an
and und
with mit
why warum
has hat

EN Especially now, when many people are working from home and working hours are more flexible, a well-functioning corporate culture is an important basis for successful work

DE Vor allem jetzt, wo viele Menschen von zu Hause arbeiten und Arbeitszeiten flexibler sind, ist eine gut funktionierende Unternehmenskultur die wichtige Basis für ein erfolgreiches Arbeiten

inglês alemão
people menschen
important wichtige
successful erfolgreiches
working hours arbeitszeiten
well gut
corporate culture unternehmenskultur
more flexible flexibler
now jetzt
many viele
working funktionierende
and und
for für
are sind
work arbeiten
especially vor allem
is ist
from von
a ein
basis basis

EN You can benefit from guidelines for a flexible and family-friendly working culture as well as agreements for mobile working.

DE Du profitierst von Leitlinien für eine flexible und familienbewusste Arbeitskultur sowie Konzernbetriebsvereinbarungen zum mobilen Arbeiten.

inglês alemão
guidelines leitlinien
flexible flexible
mobile mobilen
benefit profitierst
and und
from von
for für
a eine
as sowie
working arbeiten
you du

EN New ways of working, such as moving to flexible working hours, also require new intuitive tools that support synchronous and asynchronous work across space and time constraints.

DE Neue Arbeitsweisen, wie mobiles Arbeiten zu flexiblen Arbeitszeiten erfordern ebenfalls neue intuitive Werkzeuge, die synchrones sowie asynchrones Arbeiten über Raum- und Zeitgrenzen unterstützen.

inglês alemão
flexible flexiblen
require erfordern
intuitive intuitive
tools werkzeuge
support unterstützen
asynchronous asynchrones
space raum
working hours arbeitszeiten
new neue
to zu
and und
work arbeitsweisen

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN Despite the fact that legislation has yet to define how teleworking actually works across the UK, the best talent is already on the lookout for companies with flexible remote working policies. Are you offering the option of remote working to your staff?

DE Die meisten Talente suchen bereits nach Unternehmen, die es ihnen erlauben, aus der Ferne zu arbeiten. Wie möchten Sie ihnen das potenziellen Kandidaten anbieten?

inglês alemão
talent talente
companies unternehmen
working arbeiten
to zu
remote aus
has es

EN flexible working hours, remote office options and various working time models

DE flexible Arbeitszeiten, Remote-Office Optionen und verschiedene Arbeitszeitmodelle

inglês alemão
flexible flexible
remote remote
office office
options optionen
and und
various verschiedene
working hours arbeitszeiten

EN Working within an open space makes it possible to rapidly obtain solid and diverse skills while benefiting from a flexible and dynamic working environment!

DE Die Arbeit in einem Open Space ermöglicht es, schnell fundierte und vielfältige Kompetenzen zu erwerben und gleichzeitig von einem flexiblen und dynamischen Arbeitsumfeld zu profitieren!

inglês alemão
open open
possible ermöglicht
rapidly schnell
obtain erwerben
skills kompetenzen
benefiting profitieren
flexible flexiblen
dynamic dynamischen
it es
to zu
diverse vielfältige
working arbeit
and und
a einem
space von

EN Flexible working models and agile working methods

DE Flexible Arbeitsmodelle und agile Arbeitsmethoden

inglês alemão
and und
flexible flexible
agile agile

EN I believe that the COVID-driven move to remote working has seen our financial services industry jump decades ahead of the natural progression we were on towards flexible working arrangements

DE Ich glaube, dass die von COVID-19 vorangetriebene Umstellung auf Fernarbeit unsere Finanzdienstleistungsbranche flexiblen Arbeitsvereinbarungen um Jahrzehnte nähergebracht hat als die natürliche Entwicklung

inglês alemão
i ich
decades jahrzehnte
natural natürliche
flexible flexiblen
progression entwicklung
believe glaube
our unsere
has hat
of von
that dass

EN A healthy work-life balance is essential for a happy life. That is why we promote the concept of flexible working hours, which allows our employees to adapt their own working hours to suit their personal needs.

DE Eine gesunde Work-Life-Balance ist die die Basis eines zufriedenen Lebens. Darum setzen wir auf das Arbeitszeitmodell der Gleitzeit, welches unseren Mitarbeiter*innen ermöglicht, die Arbeitszeiten ihren eigenen Bedürfnissen flexibel anzupassen.

inglês alemão
healthy gesunde
balance balance
flexible flexibel
allows ermöglicht
needs bedürfnissen
working hours arbeitszeiten
employees mitarbeiter
the darum
we wir
adapt die
life life
is ist
of der
to innen
own eigenen

EN Our flexible working models already in place before the pandemic have made it much easier to switch to working from home where possible

DE Unsere bereits vor der Krise vorhandenen flexiblen Arbeitszeitmodelle haben zudem eine Umstellung auf Arbeiten im Home-Office – wo möglich – wesentlich erleichtert

inglês alemão
flexible flexiblen
possible möglich
our unsere
already bereits
working arbeiten
before vor
have haben
to auf
home der

EN We highly value a good work-life balance. Thanks to our flexible working hours, you can choose the start and end of your working day flexibly from a defined time window.

DE Auf eine ausgewogene Work-Life-Balance legen wir viel Wert. Durch unsere Gleitzeitregelung kannst du deshalb Arbeitsbeginn und -ende flexibel aus einem definierten Zeitfenster wählen.

inglês alemão
highly viel
balance balance
choose wählen
defined definierten
end ende
you can kannst
our unsere
flexibly flexibel
from aus
you du
and und
the einem

EN According to the latest study on flexible working, lots of people struggle with structure when working from home. How do we learn to handle our?

DE Das sagt die Charakterwahl in Mario Kart über dich aus.

inglês alemão
from aus

EN Smart working and Flexible working hours

DE Smartworking und flexible Arbeitszeiten

inglês alemão
and und
flexible flexible
working hours arbeitszeiten

EN New ways of working, such as moving to flexible working hours, also require new intuitive tools that support synchronous and asynchronous work across space and time constraints.

DE Neue Arbeitsweisen, wie mobiles Arbeiten zu flexiblen Arbeitszeiten erfordern ebenfalls neue intuitive Werkzeuge, die synchrones sowie asynchrones Arbeiten über Raum- und Zeitgrenzen unterstützen.

inglês alemão
flexible flexiblen
require erfordern
intuitive intuitive
tools werkzeuge
support unterstützen
asynchronous asynchrones
space raum
working hours arbeitszeiten
new neue
to zu
and und
work arbeitsweisen

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN You can benefit from guidelines for a flexible and family-friendly working culture as well as agreements for mobile working.

DE Du profitierst von Leitlinien für eine flexible und familienbewusste Arbeitskultur sowie Konzernbetriebsvereinbarungen zum mobilen Arbeiten.

inglês alemão
guidelines leitlinien
flexible flexible
mobile mobilen
benefit profitierst
and und
from von
for für
a eine
as sowie
working arbeiten
you du

EN working with open-minded people, across national and organizational borders, using modern and digital methods, in a flexible working environment

DE mit aufgeschlossenen Menschen zu arbeiten – und das über die Grenzen von Organisationen und Ländern hinweg, mit modernen Methoden, digital und in flexiblen Arbeitsumgebungen

inglês alemão
working arbeiten
people menschen
organizational organisationen
borders grenzen
modern modernen
digital digital
methods methoden
flexible flexiblen
in in
a von
and und
using mit

EN You can benefit from guidelines for a flexible and family-friendly working culture as well as agreements for mobile working.

DE Du profitierst von Leitlinien für eine flexible und familienbewusste Arbeitskultur sowie Konzernbetriebsvereinbarungen zum mobilen Arbeiten.

inglês alemão
guidelines leitlinien
flexible flexible
mobile mobilen
benefit profitierst
and und
from von
for für
a eine
as sowie
working arbeiten
you du

EN working with open-minded people, across national and organizational borders, using modern and digital methods, in a flexible working environment

DE mit aufgeschlossenen Menschen zu arbeiten – und das über die Grenzen von Organisationen und Ländern hinweg, mit modernen Methoden, digital und in flexiblen Arbeitsumgebungen

inglês alemão
working arbeiten
people menschen
organizational organisationen
borders grenzen
modern modernen
digital digital
methods methoden
flexible flexiblen
in in
a von
and und
using mit

EN genua already offers a comprehensive RAS ecosystem for working from home or on the go. The new software-based VPN client complements the offer for secure flexible working.

DE genua bietet bereits ein umfassendes RAS-Ökosystem für das Home Office und den mobilen Einsatz an. Der neue softwarebasierte VPN Client ergänzt das Angebot für sicheres mobiles Arbeiten.

inglês alemão
genua genua
comprehensive umfassendes
vpn vpn
client client
complements ergänzt
new neue
offers bietet
software einsatz
offer angebot
on an
for für
home home
a ein
working arbeiten

EN According to the latest study on flexible working, lots of people struggle with structure when working from home. How do we learn to handle our?

DE Was tun, wenn das Kind viel zu lange vor dem Computer sitzt oder bis spät in die Nacht Videogames spielt? Wir haben Fragen für Eltern?

inglês alemão
people oder
to zu
do tun
we wir
how fragen
on in
when wenn
the dem
according die

EN We offer you diverse, flexible and mobile working models like job sharing, part-time work, home office, sabbatical, remote working and many more — depending on your function & location.

DE Wir bieten dir vielfältige, flexible und mobile Arbeitsmodelle wie Jobsharing, Teilzeit, Home Office, Sabbatical, Remote Work und vieles mehr – abhängig von deiner Funktion und deinem Standort.

EN Flexible organisation of both working hours and mobile working

DE Flexible Gestaltung von Arbeitszeiten und mobilem Arbeiten

inglês alemão
flexible flexible
working arbeiten
working hours arbeitszeiten
of von
and und

EN Beautiful garden house , very friendly. Working in food industry . Flexible working hours if you need any help during your study periods in Austral...

DE Schönes Gartenhaus, sehr freundlich, Arbeit in der Lebensmittelindustrie, flexible Arbeitszeiten, wenn Sie während Ihrer Studienzeit in Australien ...

inglês alemão
beautiful schönes
friendly freundlich
working arbeit
flexible flexible
food industry lebensmittelindustrie
working hours arbeitszeiten
very sehr
if wenn
in in
during während

Mostrando 50 de 50 traduções