Traduzir "challenging but flexible" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenging but flexible" de inglês para português

Tradução de inglês para português de challenging but flexible

inglês
português

EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.

PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.

inglêsportuguês
includesinclui
controlcontroles
datadados
chartsgráficos
ofde
ande

EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.

PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.

inglêsportuguês
salesvendas
taximposto
challengingdesafiador
businessesempresas
essentialfundamental
complicationscomplicações
ofdo
canpode
aum
bitum pouco
issendo
calculatecalcular
avoidevitar
beser
theo
itseja
tovalor
legalpara

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.

inglêsportuguês
helpsajuda
preparepreparar
saasaa
facilitatorsfacilitadores
leadliderar
communitiescomunidades
staffequipe
processprocesso
processesprocessos
ande
theo

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.

inglêsportuguês
helpsajuda
preparepreparar
saasaa
facilitatorsfacilitadores
leadliderar
communitiescomunidades
staffequipe
processprocesso
processesprocessos
ande
theo

EN The flexible design accepts a variety of both current and future generation mobile devices and augments their capability in rugged housing, tough enough to stand up to the most challenging environments.

PT O design flexível aceita uma variedade de dispositivos móveis de geração atual e futura e aumenta a capacidade em uma caixa robusta o suficiente para suportar até os ambientes mais difíceis.

inglêsportuguês
flexibleflexível
acceptsaceita
varietyvariedade
currentatual
futurefutura
mobilemóveis
devicesdispositivos
capabilitycapacidade
environmentsambientes
designdesign
generationgeração
inem
ofde
auma
ande
theo

EN The flexible design accepts a variety of both current and future generation mobile devices and augments their capability in rugged housing, tough enough to stand up to the most challenging environments.

PT O design flexível aceita uma variedade de dispositivos móveis de geração atual e futura e aumenta a capacidade em uma caixa robusta o suficiente para suportar até os ambientes mais difíceis.

inglêsportuguês
flexibleflexível
acceptsaceita
varietyvariedade
currentatual
futurefutura
mobilemóveis
devicesdispositivos
capabilitycapacidade
environmentsambientes
designdesign
generationgeração
inem
ofde
auma
ande
theo

EN Reading codes on flexible packaging is extremely challenging for conventional optical character recognition (OCR) technology

PT Os códigos de leitura em embalagens flexíveis são extremamente desafiadores para a tecnologia de reconhecimento ótico de caracteres (OCR) convencional

inglêsportuguês
readingleitura
codescódigos
flexibleflexíveis
packagingembalagens
issão
extremelyextremamente
conventionalconvencional
charactercaracteres
recognitionreconhecimento
technologytecnologia
opticalótico
ocrocr

EN Cognex Deep Learning reads printed codes on challenging flexible substrates, even with confusing printed backgrounds

PT O Cognex Deep Learning lê códigos impressos em substratos flexíveis desafiadores, mesmo com fundos impressos confusos

inglêsportuguês
cognexcognex
learninglearning
printedimpressos
codescódigos
flexibleflexíveis
substratessubstratos
backgroundsfundos
evenmesmo
onem

EN Cognex Deep Learning reads printed OCR codes on challenging flexible wrap, even against the varying background of various cuts of meat or chicken

PT O Cognex Deep Learning lê códigos OCR impressos em filme flexível desafiador, até mesmo contra fundo variável de diferentes cortes de carne ou frango

inglêsportuguês
cognexcognex
learninglearning
printedimpressos
codescódigos
challengingdesafiador
flexibleflexível
cutscortes
meatcarne
orou
chickenfrango
ocrocr
varyingdiferentes
backgroundfundo
theo
evenmesmo

EN The goals are intended to be achievable but challenging, but also a bit of fun

PT Os objetivos devem ser alcançáveis, mas desafiadores, mas também um pouco divertidos

inglêsportuguês
goalsobjetivos
theos
beser
aum
bitum pouco
alsotambém
butmas

EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.

PT As colunas flexíveis não são exclusivas para Modelos de arrastar e soltar; uma tag HubL que pode ser usada nos modelos HTML + HubL. Saiba como adicionar uma coluna flexível a um modelo de arrastar e soltar.

inglêsportuguês
dragarrastar
usedusada
htmlhtml
columnscolunas
templatesmodelos
canpode
columncoluna
templatemodelo
aum
flexibleflexível
beser
aresão
addadicionar
learnsaiba
ande
whicho
inde

EN When coding a flexible column with HubL, you can choose to wrap other HubL modules to make them appear in the flexible column by default

PT Ao codificar uma coluna flexível com HubL, você pode optar por envolver outros módulos HubL para fazê-los aparecer na coluna flexível por padrão

inglêsportuguês
codingcodificar
flexibleflexível
columncoluna
modulesmódulos
otheroutros
youvocê
canpode
bycom
auma
appearaparecer

EN But, when the talk is about ThriveCart, although you get few templates to design with but isn’t as flexible as the other platform. For a fact, it has more extensions and plugins to work along CartFlows.

PT Mas, quando o assunto é ThriveCart, embora você tenha poucos modelos para criar, mas não seja tão flexível quanto a outra plataforma. Na verdade, ele tem mais extensões e plug-ins para trabalhar CartFlows.

inglêsportuguês
flexibleflexível
platformplataforma
factverdade
extensionsextensões
pluginsplug-ins
cartflowscartflows
isé
templatesmodelos
youvocê
theo
butmas
apoucos
ande
whenquando
althoughembora
moremais

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas algumas coisas que podem ser feitas.

inglêsportuguês
challengingdesafiadora
discussiondiscussão
expertespecialista
industrysetor
ifse
aum
inno
youvocê
canpode
specificespecífico
beser
butmas

EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…

PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...

inglêsportuguês
adoptingadotar
architecturearquitetura
eventeventos
butmas
whenquando
canpode
beser

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

inglêsportuguês
solutionsolução
challengingdesafiadoras
complianceconformidade
breachviolações
levelnível
datadados
securitysegurança
enterpriseempresarial
updateatualizar
theas
companiescom
butmas
toa
alsotambém
need toprecisam
anuma
mostde

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo

inglêsportuguês
ecommercee-commerce
differentdiferentes
challengingdesafiadoras
traditionaltradicional
environmentambiente
retailvarejo
theo
butmas
toem
comparedcomparação

EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.

PT Não é um passeio no parque, essa caminhada desafiadora de um dia promete levantar os ânimos até a altura dos Southern Alps.

inglêsportuguês
challengingdesafiadora
liftlevantar
southernsouthern
parkparque
aum
theos
daydia
inde
thisessa

EN The shortest route to Wanaka is over the Crown Range Road. It’s a challenging drive, but the views are amazing.

PT A rota mais curta para Wanaka é pela Crown Range Road. É um desafio, mas as vistas são surpreendentes.

inglêsportuguês
wanakawanaka
viewsvistas
isé
aresão
aum
routerota
drivepara
butmas
theas

EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared

PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados

inglêsportuguês
comparisonscomparações
challengingdesafiador
ss
oftenfrequentemente
directdiretas
thinkificthinkific
teachableteachable
platformplataforma
canpode
auma
butmas
beser
comparedque
aresão
ande
withoutsem
selectingselecionar

EN Tinuiti understands that not every customer is analytically minded and data savvy, but it was also challenging with a smaller analytics staff to serve the different channel teams and easily answer customers’ questions

PT A Tinuiti entende que nem todo cliente tem uma visão analítica e experiência com dados, mas também foi difícil atender a diferentes equipes de canal e responder às perguntas do cliente com uma equipe de análise menor

inglêsportuguês
tinuititinuiti
understandsentende
challengingdifícil
smallermenor
channelcanal
customercliente
isé
teamsequipes
differentdiferentes
wasfoi
questionsperguntas
thea
auma
serveatender
datadados
butmas
answerresponder
alsotambém
ande

EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.

PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.

inglêsportuguês
fundamentalsfundamentos
relativelyrelativamente
establishedestabelecidos
ratetaxa
globalglobal
challengedesafio
fastrápida
trackacompanhar
marketsmercados
marketmercado
isé
evolvingevolução
givenda
inem
theos
ofde
thisesse
shiftingmudança
butmas

EN We do our best to provide free devices for students, but it can be challenging to maintain a steady supply. We are grateful to these companies for donating devices to help supplement our shortage:

PT Fazemos o melhor para fornecer dispositivos gratuitamente a estudantes, mas manter um fornecimento constante é difícil. Agradecemos a estas companhias pela doação de dispositivos que ajudaram a reverter nossa escassez:

inglêsportuguês
freegratuitamente
devicesdispositivos
studentsestudantes
challengingdifícil
steadyconstante
companiescompanhias
shortageescassez
we dofazemos
aum
supplyfornecimento
bestmelhor
tofornecer
butmas
areestas

EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?

PT Tenho certeza que todo mundo ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que variações desafiadoras da prancha para todos ?

inglêsportuguês
heardouviu
challengingdesafiadoras
variationsvariações
butmas
alltodos
forbásica
surepara

EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.

PT A partir da Cabana Turtmann, os visitantes podem embarcar num desafio de um dia para chegar ao cume, com ou sem guia de montanha.

inglêsportuguês
turtmannturtmann
hutcabana
canpodem
embarkembarcar
guideguia
orou
mountainmontanha
aum
withoutsem
theos
daydia
frompartir

EN Providing personalised content at scale is challenging but doable with the help of AI

PT Fornecer conteúdo personalizado em grande escala é desafiador, mas viável com a ajuda da IA

inglêsportuguês
personalisedpersonalizado
contentconteúdo
scaleescala
challengingdesafiador
helpajuda
ofdo
aiia
atgrande
isé
thea
butmas
providingda

EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative

PT A marca do escritório de advocacia, em particular, pode ser muito desafiadora, mas os resultados podem ser transformadores

inglêsportuguês
verymuito
challengingdesafiadora
resultsresultados
inem
particularparticular
canpode
theos
brandingmarca
butmas
beser

EN Producing music video shorts can be challenging, but it is also good to showcase your knack for creating an inspire followers to watch your work.

PT Produzir videoclipes pode ser um desafio, mas também é bom mostrar seu talento para criar um inspire seguidores a assistir ao seu trabalho.

inglêsportuguês
goodbom
followersseguidores
isé
canpode
worktrabalho
producingproduzir
creatingcriar
beser
alsotambém
butmas
yourseu
anum

EN We know that things are challenging right now, and that life is very different for everyone. But here we are keeping the energy flowing to keep you connected with your family, friends and work.

PT Sabemos que as coisas estão difíceis agora e que a vida é muito diferente para todos. Mas aqui estamos enviando energia para você ficar conectado com sua família, amigos e trabalho.

inglêsportuguês
energyenergia
familyfamília
nowagora
differentdiferente
worktrabalho
we knowsabemos
lifevida
isé
hereaqui
keepque
butmas
youvocê
weestamos
rightpara
ande
verymuito
connectedcom
friendsamigos
areestão
theas
thingscoisas

EN We are working hard to make working with us challenging and exciting. But the most important benefit is probably to be able to be yourself because we would not want you to be somebody else!

PT Estamos trabalhando muito para tornar o trabalho conosco desafiador e empolgante. Mas o benefício mais importante provavelmente é ser você mesmo, porque não gostaríamos que você fosse outra pessoa!

inglêsportuguês
excitingempolgante
benefitbenefício
challengingdesafiador
isé
probablyprovavelmente
workingtrabalhando
beser
theo
butmas
youvocê
weestamos
usconosco
ande
importantimportante
becauseporque
to maketornar

EN We understand that this can be challengingbut don’t worry! If you have any questions, experienced teacher's assistants will be available to help by talking you through everything by email or on a Slack channel

PT Sabemos que isso pode ser um grande desafiomas não se preocupe! Se você tiver alguma dúvida, os experientes Teacher Assistants estarão disponíveis para ajudá-lo, seja por e-mail ou por um canal do Slack

EN With our goal being climate neutral, we have embarked on a long and challenging journey. But we have already completed the first milestones.

PT Com nossa meta de atingir saldo ecológico neutro, embarcamos em uma longa e desafiadora jornada. Mas concluímos os primeiros marcos.

inglêsportuguês
neutralneutro
longlonga
challengingdesafiadora
milestonesmarcos
goalmeta
theos
auma
butmas
the firstprimeiros
onem
journeyjornada
ande

EN But if you ask a candidate 10 questions and they solve all 10 easily, they will perceive it to be an easy interview and will associate that with how challenging the work might be

PT Mas se você fizer 10 perguntas a um candidato e ele resolver todas as 10 com facilidade, ele perceberá que é uma entrevista fácil e associará isso ao quão desafiador o trabalho pode ser

inglêsportuguês
candidatecandidato
interviewentrevista
challengingdesafiador
ifse
solveresolver
easyfácil
youvocê
aum
questionsperguntas
worktrabalho
howquão
ande
easilyfacilidade
beser
theo
associatecom
butmas

EN The project to get 5G at Stamford Bridge was challenging, according to Three, but supporters will feel the benefits.

PT O projeto para obter 5G em Stamford Bridge foi desafiador, de acordo com Three, mas os apoiadores sentirão os benefícios.

inglêsportuguês
bridgebridge
challengingdesafiador
supportersapoiadores
feelsentir
benefitsbenefícios
projectprojeto
wasfoi
threethree
butmas
toem
theo
getpara

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

inglêsportuguês
solutionsolução
challengingdesafiadoras
complianceconformidade
breachviolações
levelnível
datadados
securitysegurança
enterpriseempresarial
updateatualizar
theas
companiescom
butmas
toa
alsotambém
need toprecisam
anuma
mostde

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo

inglêsportuguês
ecommercee-commerce
differentdiferentes
challengingdesafiadoras
traditionaltradicional
environmentambiente
retailvarejo
theo
butmas
toem
comparedcomparação

EN We know that things are challenging right now, and that life is very different for everyone. But here we are keeping the energy flowing to keep you connected with your family, friends and work.

PT Sabemos que as coisas estão difíceis agora e que a vida é muito diferente para todos. Mas aqui estamos enviando energia para você ficar conectado com sua família, amigos e trabalho.

inglêsportuguês
energyenergia
familyfamília
nowagora
differentdiferente
worktrabalho
we knowsabemos
lifevida
isé
hereaqui
keepque
butmas
youvocê
weestamos
rightpara
ande
verymuito
connectedcom
friendsamigos
areestão
theas
thingscoisas

EN Elden Ring is a bit of a masterpiece, but it's also consistently challenging - here are some tips to help you get started!

PT Elden Ring é uma obra-prima, mas também é consistentemente desafiador - aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a começar!

inglêsportuguês
eldenelden
ringring
masterpieceobra-prima
consistentlyconsistentemente
challengingdesafiador
startedcomeçar
isé
tipsdicas
areestão
auma
hereaqui
butmas
toa
alsotambém
getpara

EN Having different distribution channels is a powerful way of reaching a broad number of users, but choosing the right strategy to promote them can be challenging.

PT Ter diferentes canais de distribuição é uma maneira poderosa de alcançar um grande número de usuários, mas escolher a estratégia certa para promovê-los pode ser um desafio.

inglêsportuguês
distributiondistribuição
channelscanais
usersusuários
choosingescolher
strategyestratégia
isé
broadgrande
differentdiferentes
aum
canpode
thea
powerfulpoderosa
numbernúmero
beser
rightpara
butmas

EN With our goal being climate neutral, we have embarked on a long and challenging journey. But we have already completed the first milestones.

PT Com nossa meta de atingir saldo ecológico neutro, embarcamos em uma longa e desafiadora jornada. Mas concluímos os primeiros marcos.

inglêsportuguês
neutralneutro
longlonga
challengingdesafiadora
milestonesmarcos
goalmeta
theos
auma
butmas
the firstprimeiros
onem
journeyjornada
ande

EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative

PT A marca do escritório de advocacia, em particular, pode ser muito desafiadora, mas os resultados podem ser transformadores

inglêsportuguês
verymuito
challengingdesafiadora
resultsresultados
inem
particularparticular
canpode
theos
brandingmarca
butmas
beser

EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…

PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...

inglêsportuguês
adoptingadotar
architecturearquitetura
eventeventos
butmas
whenquando
canpode
beser

EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.

PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.

inglêsportuguês
surfacesuperfície
technologytecnologia
verifyingverificar
transparenttransparente
degreegraus
isé
printingimpressão
onem
quitegrande
aum
butmas

EN Moving from a legacy infrastructure to using Infrastructure as Code (IaC) and microservices can offer faster development and innovation, but the increased operational workload can be challenging

PT A mudança de uma infraestrutura legada para o uso de Infraestrutura como Código (IaC) e microsserviços pode acelerar o desenvolvimento e a inovação, mas o aumento da carga de trabalho operacional talvez seja um desafio

inglêsportuguês
infrastructureinfraestrutura
codecódigo
iaciac
microservicesmicrosserviços
fasteracelerar
operationaloperacional
workloadcarga de trabalho
developmentdesenvolvimento
innovationinovação
canpode
aum
usinguso
offerda
theo
movingpara
ande
butmas

EN We understand that developing your SEO strategy can often be challenging, but if you’re trying to find the best keywords with the least competition, this tool will be the best one for you

PT Entendemos que desenvolver sua estratégia de SEO pode muitas vezes ser um desafio, mas se você estiver tentando encontrar as melhores palavras-chave com a menor concorrência, esta ferramenta será a melhor para você

inglêsportuguês
strategyestratégia
oftenmuitas vezes
leastmenor
competitionconcorrência
tryingtentando
toolferramenta
we understandentendemos
canpode
ifse
developingdesenvolver
seoseo
findencontrar
keywordschave
thisesta
youvocê
beser
butmas
theas
willserá

EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.

PT A partir da Cabana Turtmann, os visitantes podem embarcar num desafio de um dia para chegar ao cume, com ou sem guia de montanha.

inglêsportuguês
turtmannturtmann
hutcabana
canpodem
embarkembarcar
guideguia
orou
mountainmontanha
aum
withoutsem
theos
daydia
frompartir

EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging

PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio

inglêsportuguês
educatingeducar
studentsalunos
comesvem
cutscortes
risingaumento
expectationsexpectativas
make ittornam
ande
firstprimeiro
butmas

EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging

PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio

inglêsportuguês
educatingeducar
studentsalunos
comesvem
cutscortes
risingaumento
expectationsexpectativas
make ittornam
ande
firstprimeiro
butmas

EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging

PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio

inglêsportuguês
educatingeducar
studentsalunos
comesvem
cutscortes
risingaumento
expectationsexpectativas
make ittornam
ande
firstprimeiro
butmas

EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging

PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio

inglêsportuguês
educatingeducar
studentsalunos
comesvem
cutscortes
risingaumento
expectationsexpectativas
make ittornam
ande
firstprimeiro
butmas

Mostrando 50 de 50 traduções